Que Veut Dire CONTRACTER en Allemand - Traduction En Allemand

• Vertrag
• aufnehmen
• abschließen
• einzugehen
• erkranken
• kontrahieren
• zusammenziehen
• schrumpfen
• eingehen
• abzuschließen
• aufzunehmen
• Vertrags

Exemples d'utilisation de Contracter en Français et leurs traductions en Allemand

Faut rien contracter avec Tracassin!
Mach nie einen Vertrag mit Rumpelstilzchen!

La réduction des coûts grâce aux déclarations de volonté de contracter;
Verringerung der Kosten dank der Willenserklärungen zum Vertragsabschluss;

Les autres animaux peuvent contracter la maladie.
Andere Tiere können an der Seuche erkranken.

De contracter une maladie, Ã manger un type neuf de nourriture.
Vom Schmälern einer Krankheit, zum Essen eines neuen Typs Nahrung.

Ils ont la capacité de contracter pour le logement.
Sie haben die Fähigkeit für den Wohnungsbau zu kontrahieren.

Voilà pourquoi je voudrais vraiment vous prier, Madame la Commissaire, d'édifier une passerelle avec la politique agricole, de contracter une alliance.
Da möchte ich Sie, Frau Kommissarin, wirklich bitten, einmal zu der Landwirtschaftspolitik eine Brücke zu schlagen, ein Bündnis einzugehen.

Sélections- modifier- contracter de 1 px, sélection reste active.
Auswahl- Ändern- Verkleinern mit 1 px, Auswahl bleibt aktiv.

L'empêchement dirimant rend la personne incapable de contracter validement mariage.
Das trennende Hindernis macht eine Person unfähig, eine Ehe gültig einzugehen.

Il peut aussi contracter pour une partie ou la totalité de ses emballages.
Er kann einen Vertrag außerdem für einen Teil oder für sämtliche Verpackungen abschließen.

Nouveaux engagements financiers que peut contracter la Commission.
Neue finanzielle Verpflichtungen, die von der Kommission eingegangen werden können.

Chez les enfants, relation de contracter une de ces maladies entre les sexes peut être 3:1(trois filles à un garçon).
Bei Kindern, Beziehung von einem dieser Krankheiten zwischen den Geschlechtern Vertrag sein kann 3:1(drei Mädchen einen Jungen).

Chloé, viens-tu ici libre et sans contrainte afin de contracter mariage avec Étienne,?
Chloé, bist du hier aus freien Stücken, um mit Étienne die Ehe einzugehen?

Étape 3: Cliquez sur"Contracter en ligne" sous l'onglet"Financez vos paiements anticipés d'impôts jusqu'à 50 000 EUR".
Schritt 3: Klicken Sie auf„Jetzt online abschließen“ im Tab mit der Bezeichnung„Finanzieren Sie Ihre Steuervorauszahlung bis 50 000 EUR“.

Un des médecins a signalé qu'il avait pu contracter une forme rare de rotavirus?
Ein Doktor meinte, er könnte an einer seltenen Form des Rotavirus' erkrankt sein?

Les Sozialabgaben(cotisations sociales) ne sont pas des impôts à proprement parler, mais il s'agit d'assurances obligatoires que chacun(e) doit contracter et payer.
Sozialabgaben sind keine Steuern im eigentlichen Sinn, aber es sind Pflichtversicherungen, die jede und jeder abschließen und bezahlen muss.

Pendant la pause de respiration, contracter et détendre l'abdomen plusieurs fois.
Während der Atem-Pause Vertrag, und entspannen Sie den Bauch mehrmals.

It des bactéries ou un virus de dissémination ne peut pas passer jusqu'à ce que l'ancien puisse réduire 4000 fois et ce dernier est capable de contracter 200 fois.
It Bakterien, oder ein Verbreitungsvirus kann nicht durch überschreiten, bis das ehemalige ist, 4000mal zu verkleinern und das letztere zum Vertrag von 200mal fähig ist.

Lors de l'examen, vous n'avez pas besoin de parler, de contracter, d'être excessivement actif.
Bei der Untersuchung müssen Sie nicht sprechen, zucken, übermäßig aktiv sein.

Vendredi dernier, nous faisions le point sur le plan de financement pour un crédit immobilier et nous expliquions les différentes formules de prêts que vous pouvez contracter.
Am letzten Freitag haben wir den Finanzierungsplan für einen Immobilienkredit erläutert und die unterschiedlichen Kreditformeln erklärt, die Sie abschließen können.

Toute personne physique et/ou morale juridiquement capable de contracter peut souscrire à ce service.
Jede natürliche oder juristische Person, die zu Rechtsgeschäften befähigt ist, kann diesen Service nutzen.

Alors que les animaux de compagnie peuvent contracter la maladie de Lyme, ils ne peuvent pas transmettre directement l'infection à l'homme.
Während Haustiere können kontrahieren Lyme-Borreliose können sie nicht direkt übertragen die Infektion auf den Menschen.

La RTE peut acquérir(également par voie d'expropriation) et aliéner des biens immeubles(3); avec l'accord du ministre des postes, contracter des emprunts(4) et effectuer des investissements 5.
Die RTE kann Land erwerben(auch durch Enteignung) und veräußern(3), mit Zustimmung des Postministers Kredite aufnehmen(4) sowie Kapital anlegen 5.

Vers la fin de votre exhalation, vous devriez contracter vos muscles abdominaux pour s'assurer que vous videz dehors les dernières traces d'air.
In Richtung zum Ende Ihrer Ausdünstung, sollten Sie Vertrag Ihrer Abdominal- Muskeln abschließen, um sicherzugehen, dass Sie heraus die letzten Spuren der Luft leeren.

Il est donc normal que des prêteurs prudents essaient de limiter le volume du crédit qu'une entreprise peut contracter, ainsi que les autres risques qu'elle peut prendre.
Besonnene Kreditgeber versuchen deshalb sowohl die Höhe des Kredits zu begrenzen, den ein Unternehmen aufnehmen kann, als auch die anderen Risiken einzuschränken, die es eingehen kann.

Les crédits d'engagement permettent de contracter, au cours de l'exercice, des obligations juridiques pour des actions dont la réalisation s'étend sur plusieurs exercices.
Verpflichtungsermächtigungen gestatten es, im laufenden Haushaltsjahr rechtliche Verpflichtungen für Tätigkeiten einzugehen, deren Durchführung sich über mehr als ein Haushaltsjahr erstreckt;

Si vous avez un talent pour l'esprit d'entreprise, vous pourriez même décider de devenir un consultant ou contracter vos services de conception avec un certain nombre de sociétés.
Wenn Sie für das Unternehmertum haben ein Händchen Sie vielleicht sogar entscheiden, ein Berater werden oder Vertrag Ihre Design Dienstleistungen mit einer Reihe von Unternehmen.

Voici un exemple précis: un résident d'un État membre souhaite contracter un prêt hypothécaire auprès d'une banque située dans un autre État membre.
Ein konkretes Beispiel ist der Fall, wenn der Bewohner eines Mitgliedstaats eine Hypothek in einer Bank aufnehmen möchte, die ihren Sitz in einem anderen Mitgliedstaat hat.

Toute personne, indépendamment de sa nationalité, peut contracter un partenariat au Luxembourg, à condition.
Jeder kann unabhängig von seiner Staatsangehörigkeit in Luxemburg eine Lebenspartnerschaft schließen, sofern.

Elle pourrait être assouplie pour les porcs et les volailles, qui ne peuvent contracter l'ESB et pour lesquels, dès lors, la consommation de FVO ne constitue pas un danger.
Denkbar wäre eine Lockerung für Schweine und Geflügel, die nicht an BSE erkranken können und für die der Verzehr von Tiermehl daher keine Gefahr darstellt.

Pour ce qui est des mesures en matière de politique extérieure, la Commission propose de contracter des engagements à hauteur de presque 5 milliards d'euros, ce qui correspond aux niveaux de 2003.
Bei den außenpolitischen Maßnahmen schlägt die Kommission vor, Verpflichtungen in Höhe von fast 5 Mrd. Euro einzugehen, was dem Niveau von 2003 entspricht.

Comment utiliser "contracter" dans une phrase

Elles doivent contracter des marchés publics.

contracter votre incubus adopter votre inventaire.

Vous pouvez contracter une assurance complémentaire.

Contracter une enquête plus grande étude.

Elle peut aussi contracter des emprunts

Contracter une transfusion transmitted infections dans.

Contracter une tâche pendant les dommages.

Contracter une bonne quelques autres rapports.

Toute personne peut contracter une ITSS.

Alors, vous avez besoin de contracter un…