Exemples d'utilisation de Pourront utiliser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et tous ces Portugais pourront utiliser tous les galions qu'ils voudront.
L'hôtel possède un espacebarbecue couvert que les clients pourront utiliser même en hiver.
Les clients pourront utiliser gratuitement l'acces internet avec et sans fils haut-debit.
Nous poursuivrons la fabrication des produits de qualité que nos clients pourront utiliser en toute sécurité.
Les pilotes engagés en WRC pourront utiliser 43 pneus durant le rallye en incluant le shakedown.
Los pilotos del WRC pueden usar 43 neumáticos para el rallye- incluyendo shakedown.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
utilise des cookies
site utilisesite utilise des cookies
nous utilisons des cookies
matériaux utiliséscookies nous utilisonsutiliser votre photo
utiliser mon adresse
la méthode utiliséeboutique utilise des cookies
Plus
Les délégations souhaitanttenir des conférences de presse pourront utiliser la salle de presse.
Las delegaciones que deseencelebrar conferencias de prensa pueden utilizar la sala de información de la prensa.Les détenus ne pourront utiliser ni chapelet ni tapis de prière, ni huiles spéciales dans un but religieux ou autre.
Ningún recluso podrá usar cuentas y colchonetas para rezar o aceites especiales con objetivos religiosos u otros.Une nouvelle arme que les banques et les institutions financières pourront utiliser à des fins bienveillantes ou malveillantes.
Los bancos y las instituciones financieras pueden utilizar esa nueva competencia para bien o para mal.Les clients pourront utiliser les mêmes installations de l'hôtel associé telles que la plage privée, les piscines, le terrain.
Los huéspedes pueden usar las mismas instalaciones del hotel mellizo, como playa privada, piscinas, cancha de tenis.Et maintenant j'ai l'occasion d'offrir à cette ville un énorme et magnifique cadeauque les gens pourront utiliser pour toujours.
Y ahora, tengo la oportunidad de darle a esta ciudad un regalo precioso ygigante que podrán usar toda la vida.Quelque chose que les bricoleurs pourront utiliser, que d'autre gens pourront utiliser.
Fournir aux départements un modèle général de rapport d'évaluation queles programmes pourront utiliser s'ils le souhaitent.
Proporcionará a los departamentos un modelo sencillo de informe de evaluación,que los programas podrían utilizar a título voluntario.Amazon a déclaré plus d'appareils pourront utiliser la nouvelle fonctionnalité dans les mois à venir.
Amazon dijo que más dispositivos serán capaces de usar la nueva característica en los próximos meses.Au lieu de réaliser 5 vidéos, il y en aura 13 accompagnées de fiches scolaires queles éducateurs pourront utiliser gratuitement. Applaudissements.
En vez de ser sólo cinco videos, ahora son 13 videos yun temario curricular que profesores pueden utilizar gratuitamente.(Aplausos).À l'avenir, les enfants des alentours pourront utiliser l'eau du Quibú qui traverse le parc écologique.
En el futuro,los niños de la zona deberían poder utilizar el río Quibú que cruza el parque medioambiental.En outre, ils pourront utiliser l'EDI dans l'accomplissement de leurs tâches pour, par exemple, confirmer les montants dus à ou par des partenaires commerciaux utilisant l'EDI.
Además, pueden servirse del propio EDI para, por ejemplo, confirmar los saldos acreedores o deudores de las partes utilizando mensajes de EDI.En jouant sur Coinfalls Casino, les joueurs pourront utiliser n'importe quel appareil mobile pour se connecter.
Al jugar en Coinfalls Casino, los jugadores podrán usar cualquier dispositivo móvil para conectarse.Il est certainement essentiel de reconnaître l'enseignement informel en tant qu'important moyen d'améliorerles compétences que les jeunes pourront utiliser dans leur vie future.
Sin duda, es importante reconocer la educación informal como otro medio muy importante paramejorar las capacidades que los jóvenes pueden utilizar en su vida futura.Ni les États-Unis ni l'UE ne pourront utiliser le système pour enquêter sur d'autres types de crimes ou à d'autres fins.
Ni los Estados Unidos nila Unión Europea podrán usar el sistema para investigar otro tipo de delitos o hacerlo con otros propósitos.Nous mettons à votre disposition des codes promotionnels exclusifs,que vos clients pourront utiliser pour réserver leurs vacances à des prix réduits.
Ponemos a vuestra disposición exclusivos códigos de promociones para quevuestros clientes puedan usarlos a la hora de reservar sus vacaciones y se beneficien de descuentos.Saluant le travail important accompli par le secrétariat pour faciliter le processus d'alignement, avec l'élaboration de lignes directrices queles pays parties touchés pourront utiliser.
Reconociendo la importante labor realizada por la secretaría para facilitar el proceso de alineación mediante la elaboración de directrices quelos países Partes afectados puedan utilizar en el proceso.Si, toutefois, ils souhaitent adopter un tel système, ils pourront utiliser une méthode plus simple que les modes de calcul complexes des CE.
Si a pesar de todo desean hacerlo, pueden usar métodos más simples que los complicados métodos de cálculo de las CE.L'utilisateur et les tiers pourront utiliser ce matériel promotionnel à des fins de reproduction, distribution et communication publique pour réaliser la promotion de la destination Îles Canaries, quel que soit le lieu et sans aucune limitation dans le temps.
El usuario y terceros podrán utilizar el citado material promocional para su reproducción, distribución y comunicación pública con finalidad de la promoción del destino Islas Canarias, en cualquier lugar del mundo y sin limitación temporal alguna.Pour ne mentionner que quelques joueurs pourront utiliser, Netteller Skrill, Ukash, et tous les grands offre de carte de crédit.
Para mencionar sólo unos pocos jugadores serán capaces de utilizar Netteller, Skrill, Ukash y todas las principales tarjetas Les premiers pourront utiliser les licences obligatoires pour fabriquer n'importe quel médicament qui répond à un problème de santé publique qu'ils auront eux-mêmes identifié, tandis que les seconds devront prouver qu'ils connaissent une situation d'urgence nationale.
Los primeros podrán utilizar licencias obligatorias para fabricar cualquier medicina para afrontar un problema de salud pública que ellos mismos hayan identificado, mientras que los últimos tendrán que demostrar que tienen una situación nacional de emergencia.Dans ce cas, toutes les autres machines de votre réseau pourront utiliser le serveur NTP interne au lieu d'augmenter la charge sur les serveurs publics.
En este caso, todos los otros equipos en su red pueden utilizar su servidor NTP interno en lugar de aumentar la carga en los servidores públicos.Dorénavant- il a souligné la Commission- les fournisseurs pourront utiliser ces valeurs pour signaler l'intensité des émissions des combustibles fournis aux États membres pour qu'ils réduisent du 6% les émissions des transports dans le 2020.
En adelante- destacó a la Comisión- los proveedores podrán utilizar estos valores para indicar la intensidad de las emisiones de los combustibles proporcionados a los Estados l$miembros para que reduzcan de los 6% las emisiones de los transportes en del 2020.Ce n'est qu'alors que les rapports d'évaluation pourront utiliser des critères clairs et nous donner une analyse objective des progrès accomplis ou de l'absence de progrès.
Así los informes de evaluación podrán emplear criterios nítidos y expresar un análisis objetivo de la existencia o la ausencia de progresos.Vous ne recevrez toujours qu'un colis mensuel,mais vos enfants pourront utiliser leurs propres comptes pour répondre aux questions, charger des vidéos, etc. La plupart des coffrets de chimie hebdomadaires contiennent suffisamment de réactifs pour réaliser deux fois chaque expérience.
Seguirás recibiendo solo una caja,pero tus hijos podrán usar sus propias cuentas individuales para responder preguntas, cargar videos,etc. La mayoría de las cajas de química semanales contienen suficientes reactivos para dos repeticiones de cada experimento.Vous ne recevrez toujours qu'une seule boîte,mais vos enfants pourront utiliser leurs propres comptes pour répondre aux questions, télécharger des vidéos, etc. La plupart des boîtes de chimie hebdomadaires contiennent suffisamment de réactifs pour deux répétitions de chaque expérience.
Seguirás recibiendo solo una caja,pero tus hijos podrán usar sus propias cuentas individuales para responder preguntas, cargar videos,etc. La mayoría de las cajas de química semanales contienen suficientes reactivos para dos repeticiones de cada experimento.
