Exemples d'utilisation de Constructives en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Calcul du profile came et des données constructives.
Nockenprofil und seine Konstruktion Datum Computings.Mesures constructives et techniques pour économiser les ressources.
Ressourcenschonung durch bauliche und technische Maßnahmen.Nous pensons que ces réponses sont pratiques,réalisables et constructives.
Wir halten diese Antworten für praktikabel,pragmatisch und kon struktiv.Au nombre des mesures constructives antisismiques se rapporte.
Zur Zahl der konstruktiven antiseismischen Veranstaltungen verhält sich.La Commission fait un accueil favorable aux recommandations pratiques et constructives du Forum.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
La Commission se réjouit des contributions constructives et positives des États membres participants.
Cela sera la meilleure base pour des relations transatlantiques plus fructueuses et plus constructives.
Das wird die beste Voraussetzung für fruchtbarere und konstruktivere transatlantische Beziehungen sein.Les centreurs de tige, exécutés en deux variantes constructives, aux dimensions imposées par l'équipement d'extraction.
Zentrierungen für Stangen, hergestellt in 2 konstructive Varianten, mit Maβen die von der Erdölgewinn-Ausrüstung abhängen.L'expérience nous apprend que le comportement humain peut aussi bien être modifié à des fins constructives que destructives.
Die Erfahrung zeigt uns, dass menschliches Verhalten entweder ins Konstruktive oder Destruktive verändert werden kann.Les S&D sont partisans de relations constructives entre l'UE et la Russie, fondées sur la confiance mutuelle.
Wir Sozialdemokratinnen und Sozialdemokraten unterstützen eine konstruktive, auf Vertrauen basierende Beziehung zwischen der EU und Russland.Il plaide dans l'ensemble pour des procédures plus constructives et transparentes.
Er argumentiert insgesamt für einen konstruktiveren und transparenten Prozess.La description des décisions constructives et techniques de la partie souterraine de l'objet des grands travaux;
Voici un plan rapide et facile qui conduit àdes évaluations de rendement bien préparées, constructives et positives.
In diesem Whitepaper erhalten Sie einen schnellen und einfachen Plan,um ein gut vorbereitetes, konstruktives und positives Mitarbeitergespräch zu führen.E félicite des idées constructives et novatrices énoncées dans les rapports des quatre groupes de travail en ce qui concerne les orientations futures;
Begrüßt die konstruktiven und innovativen Ideen für künftige Leitlinien in Il me semble qu'est arrivé le moment defaire des propositions plus constructives pour garantir le bien des générations futures.
Mir scheint der Moment gekommen, konstruktivere Vorschläge zu machen, um das Wohl der kommenden Generationen zu gewährleisten.Dans de nombreux pays, des expériences constructives d'agrotourisme notamment de nature coopérative ont pu être réalisées à l'initiative de groupes de femmes, avec d'excellents résultats en matière de gestion.
In vielen Ländern wurden positive Erfahrungen im Bereich des ländlichen Tourismus mit zumeist genossenschaftlich von Frauengruppen geführten Betrieben gemacht, mit ausgezeich neten Managementergebnissen.Cela s'est ressenti lors des négociations sur le climat, nettement plus constructives, par exemple sur le thème de la transparence.
In den Klimaverhandlungen ist es dadurch zu spürbar konstruktiveren Verhandlungen gekommen, beispielsweise zum Thema Transparenz.Les RP- technologies permettent, fabriquer les prototypes des produits directement selon les modèles électroniques élaborésdans le système CAD, estimer leurs caractéristiques constructives et ergonomiques.
Die RP-Technologien lassen zu, die Prototypen der Erzeugnisse unmittelbar nach den elektronischen Modellen herzustellen, die im SystemCAD entwickelt sind, ihre konstruktiv und die ergonomischen Charakteristiken zu bewerten.Le seul moyend'en revenir à des négociations constructives est d'emprunter une fois pour toutes la voie indiquée par le rapport Mitchell.
Die einzige Möglichkeit, zu sinnvollen Verhandlungen zurückzukehren ist, ein für alle Mal den Weg einzuschlagen, der im Mitchell-Bericht aufgezeigt wird.Nous avons travaillé dans un bon esprit et de manière intense, et nos discussions ontété à la fois très constructives et très franches.
Wir haben in einem großartigen Geist und mit großer Intensität gearbeitet,und unsere Aussprachen waren sehr konstruktiv und gleichzeitig sehr offen.J'ai voté en faveur du rapport, mais nous avons besoin d'actions plus constructives qu'un simple refus de se prononcer sur les règlements financiers relatifs au FED.
Ich habe für den Bericht gestimmt, aber es sind konstruktivere Maßnahmen erforderlich als die Weigerung, sich zur EEF-Gesetzgebung zu äußern.L'UE est attachée à une société civile dynamique, pluraliste et compétente etreconnaît l'importance de relations constructives entre les États et les OSC.
Die EU wertschätzt eine dynamische, pluralistische und kompetente Zivilgesellschaft underkennt die Bedeutung konstruktiver Beziehungen zwischen Staat und zivilgesellschaftlichen Organisationen an.Tout en étant à vos côtés,nous exprimerons des critiques constructives, mais nous serons aussi prêts à accomplir avec détermination notre mission de contrôle parlementaire.
Wir werden positiv kritisch an Ihrer Seite stehen, aber wir werden auch entschlossen sein, unsere parlamentarische Kontrolle wahrzunehmen.Ils doivent signer le protocole additionnel et ils doivent le faire sans rien escompter d'autre en échange quela poursuite de relations constructives et positives avec leurs amis de l'Union européenne.
Sie müssen das Zusatzprotokoll unterzeichnen, ohne im Gegenzug mehr dafür zu erwarten alsdie Fortsetzung konstruktiver und positiver Beziehungen mit ihren Freunden in der Europäischen Union.J'attends avec impatience les prochaines discussions constructives sur les moyens les plus efficaces d'investir l'échelon local pour l'intégration des Roms et de faire la différence sur le terrain.
Ich freue mich auf fruchtbare Gespräche über die wirksamsten Möglichkeiten zur Integration der Roma auf lokaler Ebene, um auch vor Ort etwas zu verändern.Le Comité prendnote avec satisfaction des conclusions constructives et réalistes et du soutien du Conseil aux PPP.
Plus d'idées constructives- comme, par exemple, en investissant des fonds perçus en amendes, en soutenant les activités positives de la majorité de la campagne des fans contre le sectarisme- devraient être explorées.
Schon allein deshalb sollten konstruktivere Konzepte- wie beispielsweise Gelder aus Strafzahlungen in die Unterstützung positiver Aktivitäten der Fanmehrheit gegen religiösen Hass zu investieren- weiterentwickelt werden.Dans sa forme finale, le cadre devraits'appuyer sur les résultats d'interactions constructives avec tous les acteurs concernés et entre les partenaires internationaux.
Der Handlungsrahmen sollte sich in seinerendgültigen Form auf die Ergebnisse konstruktiver Diskussionen mit allen Akteuren und zwischen den internationalen Partnern stützen.En Belgique, la succursale s'estfocalisée sur le développement de relations constructives avec ses clients particuliers, ce qui s'est traduit par une augmentation de 14% des dépôts durant l'année.
Die belgische Niederlassung konzentrierte sich auf den Aufbau partnerschaftlicherer Beziehungen zu Privatkunden, was im Jahresverlauf zu Einlagensteigerungen von 14% führte.Les développements intervenus depuisce rapport-qu'illustrent en particulier les réponses constructives et positives au processus de consultation- apportent la preuve de la pertinence et du réalisme de l'idéed'EQF.
Die seitherige Entwicklung, die sich insbesondere in den konstruktivenund positiven Rückmeldungen zum Konsultationsverfahren niederschlägt, hat die Bedeutung und die praktische Anwendbarkeit.
Synonyms are shown for the word 
