Exemples d'utilisation de Pourront utiliser en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les entreprises qui auront obtenu la validation, pourront utiliser le logo de l'Eco-Audit.
Die Unternehmen, deren Verfahren validiert wurden, koennen das oeko.Davantage de gestionnaires d'actifs pourront utiliser les labels EuVECA et EuSEF, ce qui aura un effet positif sur l'investissement dans les PME, les petites entreprises de taille intermédiaire et les entreprises sociales.
Dass mehr Vermögensverwalter die Bezeichnungen„EuVECA” und„EuSEF” verwenden können, wird sich wiederum positiv auf Investitionen in KMU, kleine MidCap-Unternehmen und Sozialunternehmen auswirken.En réalité,la Constitution crée un cadre que les institutions pourront utiliser dans l'intérêt de tous.
In Wirklichkeit schafft die Verfassung einen Rahmen, den die Organe zum Vorteil aller nutzen können.Que les parents et les élèves pourront utiliser pour comparer les établissements sur la base d'un critère simple.
Die Eltern und Studenten benutzen können, Schulen zu vergleichen, basierend auf einem einfachen Kriterium--vergleichen.Vous pouvez également créer des feuilles de calcul en langage figuré queles élèves pourront utiliser numériquement ou hors ligne.
Sie Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nous utilisons des cookies
slideshare utilise les cookies
matériaux utilisésmédicaments utilisésutiliser la souris
utilisez votre souris
données utiliséesnous utilisons les cookies
cookies utiliséssuperficie agricole utilisée
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment utiliserutilisé comme
non utiliséségalement utiliséutilisé immédiatement
nous utilisons également
mieux utiliserutiliser pleinement
utilisez uniquement
utiliser si
Plus
Utilisation avec des verbes
Les races avec une tête plus allongée pourront utiliser une taille plus petite que des chiens du même poids.
Rassen mit langen, schlanken Köpfen benötigen möglicherweise eine kleinere Größe als andere Hunde mit dem gleichen Gewicht.Quand mes vues seront publiées demain, nul n'aura le temps de dire que j'ai écrit quelque chose queles candidats pourront utiliser dans leur campagne.
Wenn meine Meinung morgen veröffentlicht Ajoutez un modèle à un devoir surStoryboard That élèves pourront utiliser comme point de départ dans le tableau de bord du professeur.
Hinzufügen einer Vorlage zu einer Aufgabe auf einem Storyboard That von Schülern alsAusgangspunkt über das Lehrer-Dashboard verwendet werden kann.Au lieu de laisser votre enfant naviguer sur leur propre, vous devriez aider vos enfants à trouver certains sites vraiment constructif etproductif qu'ils pourront utiliser pour plus d'informations.
Anstatt Ihr Kind eigenständig durchsuchen, helfen Ihre Kinder sollten Sie einige wirklich konstruktive und produktive Websites, die sie,Informationen verwenden können zu finden.Lorsque Galileo sera en service,les trains équipés du système ETCS pourront utiliser la navigation par satellite pour déterminer leur position et leur vitesse.
Wenn Galileo erst einmal anläuft,werden Züge die mit ETCS ausgestattet sind, Satellitensteuerungssysteme nutzen können, um ihre Position und Geschwindigkeit zu bestimmen.Il est certainement essentiel de reconnaître l'enseignement informel en tant qu'important moyen d'améliorer les compétences queles jeunes pourront utiliser dans leur vie future.
Es ist sicherlich wichtig, die informelle Bildung als ein weiteres sehr wichtiges Mittel zu Verbesserung der Fähigkeiten anzuerkennen,die junge Menschen in ihrem zukünftigen Leben gebrauchen können.La Commission présentera également un cadre d'analyse queles États membres pourront utiliser lorsqu'ils passeront en revue leur réglementation sur les professions ou proposeront une nouvelle réglementation.
Die Kommission wird auch ein Analyseraster vorschlagen,auf das die Mitgliedstaaten zurückgreifen können, wenn sie bestehende Vorschriften prüfen oder zusätzliche vorschlagen.En ce sens, Likely est peut-être un outil d'avant-garde, que la plupart des grands décideurs publics etprivés pourront utiliser à l'avenir.» Talbot, C, 14 juin 1993.
In dieser Hinsicht stellt Likely vielleicht ein ganz neuartiges Instrument dar, daß die meisten hochrangigen Entscheidungsträger in Staat undGesellschaft künftig werden nutzen können." Talbot, C, 14. Juni 1993.Pour mon groupe, cela représente une garantie et une assurance queles États membres pourront utiliser cet instrument sans subir de pressions, et qu'il y aura un accès plus facile aux médicaments dans les pays où on en a le plus besoin.
Für meine Fraktion ist das eine Garantie und eine Versicherung dafür,dass die Mitgliedstaaten dieses Instrument nutzen können, ohne unter Druck zu geraten, und dass der Zugang zu Arzneimitteln in den bedürftigsten Ländern erleichtert wird.Avec les fonds structurels de la période 2007-2013, nous pouvons parvenir à ce même résultat dans la mesure où les nouveaux États membres,en particulier, pourront utiliser les fonds mis à leur disposition.
Mit den Strukturfonds für den Zeitraum 2007-2013 Aux différentes sociétés du Groupe Aigle,à ses licenciés et à ses distributeurs, qui pourront utiliser vos Données Personnelles pour vous envoyer des informations et des offres commerciales, concernant des produits Aigle existants ou nouveaux;
An Unternehmen der Aigle-Gruppe sowie andie Lizenznehmer und Händler von Aigle, die Ihre personenbezogenen Daten nutzen können, um Ihnen Informationen und kommerzielle Angebote zu existierenden oder neuen Produkten von Aigle zu senden;Tout aussi intéressante est la question de la capacité des systèmes d'éducation et de formation à lancerdans la vie des jeunes ayant acquis les bonnes compétences, c'est-à-dire celles qui sont demandées et qu'ils pourront utiliser.
Genauso interessant ist die Fähigkeit der Bildungs- und Ausbildungssysteme, den Jugendlichen die richtigenQualifikationen mit auf den Weg zu geben, die sie einsetzen können und die gefragt sind.Le programme GMES présente un potentiel considérable pour lesentreprises du marché des services qui pourront utiliser les données ainsi obtenues gratuitement.
Die GMES-Initiative birgt ein großes Potenzial für den Dienstleistungsmarkt,der die Daten gratis verwenden kann.Nous approuvons également lafixation de normes communes que pourront utiliser les entreprises dans les activités commerciales transfrontalières, mais pourquoi la méthode d'harmonisation utilisée par l'UE doit-elle rendre les normes obligatoires et identiques dans l'ensemble de l'Union?
Wir wollen auch gerne gemeinsame Normen unterstützen,die Unternehmen beim grenzüberschreitenden Handel gebrauchen können, aber weshalb soll das Harmonisierungsverfahren der Union allen Teilen der Union gleiche Normen aufzwingen?Nous avons déposé une marque internationale,"Ni All Free",que les concessionnaires pourront utiliser pour leurs actions de marketing.
Wir haben ein inter nationales Markenzeichen eintragen lassen,'Ni All Free',das Lizenznehmer im Rahmen ihrer Werbetätigkeiten werden benutzen dürfen.Aux différentes sociétés du Groupe Lacoste,à ses licenciés et à ses distributeurs, qui pourront utiliser vos Données Personnelles pour vous envoyer des informations et des offres commerciales, concernant des produits Lacoste existants ou nouveaux;
Die verschiedenen Unternehmen des Lacoste-Konzerns,an seine Lizenznehmer und Händler, welche Ihre personenbezogenen Daten verwenden können, um Ihnen Informationen oder Angebote zu den bestehenden oder neuen Produkten von Lacoste zu senden;En février 2009, un groupe d'universitaires a présenté la version définitive d'un résumé des projets de cadres de référence queles institutions européennes pourront utiliser comme base pour la création du droit européen des contrats.
Im Februar 2009 hat eine Gruppe von Wissenschaftlern die endgültige Version einer Zusammenfassung des Referenzrahmenentwurfs vorgelegt, den die europäischen Institutionen alsGrundlage für die Schaffung eines europäischen Vertragsrechts nutzen können.Et- et demain, mon administration publiera une nouvelle fiche d'évaluation des"colleges" que les parents etles élèves pourront utiliser pour comparer les établissements sur la base d'un critère simple: où obtenir le plus pour l'argent investi dans l'éducation.
Und-- und morgen, meine Verwaltung wird eine neue"College-Scorecard" rausgeben,die Eltern und Studenten benutzen können, Schulen zu vergleichen, basierend auf einem einfachen Kriterium--vergleichen, wo man kann wo man den meisten Knall für seine pädagogische Rakete bekommt.Afin de permettre aux entreprises de commercialiser plus aisément leurs produits dans un autre État membre, elle introduira une déclaration sur l'honneur volontaire concernant la conformité des produits avec la législation en vigueur,que les entreprises pourront utiliser si elles le souhaitent.
Damit die Unternehmen ihre Produkte in einem anderen Mitgliedstaat leichter in Verkehr bringen Il couvre en outre les«quotas aviation»,que seuls les exploitants d'aéronefs pourront utiliser, à compter de 2012, aux fins de mise en conformité.
Außerdem regelt die Verordnung ab 2012 die Zertifikate für den Luftverkehr,die nur von Flugzeugbetreibern zur Einhaltung der Rechtsvorschriften verwendet werden können.Les contrôleurs de données externes identifiés ci- dessus pourront traiter vos données à caractère personnel conformément à leurs propres procédures et vous devriez vérifier les politiques de confidentialité pertinentes de ces sociétés ouorganisations pour comprendre comment elles pourront utiliser vos données à caractère personnel.
Die oben angegebenen dritten Verantwortlichen Des formations et des conseils supplémentaires assurés par BMA ont été convenus pour s'assurer quetous les opérateurs pourront utiliser de manière optimale les équipements dans différentes conditions d'exploitation.
Um sicher zu sein, dass alle Anlagenbediener die Ausrüstung unterverschiedenen Bedingungen optimal bedienen können, wurde die Durchführung zusätzlicher Schulungen und Beratungen durch BMA vereinbart.Dans cette perspective, il est prévu d'inclure dans le second pilier des outils de gestion des risques queles État membres pourront utiliser pour garantir la stabilisation de la production et des revenus agricoles.
Im Hinblick darauf soll in die zweite Säule der GAP ein Instrumentarium für das Risikomanagement aufgenommen wer den,das die Mitgliedstaaten einsetzen können, um Produktion und Einkommen in der Land wirtschaft zu stabilisieren.Sa plateforme d'apprentissage mutuel a permis de développer la technique du profil régional en un ensemble d'outils qued'autres régions pourront utiliser pour apprendre à mieux convertir les résultats de la recherche en croissance.
Es wurde in der von der EU unterstützten Plattform für gegenseitiges Lernen genutzt, um anhand von Regionalprofilen ein Toolkit zu erarbeiten,das auch andere Regionen einsetzen können, um Forschung effektiver in Wachstum umzumünzen.Cette solution permettra l'intégration de différentes exigences logicielles dans une conception de référence, que les fabricants d'équipement d'origine etles équipementiers de premier rang pourront utiliser pour rationaliser les délais de développement de leurs produits et accélérer leur commercialisation», a- t- il conclu.
Diese Lösung ermöglicht die Integration verschiedener Software-Anforderungen in einem Referenz-Design,das OEMs und Tier-1s nutzen können, um ihre Produktentwicklungs- sowie Markteinführungszeit zu optimieren", ergänzte er.
