Exemples d'utilisation de Structure logique en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Structure logique de la carte de conducteur.
Quelle est la structure logique de ce geste?
Was ist die logische Struktur dieser Geste?Structure logique pour une vue d'ensemble rapide.
Logische Struktur für den schnellen Überblick.La structure du questionnaire(structure logique, cohérente…);
Die Struktur des Fragebogens logischer Aufbau, Kohärenz usw.XML fournit un mécanisme permettant d'imposer descontraintes à l'organisation du stockage et à la structure logique.
XML bietet einen Mechanismus zumAuferlegen von Einschränkungen für die Speicherorganisation und die logische Struktur.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la nouvelle structurela structure interne
structures sociales
structures européennes
même structureune nouvelle structurestructures nationales
structure administrative
autres structuresstructures familiales
Plus
(Nous le discuterons en détail dans la structure logique du disque donné après en ce chapitre).
(Wir besprechen es im Detail in der logischen Struktur der Scheibe, die zunächst in diesem Kapitel gegeben wird).Montague a utilisé des développements récents de la logique intensionnelle pour mettre en évidence la structure logique des langues naturelles.
Montague hat neuere Entwicklungen der intensionalen Logik genutzt,um die logische Struktur natürlicher Sprachen offenzulegen.Son deuxième livre de 1926 Essai sur la structure logique de phrase envisage la syntaxe et ses types logiques. .
Sein zweites Werk Essai sur la structure logique de phrase von 1926 konzentriert sich auf die Syntax und seine logischen Typen.Les sites représentent la structure physique de votre réseau,alors que les domaines représentent la structure logique de votre organisation.
Standorte stellen die physikalische Fondamentalement, nous pouvons diviser la structure logique du disque dur dans les cinq limites logiques suivantes.
Im Allgemeinen können wir die logische Struktur der Festplatte in den folgenden fünfApprenez à rédiger des textes lisiblesdotés d'un point de vue explicite, d'une structure logique et de conclusions claires.
Erlernen Sie das Erstellen lesbarerTexte mit einer klaren Vision, einem logischen Aufbau und deutlichen Schlussfolgerungen;Cet ensemble organisé suivant une structure logique permet de proposer des concepts différenciés, avec une liberté créative maximum.
Das Sortiment mit seiner durchgängigen logischen Struktur ermöglicht somit differenzierte Beleuchtungskonzepte bei maximaler Gestaltungsfreiheit.Pour les appareils encastrés Quintessence à technologie tunable white,les différentes versions obéissent elles aussi à la structure logique de la systématique des appareils d'éclairage ERCO.
Auch bei den Quintessence Deckeneinbauleuchten in tunable whitefolgen die verschiedenen Ausführungen der logischen Struktur der ERCO Leuchtensystematik.
Le programme restaure la structure logique du disque, même lorsqu'une table d'allocation des fichiers est absente ou sévèrement corrompue.
Die Software rekonstruiert die logische Struktur des Laufwerks und kann anschließend selbst dann Dateien wiederherstellen, wenn die MFT fehlt oder stark beschädigt ist.Pour être efficace, l'application de fonctions de véhicules pilotées électroniquementprésuppose une large compréhension de la structure logique et des interdépendances entre les fonctions.
Die effiziente Applikation elektronisch gesteuerter Funktionen von Fahrzeugensetzt ein umfassendes Verständnis des logischen Aufbaus und der wechselseitigen Abhängigkeiten der Funktionen voraus.Parmi celles-ci, on trouve notamment ses réflexions sur la structure logique des noms, sur le concept d'identité relative, ou sur la référence des énoncés quantifiés.
Dazu zählen etwa seine Überlegungen zur logischen Struktur von Namen, zum Begriff der(relativen) Identität und zur Referenz quantifizierter Aussagen.Une structure logique: cette section du Guide présente une structure séquentielle logique pour toutes les phases de la planification des transports et de leur suivi.
Eine logische Struktur: Dieser Abschnitt beschreibt eine Conserver l'intégralité de la mise en page des documents-y compris leur structure logique et les éléments de formatage tels que la table des matières, les titres, les pieds de page, les notes en bas de page, entre autres.
Das Layout von Dokumenten komplett übernehmen- einschließlich der logischen Struktur und Formatierungselementen wie Inhaltsverzeichnis, Kopfzeilen, Fußzeilen, Fußnoten und anderer Elemente.Mais en raison de la structure logique pauvres, le système de fichiers FAT est corrompu et les données en vertu de ces partitions deviennent inaccessibles et perdue.
Doch aufgrund der schlechten logische Struktur, bekommt das FAT-Dateisystem beschädigt ist und die Daten unter diesen Partitionen zugegriffen werden und verloren.Les services de banque en ligne serontégalement rendus plus accessibles, notamment au moyen de descriptions des images et boutons, d'une structure logique permettant une durée de navigation souple et de la possibilité d'ajuster la taille de la police, les couleurs et les contrastes.
Außerdem werden Websites von Banken barrierefrei,etwa Le système devrait reposer sur une structure logique où les contrôles sont effectués, consignés et relatés selon des normes communes, ce qui permet à tous les participants de s'y fier(point 57)[14];
Das System sollte auf einer logischen Kettenstruktur beruhen, in der in Bezug auf die Kontrollen einheitliche Vorgaben… gelten, so dass alle Beteiligten sich darauf stützen können"(Ziffer 57)[14];Les données pharmacologiques et toxicologiques non cliniquesdoivent être présentées selon une structure logique, par exemple en suivant les rubriques de la version en vigueur du module 4 du Common Technical Document, ou du format eCTD.
Die zur Pharmakologie undToxikologie eingereichten nichtklinischen Daten müssen logisch strukturiert sein; dazu können beispielsweise die Überschriften der aktuellen Fassung von Modul 4 des Common Technical Document(Gemeinsames Technisches Dokument) oder des eCTD-Formats verwendet werden.Le format IFCd'OrthoGraph I contient la structure logique du bâtiment avec toutes ses caractéristiques, murs, fenêtres, portes dans un modèle en 3D qui comprend également leurs caractéristiques de mesure, de plus même les objets seront intégrés dans une version qui sera bientôt lancée(les objets seront simplement représentés sous forme de boîtes en 3D dans leur position propice, et leurs caractéristiques seront transférées).
OrthoGraph I's IFC-Format beinhaltet die logische Struktur des Gebäudes mit allen Eigenschaften, allen Wänden, Fenstern und Türen in einem 3D Modell, das auch die Messwerte enthält, sogar die Objekte werden in einer bald entwickelten Version beinhaltet(Objekte werden nur als 3D Box Repräsentationen in ihrer korrekten Position und mit ihren Eigenschaften übermittelt).De puissantes technologies s'appuyant sur l'IA et le ML, associées à l'ADRT d'ABBYY(technologie modulable de reconnaissancedes documents) et à d'autres technologies, détectent la structure logique du document et identifient ses éléments de formatage, tels que la table des matières, les titres, les pieds de page, les polices et les styles afin de recréer avec précision le document original.
Leistungsstarke KI- und ML-basierte Technologien in Kombination mit ADRT undanderen Technologien von ABBYY erkennen die logische Struktur eines Dokuments und identifizieren seine Formatierungen wie Inhaltsverzeichnis, Kopfzeilen, Fußzeilen, Schriftarten und Schriftstile, um das Originaldokument genau wiederzugeben.Lors de l'étape d'analyse du document, la structure logique de ce dernier est analysée: la première et la dernière pages du document sont identifiées, les éléments de formatage tels que les pieds de pages, les titres et la table des matières sont détectés.
Während der Dokumentenanalyse wird die logische Struktur des Dokuments analysiert- die erste und letzte Dokumentenseite werden identifiziert, Formatierungselemente wie Fußnoten, Kopfzeilen, Fußzeilen und Inhaltsverzeichnis werden erkannt.Cet ordre constituant la société réunit la structure logique- intellectuelle(qui ne peut évidemment pas se produire sans éléments symétriques) et la réalité sociale abstraite.
Diese die Gesellschaft konstituierende Ordnung vereint logisch-gedankliche Struktur(die ohne symmetrische Elemente offenbar nicht auskommen kann) und abstrahierte soziale Wirklichkeit.Tandis que l'isomorphie structurelle entre structure logique et structure politique devient visible, il est certain depuis le début, que cette constitution du savoir, mais aussi la constitution de ce savoir selon les dimensions du savoir formé méthodologiquement ne peuvent s'appliquer.
Waehrend die strukturelle Isomorphie zwischen logischer Struktur und politischer L'identité des codes, de même que l'identité de la structure logique, présente de nombreux avantages à la fois pour ceux qui collectent et pour ceux qui déclarent l'information statistique.
Die Übereinstimmung des Kodierungssystems sowie der logischen Struktur hat sowohl für diejenigen, die die statistischen Daten sammeln, als auch für die Meldepflichtigen, viele Vorteile.Réorganiser la séquence des articles afin de créer une structure logique, en distinguant notamment les dispositions relatives à l'évaluation des risques et celles relatives à la gestion des risques;
Die Artikel werden neu angeordnet, so dass eine logische Struktur entsteht, die insbesondere die Unterscheidung zwischen Vorschriften für die Risikobewertung und das Risikomanagement ermöglicht.Parmi les éléments d'accessibilité des sites web figurent notamment une structure logique(permettant aux personnes présentant une déficience mentale, mais plus généralement aux utilisateurs de mieux comprendre l'articulation des pages), le fait de pouvoir naviguer entre les intitulés et les liens, la fourniture d'informations décrivant les images et la séparation du contenu et de la structure. .
Barrierefreiheitsmerkmale von Websites sind unter anderem eine logische Struktur, die geistig behinderten Menschen und uns allen erlaubt, die Seiten besser zu verstehen, die Möglichkeit zum Navigieren zwischen Titeln und Links, Informationen zur Beschreibung von Bildern und Trennung von Inhalt und 
