Que Veut Dire REND en Allemand - Traduction En Allemand

• macht
• so
• wodurch es
• wodurch sie
• machen
• machte
• mache

Exemples d'utilisation de Rend en Français et leurs traductions en Allemand

Rend papa fier.
Mach Vater stolz.

Ça me rend dingue!
Du machst mich irre,!

Tu rend tout le monde nerveux.
Du machst jeden nervös.

Oh, oh, oh, mon dieu, ça me rend DINGUE!
Oh, oh, oh, mein Gott, das mach mich wahnsinnig!

Tu me rend nerveux.
Du machst mich nervös.

Rend les cheveux doux et soyeux.
Macht Haare weich und seidig.

Ça ne te rend pas jalouse?
Macht dich das nicht eifersüchtig?

Rend les cheveux brillants et soyeux bon.
Macht Haare glänzend und seidig glatt.

Mon Dieu. Tu rend ça tellement difficile.
Gott, du machst es so schwer.

Rend systèmes pour le terrassement, l'agriculture, les moteurs;
Macht Systeme für Erdbewegungs-, Landwirtschaft, Motoren;

Richard III rend ses intentions claires.
Richard III. Macht seine Absichten klar.

Rend les couleurs à l'huile maigres(à utiliser pour les couches inférieures).
Macht Ölfarbe mager(nur in unteren Schichten verwenden).

Alors ils ont répondu que cela rend les gens très attirants.
Sie sagten, das mache Menschen sehr attraktiv.

Bon, rend-moi le sac.
Ok, gib mir den Sack.

Calvin, par sa doctrine sur la prédestination, rend Dieu responsable de la damnation.
Calvin mache durch seine Prädestinationslehre Gott für die Verdammnis verantwortlich.

Ne le rend pas plus dur pour moi.
Mach es nicht noch schwerer für mich.

La numérisation est depuis longtemps une réalité en Chine- une mentalité différente le rend possible.
Digitalisierung ist in China längst Realität- eine andere Mentalität macht's möglich.

Il le rend féroce et prêt à se battre.
Es macht dich stark, bereit für die Schlacht.

Il est en strass qui rend ce collier plein de beauté.
Es ist aus Strass gemacht, die diese Kette voller Schönheit machen.

Ne rend pas ceci plus dur que ça ne l'est déjà.
Mach das nicht schwerer, als es bereits ist.

Il est fait de strass qui rend ce collier plein de beauté.
Es ist aus Strass gemacht, die diese Kette voller Schönheit machen.

Juste rend le moi une fois que tu as fini.
Gib es einfach zurück, wenn du fertig bist.

D- Rend la comparaison egrep sensible la casse.
D- Macht den egrep Vergleich von Gro- und Kleinschreibung abhngig.

Avoir un bébé ne rend pas experte dans leur mise au monde.
Ein Baby zu haben macht dich nicht zu einem Experten darin, eines zur Welt zu bringen.

 Rend les cheveux brillants, maintenir la coiffure. emballage: flacon de 100 ml….
 Macht das Haar glänzend Aufrechterhaltung der Frisur. Verpackung: 100 ml Flasche….

Non seulement le son rend, joue également un rôle dans les instruments optiques!
Nicht nur der Sound macht's, auch die Optik spielt bei Instrumenten eine Rolle!

Cela rend habituellement chacun des paquets non installable si l'autre est déjà installé.
Dies mache für gewöhnlich diese Pakete uninstallierbar, wenn das jeweils andere bereits installiert sei.

Alors tu me rend juste plus accessible le soir Booty Call.
Also machst du mich nur zu einem leichter zugänglichem spätabendlichen Sexanruf.

Ce qui les rend dociles c'est qu'ils ne voient aucune possibilités de changements.
Sie machen nur mit, weil keine Veränderung in Sicht ist.

Un Dieu Saint rend le chrétien conscient du plus petit péché….
Ein heiliger Gott mache den Christen aufmerksam auf auch die kleinste Sünde….

Comment utiliser "rend" dans une phrase

Takfir (le blasphème) rend kafir (mécréant)...

Qu'est-ce qui rend l'église comme ça?

l'absence rend vos vêtements qui veulent.

Cela les rend aussi moins agités.

C'est l'entre-deux qui les rend élastiques.

Leur composition minéralogique les rend réactives.

Roparz HEMON rend HENRI par HERRI.

Rend leur souplesse aux cheveux cassants.

Cette mini-série lui rend superbement hommage.

Elle rend leur travail plus efficace.