Que Veut Dire CETTE MODIFICATION en Allemand - Traduction En Allemand

• diese Änderung
• diese Veränderung
• diese Modifizierung
• diese Modifikation
• diese Abänderung
• diesen Änderungsantrag
• diese Anpassung
• diese Anderung
• dieser Änderung
• diese Änderungen
• dieser Abänderung
• diesen Änderungen
• dieser Veränderung
• dieser Modifizierung

Exemples d'utilisation de Cette modification en Français et leurs traductions en Allemand

Pourquoi cette modification?
Warum ist diese Änderung sinnvoll?

Cette modification est faite en 1843.
Diese Neuregelung wurde 1843 umgesetzt.

Ceci contribua aussi à cette modification.
Das trug zu dieser Modifizierung auch bei.

Cette modification peut notamment prévoir.
Solche Änderungen können sich insbesondere beziehen auf.

La Commission peut accepter cette modification.
Die Kommission kann diesen Änderungen zustimmen.

Cette modification comporte une approche en deux étapes.
Diese Änderungsverordnung umfasst ein Zweistufenkonzept.

C'est inévitable si cette modification est réalisée.
Diese Entwicklung ist unvermeidlich, wenn eine derartige Änderung in die Praxis umgesetzt wird.

Cette modification entre en vigueur le 14 novembre 2006.
Dessen Änderungen sind am 14. Dezember 2010 in Kraft getreten.

Le contexte évoqué une fois demeure cependant existant avec cette modification.
Die einmal angedeutete Zusammenhang bleibt aber mit dieser Modifizierung bestehen.

Cette modification du Pz. IV a été développée en octobre 1939.
Diese Ausführung des Pz. IV wurde im Oktober 1939 entwickelt.

Une déclaration de la Commission relative à cette modification est ajoutée au règlement.
Eine Erklärung der Kommission zu dieser Veränderung wird der Verordnung beigefügt.

Moyennant cette modification, le projet d'ordre du jour est adopté.
Mit diesen Änderungen wird der Entwurf der Tagesordnung angenommen.

L'identification avec l'instrument, et ensuite la conscience fait partie de cette modification;
Eine Identifikation mit dem Instrument, und dann fällt das Bewusstsein in diese Modifikation.

Cette modification s'applique à l'ensemble du texte législatif à l'examen. _BAR.
Dieser Abänderung bezieht sich auf den gesamten Text. _BAR.

En ce qui concerne cette modification, cependant, seul le Parlement européen a été consulté.
Im Hinblick auf diese Änderung wurde aber nur das Europäische Parlament konsultiert.

Cette modification ne se justifie pas et ne peut être retenue.
Eine solche Änderung ist nicht gerechtfertigt und kann nicht akzeptiert werden.

La Commission a accepté cette modification, qui correspondent à l'esprit de la proposition de la Commission.
Die Kommission unterstützt diese Änderungen, die dem Geist des Kommissionsvorschlags entsprechen.

Cette modification sera signalée à l'Acheteur avant toute commande.
Solche Änderungen werden dem Käufer vor jeglicher Auftragserteilung mitgeteilt.

J'espère que cette modification gagnera le soutien de la séance plénière.
Ich hoffe auch, daß das Plenum diese Modifizierung unterstützen kann.

Cette modification a été retenue dans pratiquement toutes les productions actuelles.
Diese Änderungen wurden weltweit in fast allen Ausgaben übernommen.

Grâce à cette modification, le budget est prêt pour l'élargissement.
Mit dieser Anpassung ist unser Haushalt dem erweiterungsbedingten Mehrbedarf gewachsen.

Cette modification n'aurait aucune incidence financière sur le budget communautaire.
Diese Änderungen hätten keine Auswirkungen auf den Haushaltsplan der Gemein schaften.

De mon point de vue, cette modification et ce renforcement des ressources budgétaires ne sont pas égoïstes.
Meines Erachtens ist diese Umschichtung und Stärkung von Haushaltsmitteln kein Selbstzweck.

Cette modification est en visite permanente, ainsi que celui qu'elle ne pouvait pas se débarrasser.
Diese Einstellung wird als irreversibel und man konnte auch sie nicht entfernen.

Cette modification a pris effet le 21 juillet 1979 cf. art. 8 du règlement n° 1517/79.
Die Änderung ist am 21. Juli 1979 in Kraft getreten vgl. Artikel 8 der Verordnung 1517/79.

Cette modification est uniquement disponible sur les systèmes qui exécutent Windows 32-bit.
Diese Ändrung ist nur auf Systemen möglich, die mit einem 32-bit Windows-Betriebssystem arbeiten.

Cette modification affecte les propriétés Name, Key et PSPath de l'objet DictionaryEntry.
Dieses Änderung wirkt sich auf die Eigenschaften"Name","Key" und"PSPath" des DictionaryEntry-Objekts aus.

Cette modification devrait ensuite être appliquée et testée pour toutes les extensions affectées.
Diese Änderungen mussten danach in alle betroffenen Erweiterungen übertragen und dort getestet werden.

Cette modification dépend de plusieurs facteurs qui, à leur tour, peuvent s'influencer réciproquement.
Diese Veränderung ist abhängig von verschiedenen Faktoren, die sich wiederum gegenseitig beeinflussen können.

Cette modification du contexte socio-économique nécessite que la Commission adapte ses initiatives.
Angesichts dieser veraenderten sozialen und wirtschaftlichen Rahmen bedingungen muss die Kommission ihre Massnahmen anpassen.