Que Veut Dire MANIPULAIT en Allemand - Traduction En Allemand

• manipulierte
• manipuliert

Exemples d'utilisation de Manipulait en Français et leurs traductions en Allemand

Et si elle vous manipulait?
Und was ist, wenn sie Sie vorführt?

Elle manipulait le temps, sûrement en utilisant l'horloge que Stark vient de brancher.
Sie manipulierte die Zeit,… vielleicht benutzte sie dazu die Uhr, die Stark gerade angeschlossen hat.

J'ai entendu qu'elle manipulait les prix des propriétés.
Ich hab gehört, sie manipuliert die Immobilienpreise.

Est-ce qu'il y avait un vaisseau spatial au-dessus du bar qui le manipulait?
Schwebte über der Bar vielleicht ein Raumschiff… das ihn manipulierte?

Peu de gens savent que Charlie manipulait la table lui-même.
Nur wenige Leute wussten, dass der Tisch, der sich dreht, von Chaplin selbst bedient wurde.

Et là on manipulait facilement les gens qui jouent au clavier et aux instruments, et les choristes.
Und da manipulierten wir die Leute leichter, die die Klaviatur und Musikinstrumente spielen, und die Chorsänger.

Tout le monde savait que Runar, le chef de la police du district, manipulait le trio.
Alle wussten, dass Runar, damals Leiter der Bezirkspolizei, das Trio manipulierte.

Mais c'était quelqu'un qui, assis quelque part, manipulait le système. Il utilisait la religion pour obtenir ce qu'il voulait de nous.
Es war jemand der irgendwo saß und das System manipulierte, und Religion benutzte um das aus uns zu bekommen was sie wollten.

Il m'a aussi dit que son chat lui avait transmis un parasite qui manipulait sa personnalité.
Er sagte mir auch, dass seine Katze ihm einen Parasiten gab, der unterschwellig seine Persönlichkeit manipuliert.

Si autrefois Israël manipulait les médias, des millions de gens peuvent désormais voir des vidéos et des témoignages qui montrent l'occupation israélienne dans toute son horreur- ou en lire.
Wo einst Israel die Medien manipulierte, können jetzt Millionen Menschen Videos ansehen und Zeugenberichte über Israels Besatzung in aller schrecklichen Hässlichkeit ansehen bzw. lesen.

Et quand la ville saura qu'il a menti, qu'il les manipulait pour obtenir leur vote.
Und wenn die Leute hier erfahren, dass er sie belogen hat… Dass er sie manipuliert hat, um ihre Stimme zu bekommen.

La Stasi manipulait les relations d'amitié, d'amour, de mariage et familiales par des lettres anonymes, des télégrammes et des appels téléphoniques ainsi que des photos compromettantes, souvent truquées.
Freundschafts-, Liebes-, Ehe- und Familienbeziehungen manipulierte das MfS durch anonyme Briefe, Telegramme und Telefonanrufe sowie(oftmals gefälschte) kompromittierende Fotos.

Mais ce que j'ai trouvé de surprenant c'est que lettre après lettre il maintient qu'un homme manipulait les preuves qui a assuré sa culpabilité.
Aber was ich so erstaunlich fand, ist, dass er Brief für Brief mehr darauf bestand, dass ein Mann die Beweise manipuliert hatte, die in schuldig sprachen.

Je pense que le Conseil devrait, lui aussi, s'inquiéter de leur sort, de même que toutes les personnes concernées, à la suite des éléments scientifiquement établis selon lesquels les frises ont subi des dégâts irréparables causés par la manière dont le musée britannique les manipulait.
Meines Erachtens sollte sich auch der Rat genauso für deren Schicksal interessieren, wie alle anderen Interessierten, die besorgt sind angesichts der wissenschaftlich abgesicherten Daten, denen zufolge die Skulpturen durch die Art und Weise, in der sie vom Britischen Museum behandelt wurden, irreparable Schäden erlitten haben.

Des critiques se sont fait jour au lendemain de la découverte, en septembre 2015, que le constructeur VW manipulait depuis plusieurs années les commandes des dispositifs de traitement des gaz d'échappement.
Diese Kritik wurde laut, nachdem sich im September 2015 herausstellte, dass VW mehrere Jahre lang die Steuerungen der Abgasnachbehandlungseinrichtungen manipuliert hatte.

Pour le cas de Ray Allan, lorsque le sujet de la clémence a été abordée avec les média, les représentants de la prison ont déclaré qu'Allan était un charismatique et un prisonnier influent qui manipulait les autres.
Als im Fall Ray Allen das Gnadengesuch von den Gefängnisbehörden mit den Medien diskutiert wurde, behaupteten die Gefängnisbehörden, dass Allen ein charismatischer und einflussreicher Gefangener sei, der es verstand, andere zu manipulieren.

L'agent étiologique de l'infection virale actuelle demeure inconnu, il serait vraisemblablement dû à la mutation d'un virus animal, le coronavirus. On pense qu'un scientifique qui manipulait un virus afin d'en créer un vaccin ou de le modifier aurait laissé échapper ce virus, et il semble que ce même scientifique en soit mort.
Der Krankheitserreger der gegenwärtigen Virusinfektion ist noch unbekannt, wahrscheinlich entstammt er der Mutation eines tierischen Virus, des Coronavirus; man glaubt, dieses Virus sei einem Wissenschaftler, der ein Virus manipulierte, um daraus einen Impfstoff herzustellen oder ihn zu modifizieren, außer Kontrolle geraten, und offenbar ist der Wissenschaftler selbst an dem Virus gestorben.

Si on manipule des cyborgs civils pour des actes terroristes.
Aber wenn jemand zivile Cyborgs für Terrorattacken manipuliert.

Elles ont été manipulées par ces hommes.
Sie wurden von diesen Männern manipuliert.

Nos vies sont manipulées pour divertir les monstres tordus et juvéniles!
Unsere Leben werden zur Unterhaltung von Monstern manipuliert.

Alors, traceroute manipule habilement ces valeurs de sorte que la.
Damit, trace manipuliert geschickt, diese Werte so, dass die.

Et il est manipulé facilement, il a déjà possédé un grand groupe d'utilisateurs.
Und es wird manipuliert leicht, so hat es bereits im Besitz eine große Benutzergruppe.

Une nouvelle puce pourrait le maîtriser si le Premier tentait de le manipuler à nouveau.
Ein neuer Chip könnte ihm Einhalt bieten, falls der Erste ihn wieder manipuliert.

Personne ne ferait quelque chose comme ça à moins qu'il ne soit manipulé.
Niemand würde so etwas tun, es sei denn, er würde manipuliert.

La vérité peut facilement être manipulée.
Die Wahrheit kann einfach manipuliert werden.

Ils n'ont cessé de tromper et de manipuler les travailleurs européens.
Sie haben die europäischen Arbeitnehmer ständig getäuscht und manipuliert.

Il vous a manipulée.
Er hat Sie manipuliert.

Vous m'avez manipulée.
Sie haben mich manipuliert.

On sait qu'il aime bien manipuler les gens.
Wir wissen, dass er gerne Leute manipuliert.

J'ai été manipulée.
Ich wurde manipuliert.

Comment utiliser "manipulait" dans une phrase en Français

Elle manipulait son père, et lui fondait.

Cet homme manipulait les lézards hollows !

C'était un égoïste qui manipulait les gens.

En laissant Clodius à Rome, César manipulait déjà...

Midnight manipulait le collier avec beaucoup de délicatesse.

Selon les premières constatations, la victime manipulait de...

C'était peut-être l'alcool qui manipulait ainsi ses pensées.

Cécile racontait, chantait, manipulait et enchantait les enfants.

Il manipulait même les pouvoirs du côté obscur!

Mais l’eau était celui qu’elle manipulait le mieux.

Comment utiliser "manipuliert" dans une phrase en Allemand

Das hier von VOX manipuliert wurde.

der Kindeswille manipuliert oder manipulierbar sei.

Und der Schlaf manipuliert meine Bildbearbeitung.

Wer manipuliert denn Ihrer Meinung nach?

Restaurants: Kann registrierendes Kassensystem manipuliert werden?

Auch bei Euro-VI-Lkw soll manipuliert werden.

Natur wird konstruiert, manipuliert und idealisiert.

Kann der Knowledge Graph manipuliert werden?

Weil über Facebook Wahlverhalten manipuliert wird.

Ich mag einfach nicht manipuliert werden.