Exemples d'utilisation de Différentiels en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Différentiels pièces de véhicules terrestres.
Differentialgetriebe Teile von Landfahrzeugen.L'engourdissement du pied a plein de diagnostics différentiels.
Canaux d'entrée 1. Two différentiels sélectionnables.
Auswählbare differenziale Kanäle des Input 1. Two.Vous êtes devenue muette pendant les différentiels.
Sie sind plötzlich still in den Differenzialdiagnosen.Taux de change et différentiels d'intérêt USD/DM et DM/YEN.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Boîtes de vitesse à transmission automatique et manuelle,des CVT et des différentiels.
In Automatik- und Schaltgetrieben, CVT-Getrieben und Differentialen.Sols irréguliers différentiels peuvent être de 2 mm à 2 mètres de haut.
Differential unebenen Böden kann 2 mm bis 2 m hoch sein.Transmissions 11 bâtons de vitesse 1 autres pièces de rechange de transmission 2boîtes de vitesses 7 différentiels 1.
Getriebe 11 Joysticks für Gangschaltungen 1 andere Ersatzteile für das Getriebe2 Getriebe 7 Differentiale 1.Aujourd'hui, Tork fabrique jusqu'à 1 000 différentiels à glissement limité par mois.
Heutzutage fertigt Tork bis zu 1.000 Differenziale mit begrenztem Schlupf pro Monat.Ces différentiels représentent l'écart entre le coût du capital présenté au tableau 4.1 et 5.
Diese Steuerspannen verkörpern die Differenz zwischen den in TabeKe 4.1 angegebenen Kapitalkosten und 5.Nous n'avons pas serré le robinet, mais les différentiels sont plus hauts", a reconnu Guardiola.
Wir haben den Hahn nicht abgedreht, aber die Zinsdifferenziale sind sehr hoch", gab Guardiola zu.GRAPHIQUE 1: Différentiels d'intérêt à court terme(3-M) et taux de change USD et YEN vis-à-vis du DM.
SCHAUBILD 1: Kursfristige Zinsfalle(3-M) gegenüber Deutschland und Wechselkurs des USD und des YEN gegenüber der DM.La méthodologie éco nomique retenueconsiste à élaborer des bilans différentiels sur 25 ans avec valeur résiduelle et la rentabilité calculée.
Die wirtschaftliche Methodik besteht in der Erarbeitung differenzierter Bilanzen über 25 Jahre, wobei mit Restwerten ge arbeitet wird.Ainsi plus haut les différentiels pour les valeurs riskier n'ont pas arrêté le vol aux valeurs de qualité.
So stark stoppten Differentiale für die riskier Aktien nicht den Flug zu den Qualitätssicherheiten.Banesto a déjà donné des ordres à son réseau de limiterle crédit à long terme et augmenter le prix des différentiels- voir CincoDías du 22 et 27 novembre.
Banesto gab am Donnerstag bereits die Anordnung an ihr Filialnetz aus,die Vergabe von langfristigen Darlehen einzuschränken und die Zinsdifferenziale zu erhöhen vgl. Cinco Días vom 22. und 27. November.L'utilisation de GPS différentiels s'est désormais largement imposée sur le marché automobile.
Der Einsatz von differentiellen GPS Sensoren hat sich im Automotive- Markt fest etabliert.Différentiels de taux de croissance entre Etats membres.- En 1987, l'écart entre les taux de croissance dans la Communauté sera prononcé tableau 27.
Abweichungen der Wachstumsraten unter den Mitgliedstaaten.- 1987 werden die Wachstumsraten in der Gemeinschaft erheblich auseinanderklaffen Tabelle 27.Le prix de référence pour le calcul des différentiels est celui du pays le meilleur marché pour le modèle dans la zone euro.
Der Bezugspreis für die Ermittlung der Preisunterschiede ist der niedrigste Preis für ein Modell in einem Mitgliedstaat der €-Zone.Pour différentiels et autres applications de voitures de tourisme et de véhicules utilitaires lorsque la spécification API GL-5 est exigée.
Für Differenzialgetriebe und andere Anwendungen in PKW und Nutzfahrzeugen mit API GL-5 Spezifikation.Il serait très utiled'effectuer des recherches sur l'impact des différentiels de coûts sociaux sur le secteur des transbordeurs au niveau régional.
Es wäre äußerst hilfreich,wenn etwas Forschungsarbeit über die Auswirkungen unterschiedlicher Sozialkosten im regionalen Fährschifffahrtssektor betrieben würde.Ils imposent des différentiels excessivement élevés entre les Quinze et les nouveaux États membres, ce qui entraîne un gaspillage des incitations.
Sie schreiben zu große Gefälle zwischen den 15 und den neuen Mitgliedstaaten vor, was zu einer Vergeudung von Fördermitteln führt.Ce vaccin est un vaccin marqueur etpermet d'effectuer des tests différentiels sur les bovins vaccinés et ceux naturellement infectés, ce qui constitue un outil utile pour les campagnes d'éradication.
Der Impfstoff ist ein Marker-Impfstoff und kann für Differentialtests von geimpften und natürlich infizierten Rindern eingesetzt werden, die ein nützliches Instrument bei Eradikationskampagnen darstellen.Si les différentiels dévient de leurs valeurs passées il y a la présomption qui avec des marchés de temps rétablira ces différences d'équilibre.
Wenn Differentiale von ihren letzten Werten abweichen, gibt es die Vermutung, die mit Zeitmärkten jene Gleichgewichtunterschiede wieder herstellt.Outre les pièces destinées aux différentiels à glissement limité, les composants typiques fabriqués par Tork comprennent des arbres à cames, des conduites de culasse, des pièces de chambre de combustion et des bielles.
Neben Teilen für Differenziale mit begrenztem Schlupf sind typische Komponenten bei Tork u.a. Nockenwellen, Zylinderkopfleitungen, Teile für den Brennraum und Pleuelstangen.Les Analyseur différentiels de mobilité et DMA sont des outils de choix pour la mesure des tailles de particules submicroniques.
Elektrostatische Klassierer und Differentielle Mobilitätsanalysatoren(DMAs) sind die Geräte der Wahl zur Messung der Größe von Partikeln im Submikrometer-Bereich.Ces effets différentiels(repercussions positives à un niveau donné et négatives à un autre) font que le travail posté constitue un important sujet d'étude scientifique.
Diese unterschiedlichen Auswirkungen(auf der einen Ebene positiv und der anderen negativ) lassen die Schichtarbeit zu einem wichtigen wissenschaftlichen Studienobjekt werden.L'élargissement et les différentiels plus grands de prospérité en Europe exigeront davantage d'investissement dans les infrastructures, les terminaux et les services.
Die Erweiterung und die damit vergrößerten Wohlstandsdifferentiale in Europa werden höhere Investition in leicht anwendbare und erschwingliche Infrastrukturen, Endgeräte und Dienste erfordern.Ces distorsions sont à l'origine de différentiels de coûts de revient pour les industriels de la transformation agricole et peuvent donc entraîner certaines délocalisations d'entreprises de transformation.
Die so verursachten Verzerrungen führen zu unterschiedlichen Herstellungskosten für Unternehmen, die landwirtschaftliche Erzeugnisse weiterverarbeiten, und bewirken damit gegebenenfalls sogar Standortverlagerungen solcher Betriebe.Infrastructure IT, logiciels,processus de traitement non différentiels, intégration de produits standard, conseil et solutions pour les prochaines étapes de Sourcing et de numérisation, ainsi qu'observation des tendances dans le domaine du Digital Banking.
IT-Infrastruktur, Software, nicht differenzierende Abwicklungsprozesse, Standardprodukte integrieren, Beratung und Lösungen für die nächsten Sourcing- und Digitalisierungsschritte sowie Trends im Digital Banking beobachten.Consistant en un ou plusieurs différentiels disjoncteurs, selon le nombre du convertisseur continu- alternatif, monophasés systèmes ou bipolaire 4 pôles triphasé avec courbe de fonctionnement et les caractéristiques dimensionnellesionate issu des plantes.
Bestehend aus einem oder mehreren differenziellen Leistungsschalter, entsprechend der Anzahl der Wechselrichter, einphasige Systeme oder bipolar 4-poliger Drehstrom-Systeme mit Kurve und Funktionen abhängig von der Größe der Anlage.
