Que Veut Dire POURRONT en Allemand - Traduction En Allemand

• können
• dürfen
• in der Lage
• möglicherweise
• möglich
• lassen sich
• kann
• könnten
• könnte
• darf
• dürften
• ließen sich
• läßt sich
• lässt sich

Exemples d'utilisation de Pourront en Français et leurs traductions en Allemand

Elles pourront.
Sie können in Zukunft.

Ne pourront pas assister au mariage.
Schaffen es nicht zur Hochzeit.

S'il l'ont retrouvée une fois, ils pourront le refaire.
Wenn sie sie einmal finden konnten, schaffen sie es auch ein weiteres Mal.

Ils ne pourront pas arranger le problème.
Dort wird man ihr nicht helfen können.

Ce n'est qu'ainsi que les cheveux pourront se redresser complètement.
Nur auf diese Weise konnten sich die Haare vollständig glätten.

Ils pourront alors, à leur tour, évangéliser.
Sie konnten fortan ihrerseits evangelisieren.

Même les cuves des réacteurs pourront être changées à l'avenir.
In Zukunft können vielleicht sogar Reaktordruckbehälter ausgetauscht werden.

Nos hommes pourront les réparer avant l'éruption du volcan.
Aber wir können ihn reparieren, bevor der Vulkan ausbricht.

Ceux qui voudront témoigner de leur expérience à Medjugorje pourront le faire.
Auch diejenigen, die von ihren Erfahrungen in Medjugorje Zeugnis geben moechten, koennen dies tun.

Les Zahls pourront peut-être nous expliquer.
Vielleicht können uns die Zahl ein paar Antworten geben.

Des dérogations exceptionnelles et ponctuelles pourront être envisagées à des fins éducatives ou de taxidermie.
Es können einzelne Ausnahmen für Unterrichtszwecke oder für Tierpräparationen vorgesehen werden.

Ils pourront ainsi un peu mieux comprendre l'Europe.
Dann würden vielleicht auch sie Europa ein bißchen besser verstehen.

Celui-ci, ils ne pourront pas te le coller sur le dos.
Ihnen können sie das nicht anhängen.

Ils pourront même plus chier sans qu'on sache où et quoi.
Sie können nicht mal scheißen, ohne dass wir wissen, wann und welche Farbe.

S'ils le tracent, ils pourront s'échapper, avant de mourir.
Wenn sie dem Signal folgen können, können sie entkommen, bevor sie sterben.

Ils pourront développer un sérum pour arrêter la régression.
Vielleicht können sie ein Serum entwickeln, das die Rückentwicklung aufhält.

Les informations ci-dessous pourront vous être utiles pour planifier vos déplacements.
Du kannst deine Reise mit den unten stehenden Informationen planen.

Ils ne pourront pas obtenir le troisième morceau de cristal.
Und sie werden den fehlenden Kristall nicht kriegen. Wir können nach Hause.

Près de 10 000 enseignants pourront donner des cours dans un autre pays que le leur.
Über 10 000 Dozenten kön nen in anderen Ländern als ihrem eigenen lehren.

D'autres pourront vous abandonner Vous n'aurez qu'à me siffler, je serai là.
Lassen andere Sie im Stich, keine Angst, ich komme auf Ihren Pfiff.

Ses lettres pourront vous le dire, milord, pas moi.
Das kann sein Brief Euch sagen, nicht ich, mein Herr.

Ces derniers pourront, par conséquent, se concentrer davantage sur les dossiers importants.
Letztere kšnnen sich somit auf wichtigere Fragen konzentrieren.

Seuls les agriculteurs actifs pourront bénéficier d'une aide aux revenus liste d'activités exclues.
Eine Einkommensbeihilfe wird nur aktiven Landwirten gewährt Liste ausgeschlossener Tätigkeiten.

Elles pourront également être utilisées dans de futures campagnes européennes sur la citoyenneté.
Sie werden außerdem eventuell bei künftigen EU-Kampagnen zum Thema Staatsbürgerschaft eingesetzt.

Les personnes âgées, qui pourront davantage jouer un rôle actif dans la société et l'économie.
Älteren Menschen- mehr Möglichkeiten für eine aktive Teilnahme am Gesellschafts- und Wirtschaftsleben.

Ces questions pourront peut-être trouver leur solution au sein de la Convention.
Diese Fragen können wir vielleicht im Konvent lösen.

Les autres pourront partir quand elle aura ramené le vampire.
Ihr könnt alle zusammen hier rausgehen, nachdem sie den Vampir hergebracht hat.

Ces avions ne pourront donc pas être utilisés dans la bataille de Normandie.
Im Kampf um die Normandie konnten diese Flugzeuge daher nicht eingesetzt werden.

Les compagnies pourront choisir la méthode de surveillance qui leur convient le mieux.
Die Unternehmen können die von ihnen bevorzugte Überwachungsmethode wählen.

Ces acteurs pourront également favoriser l'obtention de nouveaux marchés par les producteurs indépendants européens.
Diese Anbieter könnten es europäischen unabhängigen Produzenten auch erleichtern, neue Märkte zu erreichen.