Que Veut Dire UN PEU DE TEMPS en Allemand - Traduction En Allemand

• etwas Zeit
• eine Weile
• eine kleine Weile
• ein wenig dauern
• einer Weile
• öber ein kleines
• nur ein kleines Zeitfenster

Exemples d'utilisation de Un peu de temps en Français et leurs traductions en Allemand

Un peu de temps.
Nur ein bisschen Zeit.

Vous avez un peu de temps?
Haben Sie kurz Zeit?

Le médecin a dit que ça prendrait un peu de temps.
Der Arzt meinte, es würde eine Weile dauern.

J'ai un peu de temps.
Ich hätte noch etwas Zeit.

Ça pourrait durer un peu de temps.
Das dauert eine Weile…- Nein!

J'ai un peu de temps avant dîner?
Habe ich noch etwas Zeit vor dem Abendessen?

Ca va prendre un peu de temps.
Es wird ein wenig dauern.

Même si tu réussis à tout bien faire, tu auras qu'un peu de temps.
Selbst wenn man alles richtig macht, hat man nur ein kleines Zeitfenster.

Il me faut un peu de temps.
Ich brauche nur etwas Zeit.

Ils disaient donc:" Que signifie cet"encore un peu de temps"?
Da sprachen sie: Was ist das, was er sagt: öber ein kleines?

M'accorder un peu de temps.
Ich brauchte ein bisschen Zeit für mich.

Ils disaient donc: Qu'est ce que ceci qu'il dit: Un peu de temps?
Da sprachen sie: Was ist das, was er sagt: öber ein kleines?

Master pour un peu de temps.
Master für eine kleine Weile.

Il faut un peu de temps pour le blanchir.
Wir brauchen noch etwas Zeit, um das Geld zu waschen.

Mais donnez-moi un peu de temps.
Geben Sie mir nur etwas Zeit.

Il a fallu un peu de temps pour lui prouver qu'il avait tort….
Es dauerte eine Weile, ihn davon zu überzeugen, dass dort kein See war….

Mais ça prendra un peu de temps.
Aber das wird ein wenig dauern.

Il me faut un peu de temps pour réfléchir.
Ich brauche etwas Zeit zum Nachdenken.

Cela exigera encore un peu de temps.
Das wird noch einige Zeit erfordern.

Donne-moi un peu de temps pour réfléchir.
Gib mir ein bisschen Zeit zum Nachdenken.

Je la rapporterai dans un peu de temps.
Ich werde sie in einer Weile zurückbringen.

Ça va me prendre un peu de temps pour l'obtenir.
Aber es wird eine Weile dauern, es zu holen.

Alors, on avait vraiment un peu de temps à tuer.
Und damit blieb uns die Zeit, ein bisschen zu morden.

Tu me laisses un peu de temps pour y penser?
Gib mir noch etwas Zeit, um darüber nachzudenken?

Je te demande un peu de temps.
Ich bitte Sie um etwas Zeit.

Je vais passer un peu de temps près d'elle.
Ich werde ein wenig Zeit mit ihr verbringen, das ist alles.

Je suis heureuse que tu passes un peu de temps avec ta mère.
Es freut mich, dass du wenigstens das bisschen Zeit hier mit deiner Mutter verbringen kannst.

Laisse-nous un peu de temps.
Du musst uns nur etwas Zeit lassen.

Elle devrait peut-être passer un peu de temps au Centre de soins.
Vielleicht könnte sie eine Weile im Genesungs- und Therapiezentrum verbringen.

Oui, et bien, cela va prendre un peu plus de temps.
Gibt es aber noch einen.- Ja, nur wird das noch eine Weile dauern.

Comment utiliser "un peu de temps" dans une phrase

Laissons leurs un peu de temps pour s'ajuster.

Ménagez vous un peu de temps avec chéri-chéri.

Enfin un peu de temps pour vous répondre...

C'était bien d'avoir un peu de temps libre.

J'ai encore un peu de temps pour réfléchir.

Donc laisse un peu de temps aux pneus.

Laissons leur encore un peu de temps d'adaptation.

J'espère avoir un peu de temps cette semaine...

Consacrez-y un peu de temps tous les jours.

J’ai encore un peu de temps pour l’accepter.