Exemples d'utilisation de Une composition en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Idéal pour offrir une plante ou une composition.
Ideal zum Verschenken Interior design avec une composition de fleurs séchées.
Le caractère seul, même s'il est posé,n'est pas une composition.
Il s'agit d'une composition pour soliste, récitant, chœurs et orchestre.
Regarder ces polos, transformé en une composition« Yin Yang».
Blick auf diese polos, verwandelte sich in eine Komposition"Yin Yang".Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la nouvelle compositionmême compositiondifférentes compositionsfuture compositioncomposition du revenu global
composition spéciale
Plus
Utilisation avec des verbes
Se prête bien pour une composition exubérante, baroque ou en tendance vintage.
Vous voulez des fleurs sur le cercueil ou une composition à côté?
Hätten Sie lieber Si la musique est une composition pour instruments, le compositeur peut encore être reconnu;
Wenn die Musik eine Komposition für Instrumente ist, kann der Komponist noch erkannt werden;Mariage, deuil, ou séparément dans une composition, tout est possible.
Heiraten, trauern oder locker in einem Blumenstrauß: Es ist alles möglich.Le projet« Visage» relie espaces etintègre fonctionnalités dans une composition.
Das Projekt„Gesicht“ verbindet Räume undintegriert Funktionalitäten in eine Komposition.La première sorte d'humains a une composition chromosomique du type 42+2.
La méthode de chevauchement maçonnerie est d'unegrande importancepour créer une composition entière.
Das Verfahren zur Mauerwerk überlappend ist vongroßer Bedeutungeine ganze Komposition zu erstellen.Holden écrit une composition sur le gant de baseball de son petit frère Allie, qui avait des poèmes écrits partout.
Holden schreibt eine Komposition über seinen kleinen Bruder Allie's Baseballhandschuh, der Gedichte überall geschrieben hatte.Salle de bains moderne avec une composition simple et fonctionnel grâce à la base avec des tiroirs et un coffret qui vous permet de stocker divers objets.
Modernes Bad mit einer einfachen und funktionalen Zusammensetzung dank der Basis mit Schubladen und Schrank, die Sie verschiedene Objekte zu speichern.Les compositions de fleurs séchées-Interior Design avec une composition de fleurs séchées.
Die Ces spécifications doivent garantir une composition qualitative et quantitative aussi uniforme que possible d'une livraison à l'autre.
Die Spezifikationen sollten sicherstellen,daß die qualitative und quantitative Zusammensetzung des Stoffes von einer Lieferung zur anderen so gleichförmig wie möglich Ist.Arrangement décoratif- Arrangement de fleurs séchées-Interior Design avec une composition de fleurs séchées.
Dekorative Gestaltung- Arrangement aus getrockneten Blumen-Interior Design mit einer Zusammensetzung von getrockneten Blüten.Une composition chimique complexe et riche lui ajouteune popularité dans le domaine de la médecine, car elle a des effets antibactériens et anti-inflammatoires.
Komplexe und reiche chemische Zusammensetzung fügt hinzu, dass die Popularität auf dem Gebiet der Medizin, da sie antibakterielle und entzündungshemmende Wirkung hat.L'idée de ce projet est née du désir de créer une composition qui puisse être comprise par un large public.
Die Idee zu diesem Projekt entstand aus dem Wunsch heraus, eine Komposition zu schaffen, die von Le tango gitan, une composition de Lotar Olias, est tellement apprécié de ceux dont elle chante que la chanteuse est nommée membre d'honneur de la tribu gitane de Szimpecz.
Der Zigeuner-Tango, eine Komposition von Lotar Olias, gefällt denen, über die sie singt, so gut daß die Sängerin zum Ehrenmitglied des Zigeunerstammes Szimpecz er-nannt wird.Pour pouvoir être qualifiée de médicament,une substance ou une composition doit être destinée à prévenir ou à guérir une pathologie.
Um als Arzneimittel eingestuft werden zu können,muss Ainsi, une substance ou une composition connue, qui, étant comprise dans l'état de la technique, n'est plus brevetable, peut cependant être brevetée pour la première utilisation à titre de médicament;
So kann für aus dem Stand der Technik bekannte unddamit nicht mehr patentierbare Stoffe oder Stoffgemische ein Patent für eine erste Verwendung als Arzneimittel erteilt werden;Pourcentage est appliqué à toutes les agences,à l'exception de la TEN-T EA, pour laquelle une composition de 65% d'agents contractuels contre 35% d'agents temporaires et détachés a été admise.
Dieser Prozentsatz gilt bisauf die TEN-T EA für alle Agenturen, für die eine Zusammensetzung aus 65% Vertragsbediensteten und 35% Zeitbediensteten und abgeordneten Bediensteten genehmigt wurde.Cependant, il ne vautpas la peine d'acheter une composition dans une banque avec des inscriptions en langue étrangère et sans instructions strictement en russe.
Es lohnt sich jedoch nicht, eine Komposition in Le catalogue de l'exposition à Tokyo est accompagné d'un disque sur lequel on peut entendre lemorceau« Tinguely- Sound», une composition du musicien japonais d'avant- garde Toshi Ichiyanagi.
Zur Ausstellung in Tokio entsteht Une autre composition: du bitume de 30%, la benzine ou le benzol 70%.
Une belle composition de diverses impressions.
Verschiedenste Eindrücke schön komponiert.C'est une vraie composition graphique.
Une large composition spectrale de l'irradiation(est au maximum approché de l'éclairage naturel, permet d'utiliser les lampes pour de divers buts);
Der breite spektrale Bestand der Ausstrahlung(ist der natürlichen Beleuchtung maximal genähert, lässt zu, die Lampen für verschiedene Ziele zu verwenden);
