Que Veut Dire SON PROCESSUS en Allemand - Traduction En Allemand

• seinen Prozess
• sein Verfahren
• sein Prozess
• seinem Prozess
• seine Vorgehensweise

Exemples d'utilisation de Son processus en Français et leurs traductions en Allemand

Ce n'est pas son processus.
Das ist nicht sein Prozess.

Son processus est plus lent, mais plus de steadily.
Sein Prozess ist langsamer, aber mehr steadily.

Je respectais son processus.
Ich respektierte seine Vorgehensweise.

Dans son processus, également des dilemmes philosophiques généraux sont visibles.
In seinem Verfahren werden auch allgemeine philosophische Dilemmata sichtbar.

Une fois installé, il démarre son processus TVWizardService. exe*32.
Sobald es installiert ist, startet es seinen Prozess TVWizardService. exe*32.

Son processus est plus compliqué, va perdre plus de temps. Il est principalement utilisé….
Sein Prozess ist komplizierter, wird mehr Zeit verschwenden. Es wird hauptsächlich….

C'est pourquoi j'invite la Turquie à poursuivre son processus de réformes démocratiques.
Daher appelliere ich an die Türkei, ihren Prozess der demokratischen Reformen fortzusetzen.

Hermann Broch n'aurait pas du tout prévu l'effondrement de la Yougoslavie, tout son processus.
Hermann Broch dürfte der Zerfall Jugoslaviens, seinen ganzen Prozess, überhaupt nicht vorausehen.

C'est pourquoi le Prisme de la Performance commence son processus par penser aux partenaires et ce qu'ils veulent.
Deshalb beginnt das Leistungsprismaa seinen Prozess mit dem Denken über die Stakeholder und was sie wünschen.

L'entreprise cherchait une solution de métrologie fiable et efficace qui pourrait s'intégrer de façon transparente à son processus.
Nova Bus suchte eine zuverlässige, effiziente Messlösung, die sich nahtlos in sein eigenes Verfahren integrieren ließ.

C'est sur la base de ces données que J. E. Brandenberger conçut son processus de fabrication de feuilles de"cellophane".
Auf dieser Erkenntnis aufbauend, konzipierte Dr. Brandenberger sein Verfahren zur Herstellung von"Cellophane"-Folien.

Pour l'utiliser vous devez simplement choisir le contenu avec la souris et en quelques secondes l'utilitaire commence son processus.
Um es verwenden zu können, müssen Sie einfach den Inhalt mit der Maus wählen und innerhalb von Sekunden startet das Dienstprogramm seinen Prozess.

Nous vivons constamment une histoire, ou impliqué dans son processus, parce que si une chose doit déjà exister, elle ne peut pas être soutenue;
Wir leben ständig eine Geschichte, oder mit einbezogen in seinen Prozeß, denn, wenn eine Sache bereits bestehen muss, kann sie nicht getragen werden;

Une des inventions les plus incroyables que j'ai jamais trouvées par hasard est la came d'enchaînement et son processus de la communication visuelle.
Eine der unglaublichsten Erfindungen, die ich überhaupt herüber gekommen bin, ist der Netznocken und sein Prozeß von videoconferencing.

Quand un peuple a inculturé l'Évangile, dans son processus de transmission culturelle, il transmet aussi la foi de manières toujours nouvelles;
Wenn in einem Volk das Evangelium inkulturiert worden ist, gibt es in seinem Prozess der Übermittlung der Kultur auch den Glauben auf immer neue Weise weiter;

Il y a aussi le design néo-biologique, dans lequel on utilise de plus en plus la vie elle-même et où son processus devient partie intégrante de notre industrie.
Es gibt auch neo-biologisches Design, wo das Leben selbst verstärkt genutzt wird und die Prozesse des Lebens Teil unserer Industrie werden.

Que son processus ne fut précisément pas largement répandu parmi les politologues, scientifiques politiques ou analystes politiques, est aisément visible.
Dass sein Verfahren unter den Politologen, Politikwissenschaftlern oder politischen Analytikern nicht gerade ein weit verbreitetes war, laesst sich leicht einsehen.

Le Upanishads du yoga ils sont un groupe de quelque vingt Upanishads spécifiquement montrant la voie du Yogi dans son processus vers la libération.
Die Yoga Upanishads Sie sind eine Gruppe von einigen zwanzig Upanishads, die speziell mit der Route von der Yogi in seinem Prozess in Richtung Befreiung.

Le constructeur rationalise son processus de gestion de la maintenance à l'aide de Dropbox Business. Résultat: des économies se chiffrant en milliers de dollars chaque année et un retour sur investissement de 300%.
Brandt strafft mit Dropbox Business den Ablauf seiner Serviceeinsätze und spart mehrere hunderttausend Dollar im Jahr- bei einem ROI von 300%.

C'est un débat public interactif qui permet en tant que tel l'intégration de contenus normatifs dans son processus et nécessite un ancrage institutionnel.
Er ist interaktiver öffentlicher Diskurs, der als solcher die Integration normativer Inhalte in seinen Prozess zulässt und eine institutionelle Verankerung benötigt;

L'état général du container, son processus de chargement et la mise en place des scellés sont contrôlés par notre inspecteur afin de vous garantir que votre container sera chargé dans son intégralité et en toute sûreté.
Der Allgemeinzustand des Innerbehälters, sein Prozess des Beladens und die Verplombung der Container von unserem akkreditierten Chinesischen Kontrolleur, um Sie sicherzustellen, dass Ihr Behälter in vollem Umfang und in aller Sicherheit beladen wird.

L'EZLN a choisi la logique de la non confrontation afin de pouvoir continuer à renforcer son processus de construction d'autonomie par la voie des faits(voir Dossier).
Sie hat sich für eine Strategie der Nichtkonfrontation entschieden, die ihr erlaubt, ihren Prozeß der Autonomie durch Tatsachen weiter zu verstärken(siehe Fokus).

Lorsque les demandes des clients par connexion() arrive, processus maître crée un processus esclave double avec prise esclave en cours d'exécution en même temps, puis ferme prise esclave dans son processus.
Wenn die Client-Anfragen von connect() ankommt, schafft Master-Prozess einen doppelten Slave-Prozess mit Slave-Steckdose gleichzeitig ausgeführt werden und dann in ihrem Prozess schließt Slave-Steckdose.

Dans ce cas, si un enfant a une prédisposition à l'apparition de réactions allergiques dans le corps immédiatement commence son processus dans lequel le système immunitaire de l'enfant reconnaît l'agent étranger, dans ce cas- le pollen d'ambroisie.
In diesem Fall, wenn ein Kind eine Prädisposition für das Auftreten von allergischen Reaktionen im Körper sofort beginnt seinen Prozess, in dem das Immunsystem des Kindes den Fremdagenten erkennt, in diesem Fall- ragweed pollen.

Le manque de participation de partenaires dans le programme COMETT et son processus, que nous avons observé dans nos études de cas, pourrait être surmonté, d'une certaine façon, en assurant une plus large diffusion d'une information résumée sur les développements et un rôle plus pro-actif des contractants principaux dans cette diffusion.
Die mangelnde Einbeziehung von Partnern in das COMETT Programm und seinen Ablauf, die aus unseren Einzelfallstudien hervorging, könnte durch eine weite Verbreitung von zusammenfassenden Informationen über die Entwicklungen und eine aktivere Rolle der wichtigsten vertragschließenden Parteien im Bereich der Informationsverbreitung teilweise überwunden werden.

Mais l'ouvrier derrière la machine à l'usine a dû s'adapter aux règles, au rythme et même aux besoins de la machine, rendant son processus et sa cadence impitoyables.
Aber der Arbeiter, der an der Akkordmaschine in der Fabrikhalle stand, hatte sich den Regeln, dem Tempo, ja den Bedürfnissen der Maschine anzupassen, die seinen Arbeitsprozess und Takt unerbittlich vorgab.

Cette philologie ne fait aucune différence entre présomptions et dogme, son processus conduit à un"arbitraire éhonté", à un grand art de la"mauvaise lecture", qui aux yeux de Nietzsche trouve son but surtout dans l'interprétation tendancieuse de l'Ancien Testament.
Diese Philologie macht keine Unterschiede zwischen Ahnungen und Dogma, ihr Verfahren führt zur"schamlosen Willkürlichkeit", zu einer hohen Kunst des"schlechten Lesens", die in Nietzsches Augen vor allem in der tendenziösen Interpretation des Alten Testaments ihr Ziel findet.

Ils ne sont certainement pas compris de la pseudo-théoricien soit, sauf qu'il sait qu'il peut être très difficile de contredire son processus, lorsque le sujet est incroyablement complexe.
Sie sind sicherlich nicht von der Pseudo-Theoretiker verstanden entweder, es sei denn er weiß, dass es sein kann, sehr schwer, seinen Prozess zu widersprechen, wenn der Gegenstand unglaublich komplex ist..

Cachés dans le Gestionnaire des Tâches- un Enregistreur de frappe reçoit la marque dans cette section si son processus ne peut pas être trouvé dans le Gestionnaire des Tâches ou si le processus est masqué la façon dont un utilisateur moyen ne sera pas en mesure de savoir si elle appartient à un Enregistreur de frappe.
Versteckt in den Task- Manager- ein Tasten-Rekorder erhält markieren Sie in diesem Abschnitt, wenn Ihr Prozess nicht gefunden werden kann, die im Task-Manager oder wenn der Prozess maskiert ist, wie der Durchschnittliche Benutzer nicht in der Lage sein, um herauszufinden, ob es gehört zu einer Tasten-Rekorder.

Basé dessus avancé les mêmes technologies d'Allemagne, d'Italie et Taïwan, nous avons développé ce nouveau type du refroidissement de bouteille/de machine de chauffage que son processus fonctionnant peut être divisé en 2 étapes.
Basiert an vorangebracht den gleichen Technologien aus Deutschland, Italien und Taiwan, entwickelten wir diesen neuen Typ des Flaschenabkühlens/der Heizungsmaschine, die sein Arbeitsprozeß in 2 Stadien unterteilt werden kann.

Comment utiliser "son processus" dans une phrase

Elle présente ainsi son processus de création.

Son processus de fabrication est 100% naturel.

Son processus de vengeance peut alors commencer...

Mais avant, découvrons son processus de formation.

Cela fait partie de son processus d'acclimatation.

Cela est inhérent à son processus d’apprentissage.

Serein, Muriel entame son processus de guérison.

L'Eglise n'a qu'à continuer son processus d'autodestruction.

Elle avait inversé son processus de création.

Lelouche, dans son processus sémiotique par R.