Que Veut Dire TOUT L'APRÈS-MIDI en Allemand - Traduction En Allemand

• ganzen Nachmittag
• den gesamten Nachmittag
• den ganzen Tag
• den ganzen Mittag

Exemples d'utilisation de Tout l'après-midi en Français et leurs traductions en Allemand

Tout l'après-midi.
Den gesamten Nachmittag.

Je t'ai appelé tout l'après-midi.
Ich hab den ganzen Nachmittag angerufen.

On a passé tout l'après-midi à tuer des fourmis dans son garage.
Wir haben den ganzen Nachmittag damit verbracht, in ihrer Garage Ameisen zu killen.

Mais j'ai joué tout l'après-midi.
Aber ich habe den ganzen Nachmittag gespielt.

A dormi tout l'après-midi dans le sofa. vient de se réveiller.
Er hat den ganzen Mittag auf dem Sofa geschlafen und ist gerade aufgewacht.

Elle a joué avec Rugal tout l'après-midi.
Sie und Rugal haben den ganzen Nachmittag gespielt.

J'ai passé tout l'après-midi à bavarder avec des amis.
Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, mit Freunden zu schwätzen.

On a joué aux dames tout l'après-midi.
Er war den ganzen Nachmittag zu Hause und spielte mit mir Dame.

J'ai essayé tout l'après-midi de me rappeler le nom de mon école, mais.
Den ganzen Nachmittag versuchte ich mich an den Namen meiner Schule zu erinnern, aber.

Je vais devenir folle dans cette maison tout l'après-midi.
Ich werde irre, wenn ich den ganzen Tag im Haus sitze.

Jésus et les douze passèrent tout l'après-midi et toute la soirée après le souper à discuter les questions de Thomas.
Jesus und die Zwölf verbrachten den ganzen Nachmittag und den ganzen Abend nach dem Essen mit der Diskussion der Fragen von Thomas.

Il a dû grignoter des graines de tournesol tout l'après-midi.
Und er hatte den ganzen Tag Sonnenblumenkerne genascht.

Tout l'après-midi nous nous sommes assiss assommé et anormalement tranquillité, essayant d'absorber ce qui s'était produit et ce qui elle pourrait signifier à notre futur.
Aller Nachmittag saßen wir betäubt und unnatürlich die Ruhe und versuchten, aufzusaugen, was geschehen waren und was sie zu unserer Zukunft bedeuten konnte.

Ça a été comme ça tout l'après-midi.
So geht das schon den ganzen Nachmittag. Das sind schlechte Neuigkeiten für Hank.

Un endroit charmant où vous pourrez passer tout l'après-midi avec vos enfants, avant de retourner dans les nombreuses Hôtels à Porto Cesareo et profiter de quelques heures de repos.
Ein bezaubernder Ort, wo Sie mit Ihren Kindern ganze Nachmittage verbringen können, vor der Rückkehr in den vielen Hotels in Porto Cesareo und genießen Sie ein paar Stunden der Ruhe.

J'ai essayé de la joindre tout l'après-midi.
Ich ruf an und simse schon den ganzen Nachmittag, aber ich erreich sie nicht.

J'en suis sûr sinon tu ne serais pas en train d'éplucher des dossiers vieux de 30 ans Tout l'après-midi.
Ich bin sicher das tust du, ansonsten würdest du nicht an deinem Schreibtisch sitzen und den ganzen Nachmittag 30 Jahre alte Akten durchgehen.

Je rends visite à ma soeur… et il nous a diverties tout l'après-midi avec ses tours de cartes.
Paris. Ich besuche meine Schwester… und er hat uns den ganzen Nachmittag mit seinen Kartentricks unterhalten.

De acheteurs Turquie, visiter la Chine fournisseur de verrerie aujourd'hui, et dans la salle de spectacle après avoir parlé tout l'après-midi.
Von Käufer Türkei, China besuchen Glasanbieter heute, und im Showroom nach den ganzen Nachmittag im Gespräch.

Sole, j'ai une montagne de linge à repasser et j'ai passé tout l'après-midi à travailler à l'aéroport.
Sole, ich habe einen Haufen Wäsche zu bügeln und arbeite den ganzen Nachmittag am Flughafen.

Je suis désolé, mais j'ai eu ce gamin à mon bureau tout l'après-midi.
Tut mir leid, aber ich habe das Kind den ganzen Nachmittag an meinem Schreibtisch gehabt.

J'étais chez Mme Gusedorf au Sandpiper de Santa Fe, et j'ai passé tout l'après-midi à fouiller dans tout un tas de recettes et de coupons de réduction.
Ich habe Mrs. Gusedorf im Sandpiper Santa Fe besucht… und den ganzen Nachmittag damit verbracht… mit ihr zusammen einen Riesenberg Rezepte… und Rabattcoupons zu sortieren.

Merci de m'avoir écouté me plaindre de ma famille tout l'après-midi.
Danke das du mir zugehört hast, wie ich mich den ganzen Abend über meine Familie beklagt habe.

J'ai écouté très attentivement le débat de notre Assemblée tout l'après-midi et j'ai entendu les appels en faveur de plus d'Europe, de plus de centralisation, de plus de contrôle central.
Ich habe die Aussprache in diesem Plenarsaal den ganzen Nachmittag über genau verfolgt, und ich habe Forderungen nach mehr Europa, mehr Zentralisierung, mehr zentraler Kontrolle gehört.

Ranelot et Bufolet restèrent sur l'île tout l'après-midi.
HOBSON:"Und Frosch und Kröte verbrachten den ganzen Nachmittag auf der Insel.

Et il n'était pas là, j'ai donc marché tout l'après-midi pour rentrer.
Er war nicht da, und so lief ich den gesamten Nachmittag zurück.

Le circuit est commenté par un guide qui vous accompagne tout l'après-midi.
Die Rundfahrt wird von einem Reiseleiter kommentiert, der Sie den ganzen Nachmittag über begleitet.

Vous avez fait preuve d'une immense patience en passant tout l'après-midi et une partie de la soirée ici.
Sie haben sehr viel Geduld gehabt, den gesamten Nachmittag und einen Teil des Abends hier zu verbringen.

Nous aimons le talon épais sur cette pompe, ce qui nous donne l'équilibre et la confiance pour pavaner tout l'après-midi et la nuit en elle.
Wir lieben die starke Ferse an dieser Pumpe, die uns die Gelassenheit und Vertrauen zu stolzieren um den ganzen Nachmittag und Nacht in ihr.

Le président informe les membres de la section que l'audition sur la réforme de la politique commune de la pêche durerait tout l'après-midi et, qu'en conséquence, les six avis devront être examinés au cours de la matinée.
Der Vorsitzende teilt mit, dass die Anhörung zur Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik den gesamten Nachmittag in Anspruch nehmen wird und die sechs Stellungnahmen daher alle am Vormittag erörtert werden müssen.