Exemples d'utilisation de Accomplisse en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Qu'il accomplisse ses miracles.
Quelle action voulez- vous que votre clientèle cible accomplisse?
Hvilken handling vil du have din målgruppe til at udføre?Ce serait cool si il accomplisse sa fonction, sans tomber dans la nature?
Je pensais que Dieu nous avait créés pour qu'on accomplisse Sa volonté.
Nous attendons à présent que chacun accomplisse son devoir, de manière respon sable et politique.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progrès accomplisles progrès accomplisprogrès ont été accomplisaccompli des progrès
tâche à accompliraccomplir des tâches
accomplir la tâche
accomplir quelque chose
accomplir de grandes choses
progrès accomplis en matière
Plus
Utilisation avec des adverbes
accomplit habituellement
accompli beaucoup
accomplir plus
accomplies si
déjà accomplisaccompli ensemble
Plus
Il fallut aussi faucher de la fougère et attendre que le soleil accomplisse son labeur.
Eller venter I også på at solen gør sit job.Gardez cette lettre jusqu'à ce que j'accomplisse un peu plus de travail, puis publiez la.
Behold det her brev, til jeg gør noget mere arbejde og giv det så ud til pressen.Considérez comment vous voulez utiliser votre argent, etce que vous voulez que votre argent accomplisse en votre nom.
Overvej hvordan du vil bruge dine penge, oghvad du vil have dine penge til at udføre på dine vegne.Pour que le slogan accomplisse toutes ses fonctions, il est nécessaire de le composer correctement.
For sloganet at udføre alle sine funktioner er det nødvendigt Que chacun assume sa responsabilité et accomplisse ses obligations.
Que le Dieu de la Bible accomplisse le plus grand miracle prophétique du XXe siècle en faveur d'un peuple qui ne lui en?
Er det rimeligt at forvente at Bibelens Gud ville udføre det største profetiske mirakel i det 20. århundrede til gavn for et folk som nægter at give ham æren?Une partie de son travail consiste à faire en sorte que chacun accomplisse correctement son travail.
En del af lederens job er at sørge for, at alle gør deres arbejde ordentligt.(6) Il importe que le CEPOL accomplisse, peu à peu, ses tâches à la lumière des objectifs définis dans les programmes annuels d'actions et en tenant dûment compte des ressources disponibles.
(6) Det er vigtigt, at Cepol i stigende grad udfører sine opgaver på baggrund af de mål, der fastsættes i de årlige handlingsprogrammer, og under behørigt hensyn til de disponible midler.En vérité, je te le dis,je ne souffrirai pas que Satan accomplisse son mauvais dessein dans cette affaire.
Sandelig siger jeg dig, Où que vous soyez, nous mettons tout en œuvre pour quevotre camion occasion soit remis au plus vite sur la route et accomplisse sa mission.
Uanset hvor du er,bestræber vi os på at få din bil tilbage på vejen så hurtigt som muligt og udføre sin mission.Que, s'il a reçu cette affectation,ce personnel n'accomplisse pas d'autres tâches militaires pendant le conflit;
Der har fået tildelt disse opgaver.ikke udfører nogen som helst andre militære opgaver under konflikten.Il nous semble donc essentiel, après que le Parlement et la Commission ont accompli leur devoir,que le Conseil accomplisse maintenant le sien.
Efter at Parlamentet og Kommissionen har Que, s'il a reçu cette affectation,ce personnel n'accomplisse pas d'autres tâches militairespendant le conflit;
At sådant personel, der har fået tildelt disse opgaver,ikke udfører nogen som helst andre militære opgaver under konflikten;Si l'on bat dans ce moment cette cavalerie, l'on peut espérer de grands résultats, à moins quel'infanterie ennemie n'accomplisse des prodiges d'héroïsme.
Hvis man i dette øjeblik slår det fjendtlige kavaleri, vil der uundgåeligt opnås store resultater, hvis daikke det fjendtlige infanteri udfører mirakler af tapperhed.Quelque acte, bon ou mauvais,que l'homme accomplisse par le corps, le mental ou le verbe, procède de ces cinq facteurs.
Enhver korrekt eller forkert handling,som et menneske gør med sin krop, sit sind eller sin tale, er forårsaget af disse fem faktorer.Au sens de la présente disposition, on entend par pratique de corruption, toute proposition visant à donner, ou tout consentement à offrir, à quiconque un paiement illicite, un présent, une gratification ou une commission à titre d'incitation oude récompense pour qu'il accomplisse ou s'abstienne d'accomplir des actes ayant trait à l'attribution du marché ou au contrat conclu avec l'autorité contractante.".
I denne sammenhæng forstås ved svigagtig adfærd ethvert forslag om Peut- on raisonnablement s'attendre à ce que le Dieu de la Bible accomplisse le plus grand miracle prophétique du XXe siècle en faveur d'un peuple qui ne lui en attribue pas le mérite?
Er det rimeligt at forvente at Bibelens Gud ville udføre det største profetiske mirakel i det 20. århundrede til gavn for et folk som nægter at give ham æren?Le fait de promettre, d'offrir ou de donner, directement ou par l'intermédiaire d'un tiers, à une personne qui exerce une fonction de direction ou un travail, à quelque titre que ce soit, pour une entité du secteur privé, un avantage indu de quelque nature quece soit, pour elle-même ou pour un tiers, afin que cette personne accomplisse ou s'abstienne d'accomplir un acte en violation de ses obligations;
Direkte eller gennem tredjemand Je suis tout à fait ravi que cette Agence accomplisse son travail d'une manière si objective qu'elle pourra faire face aux charges supplémentaires qui pèseront sur elle en s'occupant des questions qu'une autre institution aurait traitées.
Jeg er fuldstændig overbevist om, at agenturet vil udføre sit arbejde på en så objektiv måde, at det vil være i stand til at løfte den ekstra byrde, det vil få pålagt, i form af opgaver, der ellers ville blive behandlet af et særskilt institut.Pour réaliser l'action de la providence dans le temps,il faut que l'homme accomplisse sa tâche, qui est d'atteindre la perfection.
For at realisere forsynet i tiden,må mennesket udføre sin opgave med at nå perfektion.Mais bien qu'il n'y ait aucune preuve qu'un animal quelconque accomplisse un acte exclusivement pour le bien d'un autre d'espèce distincte, néanmoins chaque espèce essaie de tirer quelque avantage des instincts des autres, et profite de leur faiblesse relative d'organisation. De même.
At noget Dyr udfører en Handling udelukkende til bedste for en anden Art, saa søger dog hver enkelt af dem at have Fordel af de andres Instinkter, ligesom enhver af dem søger at have Fordel af andre Arters svagere Legemsbygning.Il n'est donc pas surprenant que, dans ce scénario,la personne peu sûre accomplisse comportements de éviter ou échapper aux problèmes.
Det vil ikke være overraskende, daden usikre person udfører dette scenario adfærd af undgåelse eller undslippe fra problemer.Mon pays ne vous demande pas grand-chose: nous demandons seulement quechaque membre de la communauté internationale accomplisse sa part de la tâche, selon le principe de la responsabilité partagée.
Det er ikke meget, mit land beder om: Kun athvert medlem af verdenssamfundet opfylder sin del af opgaven til fremme af princippet om fælles ansvar.Le capitaine pourra suspendre les horaires normaux de travail ou de repos etexiger quun marin accomplisse les heures de travail nécessaires jusquau retour à une situation normale.
Skibsføreren kan derfor suspendere planen for arbejdstid eller hviletid ogkræve, at en søfarende udfører arbejde i det antal timer, der er nødvendige, indtil normale forhold er genoprettet.Les marchandises visées au paragraphe 1 peuvent être vendues par les autorités douanières seulement à condition que l'acheteur accomplisse sans délai les formalités en vue de leur donner une destination douanière.
De i stk. 1 omhandlede varer maa kun saelges af toldmyndighederne, hvis koeberen straks opfylder formaliteterne med henblik paa angivelse til en toldmaessig bestemmelse eller anvendelse.
