Que Veut Dire ABRAHAM DIT en Danois - Traduction En Danois

• abraham sagde
• abraham svarede
• abraham fortalte

Exemples d'utilisation de Abraham dit en Français et leurs traductions en Danois

Abraham dit au Seigneur.
Abraham går i forbøn hos Gud.

Rappelle- toi quand Abraham dit:«Seigneur!
Husk, hvorledes Abraham sagde:"Herre!

Mais Abraham dit:[Mon] enfant,!
Abraham svarede: Min søn!

Il lui dit donc:" Abraham!" Et Abraham dit:"Me voici!".
Han sagde:"Abraham!", og da Abraham svarede ja, sagde han.

Abraham dit peut être vrai.
Måske fortæller Abraham sandheden.

Quand il a fait valoir avec Dieu, Abraham dit:«Je ne suis que poussière et cendre.".
Abraham sagde til Gud: Herre, jeg er kun støv og aske.

Abraham dit: Je le jurerai.
Da svarede Abraham:"Jeg vil sværge!".

Il en est ainsi avec Abraham comme mentionné dans les versets suivants:«[Rappelle- toi le jour où] Abraham dit à son père Azar:”Prendras- tu des idoles pour divinités?
Abrahams folk gjorde idoler til deres guder >>Og(ihukom), da Abraham sagde til sin fader Azar: Tager du Idoler som guder?

Abraham dit:« Elle est ma sœur».
Abraham løj:"Hun er min søster.".

Comme ils se séparèrent, tendre Abraham dit Azar qu'il allait demander à Allah de lui pardonner, et que peut-être son Seigneuraccepterait sa prière.
Da de skiltes, barmhjertige Abraham fortalte Azar han ville bede Allah om at tilgive ham, og at måske hans Lordville acceptere hans bøn.

Abraham dit[amar]: Je le jurerai.
Da svarede Abraham:"Jeg vil sværge!".

Et lorsqu'Abraham dit à son père et à son peuple:"Je désavoue totalement ce que.
Abraham sagde til sin fader og hans folk: Jeg siger mig fri af det, I tjener(bortset fra Allah).

Abraham dit:"Ils ont Moïse et les prophètes.
Abraham svarede: De har Moses og profeterne.

Le«ami proche» Abraham dit:«Et moi désigner une langue de vérité parmi ces derniers"(26:82).
Den"nær ven" Abraham sagde:"Og udnævne mig en tunge af sandfærdighed blandt de sidstnævnte"(26:82).

Abraham dit:“Et pour ma descendance aussi(désigne des imam).”.
Abraham sagde:“Og mine efterkommere(ligeså)!”.

Après les salutations, Abraham dit à son fils queAllah lui avait donné une autre commande- la commande de reconstruire Kaaba, la Mosquée sacrée d'Allah.
Efter hilsner, Abraham fortalte sin søn, atAllah havde givet ham en anden kommando- kommandoen til at genopbygge Kabaen, den Hellige Moske Allah.

Et Abraham dit à ses jeunes hommes: Restez ici, vous, avec l'âne;
Så sagde Abraham til sine Drenge:"Bliv her med Æselet.

Et Abraham dit de Sara, sa femme: Elle est ma sœur.
Og Abraham sa om Sara, sin hustru: Hun er min søster.

Et Abraham dit à ses serviteurs: Restez ici avec l'âne;
Så sagde Abraham til sine Drenge:"Bliv her med Æselet.

Et Abraham dit à Dieu: Oh! qu'Ismaël vive devant ta face!
Abraham sagde derfor til Gud:"Måtte dog Ismael leve for dit Åsyn!"!

Abraham dit:"Extermineras-tu le juste avec le criminel?
Abraham spurgte:"Vil du virkelig udrydde retfærdige sammen med uretfærdige?

Abraham dit[amar]: Voici, j'ai osé parler au Seigneur.
Men Abraham fortsatte:»Nu jeg er begyndt at diskutere med Herren, så tillad mig at.

Et Abraham dit: Mon fils, Dieu se pourvoira lui- même un agneau pour l'offrande consumée;
Abraham svarede:»Gud vil selv udse sig et offerlam, min dreng.

Mais Abraham dit:'Mon fils, ils ont Moïse et les prophètes; qu'ils les écoutent.'.
Men Abraham sagde:'Min søn, de har Moses og profeterne.; de kan lytte til dem.'.

Abraham dit à Sara:« Vois- tu, je sais que tu es une femme de belle apparence.
Husk at han kærligt havde sagt til hende:“Jeg ved jo at du er en kvinde med et smukt udseende.”.

Abraham dit à son père et à son peuple,« Je désavoue ce que vous adorez.
Abraham sagde til sin fader og hans folk: Jeg siger mig fri af det, I tjener(bortset fra Allah).

Abraham dit: Voici, j'ai osé parler au Seigneur. Peut-être s'y trouvera-t-il vingt justes!
Men han sagde:'Se, jeg har dristet mig til at tale til min Herr: Måske findes de tyve i den!

Abraham dit: Élohim pourvoira à l'agneau de la montée, mon fils, et ils allèrent tous les deux comme un».
Abraham svarede:»Gud vil selv udse sig et offerlam, min dreng.« Og så gik de to sammen.

Abraham dit: Que le Seigneur ne s'irrite point, et je parlerai. Peut-être s'y trouvera-t-il trente justes.
Men han sagde:"Min Herre må ikke blive vred, men lad mig tale: Måske findes der tredive i den!".

Mais Abraham dit: Fils, souviens- toi que pendant ta vie tu as reçu de bonnes choses, tandis que Lazare des choses mauvaises;
Men Abraham svarede: Barn, husk på, at du fik dit gode, mens du levede, og Lazarus på samme måde det onde;