Exemples d'utilisation de Toute l'après-midi en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il a été là toute l'après-midi.
Er war den ganzen Nachmittag hier.On a passé toute l'après-midi ensemble, et vous ne faites que vous plaindre!
Wir verbrachten den ganzen Nachmittag zusammen und Sie meckern nur rum!Il a été agité toute l'après-midi.
Er ist schon den ganzen Nachmittag quengelig.Elle a passé toute l'après-midi en prière avec nous.
Sie verbrachte den ganzen Nachmittag mit uns[im Gebet].Celui qui vous a portée toute l'après-midi.
Der, der Sie den ganzen Nachmittag herumtrug.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le tableau ci-après
services après-vente
bon après-mididéfinies ci-après
les mesures ci-après
bon service après-vente
les éléments ci-après
la déclaration ci-après
meilleur service après-vente
indiquées ci-après
Plus
Je t'ai attendu toute l'après-midi et toute la soirée d'hier.
Ich habe gestern den ganzen Nachmittag und Abend auf dich gewartet.Je sais. Ils font ça depuis toute l'après-midi.
Sie machen das schon den ganzen Nachmittag.Je pensais que nous aurions été obligé d'ennuyer votre amie avec nos blagues toute l'après-midi.
Ich dachte schon, wir müssten Ihre Freundin den ganzen Nachmittag lang mit unseren Scherzen langweilen.Tu sais que j'ai passé toute l'après-midi avec Alice.
Ich habe doch den ganzen Nachmittag mit Alice verbracht.Comme mon oncle le disait, ne laissons pas un enlèvement raté gâcher toute l'après-midi.
Wie mein Onkel immer zu sagen pflegte, Lassen wir uns wegen einer verbocken Entführung nicht den Tag versauen.Il y a tant d'influences, que je pourrais parler toute l'après-midi sur les bassistes que j'adore.
Es sind so viele, dass ich den ganzen Nachmittag über die Bassisten, die mir gefallen, reden könnte.Je suis allé au parc avec le bébé toute l'après-midi.
Ich war den ganzen Nachmittag lang mit dem Baby im Park.Elle est ordinairementplongée dans une sorte de léthargie pendant toute l'après-midi et ne se réveille que vers six ou sept heures: voulez-vous vous reposer ici une heure, mademoiselle?
Gewöhnlich liegt sie während des ganzen Nachmittags in einer Art von Lethargie und erwacht erst gegen sechs oder sieben Uhr. Miß, wollen Sie sich hier nicht eine Stunde ausruhen?Pourquoi regardes-tu la télévision toute l'après-midi?
Nous sommes restés ici toute l'après-midi.
Jetzt sind wir hier den ganzen Nachmittag gewesen.Steven et moi, on a cherché dans la neige toute l'après-midi.
Ich und Steven, wir haben den ganzen Nachmittag den Schnee umgegraben.Franchement, t'as envie d'enrouler des tuyaux toute l'après-midi?
J'ai passé tout l'après-midi à bavarder avec des amis.
Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, mit Freunden zu schwätzen.Elle a joué avec Rugal tout l'après-midi.
Sie und Rugal haben den ganzen Nachmittag gespielt.On a joué aux dames tout l'après-midi.
Er war den ganzen Nachmittag zu Hause und spielte mit mir Dame.Ranelot et Bufolet restèrent sur l'île tout l'après-midi.
HOBSON:"Und Frosch und Kröte verbrachten den ganzen Nachmittag auf Ça a été comme ça tout l'après-midi.
So geht Je t'ai appelé tout l'après-midi.
Ich hab den ganzen Nachmittag angerufen.Elle a été agitée tout l'après-midi. Ça ne devrait pas tarder.
Sie war den ganzen Nachmittag rastlos, ich glaube, es dauert nicht mehr lang.Vous étiez là tout l'après-midi. C'est maintenant que vous y pensez?
Sie waren den ganzen Nachmittag hier, und Il avait bu tout l'après-midi, mais malgré cela il était pâle.
Obwohl er den ganzen Nachmittag getrunken hatte, war er immer noch blass.Tout l'après-midi, elle m'a appelé Georgette.
Den ganzen Nachmittag nannte sie mich Georgette.Tout l'après-midi?
Den ganzen Nachmittag?Vas-tu bouder comme ça tout l'après-midi?- Je ne boude pas?
Willst du den ganzen Nachmittag so schmollen?
