Que Veut Dire AIT FONCTIONNÉ en Danois - Traduction En Danois

• virkede
• har fungeret
• virker

Exemples d'utilisation de Ait fonctionné en Français et leurs traductions en Danois

J'hallucine que ça ait fonctionné.
Jeg er chokeret over, at det fungerede.

Il semble que cela ait fonctionné à merveille au palier fédéral.
Syntes at det har fungeret næsten perfekt i Bundesligaen.

Je suis très heureux que ça ait fonctionné.
Jeg er glad for, at det fungerede.

Que ça ait fonctionné pour moi ne signifie pas que ça le fera pour vous.
At det virker for mig, er jo ikke ensbetydende med, at det ville være godt for dig.

Contente que ça ait fonctionné. Merci.
Jeg er glad for, at det virkede. Tak.

J'étais très heureuse que le médicament ait fonctionné.
Det glæder mig, at medicinen virkede.

Le fait qu'une certaine stratégie ait fonctionné un jour ne garantit pas qu'il fonctionnera à nouveau le lendemain.
At en strategi har fungeret i en vis periode, er ikke en garanti for, at den fungerer fremadrettet.

Je suis ravie que le médicament ait fonctionné. Oui!
Godt, at medicinen virkede. Ja!

Le fait qu'une certaine stratégie ait fonctionné un jour ne garantit pas qu'il fonctionnera à nouveau le lendemain.
Bare fordi en bestemt strategi fungerede en dag, er det ikke garanteret, at det vil fungere igen næste dag.

Merci. Et bien, je suis contente que ça ait fonctionné.
Jeg er glad for, at det virkede. Tak.

Je suis très heureux que cela ait fonctionné pour lui parce que je ne supportais pas de voir ma petite amie souffrir une douleur insupportable.
Jeg er virkelig glad for, at det virker på ham, fordi jeg bare ikke kunne bære at se min kæreste lider af ulidelige smerter.

Ceci est le seul traitement qui ait fonctionné pour moi.
Det er den eneste behandling der har virket for mig.

Bien que cela ait fonctionné pour tamiser la pâte avant de la verser dans le réservoir de pâte, une pâte instable avec une consistance instable a influencé la qualité de la Pâte à rouleaux impériaux.
Selvom det virkede at sieve smør før hældning i batteriet tanken, ustabil smør med ustabil konsistens påvirket kvaliteten af spring roll wienerbrød hver gang.

Content que ma recette ait fonctionné avec toi!
Jeg er glad for at høre, at opskriften fungerede for dig!

Franchement, en prenant du recul, il ne semble pas que la surveillance ait fonctionné.
Set i bakspejlet ser det helt ærligt ikke ud til, at tilsynet har virket.

C'était très surprenant pour moi que cela ait fonctionné si rapidement.
Det var meget overraskende for mig, at det fungerede så hurtigt.

Nous sommes également très heureux, il fallait que nous le disions aujourd' hui, que la collaboration entre la Banque centrale européenne et la FED américaine, entre MM. Duisenberg et Greenspan, ait fonctionné.
Vi er også glade for, og det bør vi også nævne i dag, at samarbejdet mellem Den Europæiske Centralbank og den amerikanske FED, mellem hr. Greenspan og hr. Duisenberg, har fungeret.

Il semble que le système de vote Delacroy ait fonctionné à merveille.
Alt tyder på, at Delacroys stemme system har virket utroligt godt.

Comme il s'agit d'une extension pour les développeurs Web, l'attaque aurait pu être bien pire- il ne semble pas que l'extension infectée ait fonctionné comme keylogger, par exemple.
Da dette er en udvidelse til webudviklere, kunne angrebet have været meget værre- det forekommer ikke, at den inficerede udvidelse fungerede som en keylogger, for eksempel.

Mais si vous buvez quelque chose après que la drogue ait fonctionné, cet effet secondaire disparaîtra.
Men hvis du drikker noget efter at lægemidlet har fungeret, vil denne bivirkning forsvinde.

Nous avons eu de nombreux déboires en commission sur la question des importations de bœuf brésilien et je ne pense pas que le système ait fonctionné aussi bien qu'il aurait pu.
Vi havde store vanskeligheder i udvalget med hensyn til spørgsmålet om importeret brasiliansk oksekød, hvor jeg ikke er sikker på, at systemet fungerede så godt, som det kunne have gjort.

Je voudrais ici le dire et le faire remarquer au Conseil: je me réjouis de ce que cela ait fonctionné de nous représenter à Singapour par une seule voix.
Dette vil jeg gerne slå fast her, og desuden vil jeg gerne sige til Rådet: Det glæder mig, at det har fungeret, at vi optrådte med én stemme i Singapore.

C'est vraiment frustrant que ça n'ait pas fonctionné.
Det er vildt frustrerende, at den ikke virkede.

Il semblerait que ton intuition ait encore fonctionné.
Sagen er den, at din intuition virker hele tiden.

Pas étonnant que le baiser n'ait pas fonctionné.
Så var det derfor, kysset ikke virkede.

Désolé que ça n'ait pas fonctionné pour vous.
Jeg er ked af, at det ikke fungerede for dig.

Je suis désolé que ça ait pas fonctionné avec ton mec.
Jeg er ked af, at det ikke gik med din hemmelige forelskelse.

Désolée que ça n'ait pas fonctionné entre vous.».
Jeg er ked af, at det ikke fungerede mellem dig og hende.”.

Désolé que ça n'ait pas fonctionné avec ton colocataire.
Jeg er ked af, at det ikke fungerede med din nye bofælle.

Désolé que ça ait pas fonctionné avec Leighton.
Jeg er ked af, det ikke gik med Leighton.

Comment utiliser "ait fonctionné" dans une phrase en Français

Je n'ai pas l'impression que cela ait fonctionné du tonnerre...

Je suis supere contente que ma surprise ait fonctionné !

Je suis bien contente que Nutricap ait fonctionné pour toi.

Pensez-vous qu’après tout ait fonctionné comme sur des roulettes ?

Je suis contente que ça ait fonctionné au final !

Créer des habitudes La première application qui ait fonctionné s'appelle Fabulous.

C'est vraiment super que ça ait fonctionné de la première fois

C’est tellement drôle qu’une chose aussi stupide ait fonctionné si bien.

Il n'est même pas nécessaire que la machine ait fonctionné correctement.

Je suis super contente que Cicalfate ait fonctionné pour ta brûlure!

Comment utiliser "virker, har fungeret, virkede" dans une phrase en Danois

Umiddelbart virker mange stavefejl forstyrrende på et gammelt lærerøje, men elevernes glæde ved at udtrykke sig skriftligt overskygger denne bekymring.

At tøjet sidder stramt gør, at biokrystallerne virker mere effektivt. 14.

Udvidelsen af historiens univers og tilføjelsen af stadigt flere fortællemæssige niveauer virker endnu stærkere på den måde.

Lene har fungeret som kursusleder og problemknuser inden for erhvervslivet og er fortsat aktiv psykolog.

Projektet har fungeret som katalysator for en mere offensiv og efterspørgselsorienteret beskæftigelsesindsats.

Når vores drømme ofte virker kryptiske og uforståelige, skyldes det, at vi kan have svært ved at forstå, hvad der sker i vores underbevidsthed.

Han virkede næsten lige så opsat på at galopere som jeg følte mig.

Giv medarbejderen din feedback om, hvordan hun har fungeret i henhold til det ønskede resultat.

Komediefilm De bedste komedie film, hvordan virker en magnet Filmstriben Træt af ligegyldig underholdning?

Han virkede stadig vred, men hun følte ikke den sædvanlige kulde.