Que Veut Dire APPLICATION DES ACCORDS en Danois - Traduction En Danois

• anvendelsen af aftalerne
• gennemførelsen af aftalerne
• anvendelse af aftaler

Exemples d'utilisation de Application des accords en Français et leurs traductions en Danois

Et pour l'application des accords de Brunswick;
Og til at håndhæve Brunswicks aftaler;

Demandes de renseignements et application des accords.
Forespørgsler og håndhævelse af overholdelse.

Et pour l'application des accords de Brunswick;
Og for at håndhæve Brunswicks aftaler;

La France et la Grande-Bretagne procèdent alors à l'application des accords Sykes-Picot de 1916.
De kom under fransk eller britisk administration i henhold til Sykes-Picot aftalen af 1916.

L'application des accords susvisés est suspendue avec effet immédiat.
Anvendelsen af ovennaevnte aftaler suspenderes med oejeblikkelig virkning.

Même le report à 2002 de l'application des accords nous laisse perplexes.
Også flytningen af aftalernes gennemførelse til år 2002 undrer os.

Application des accords existant avec des pays du bassin méditerranéen.
Gennemførelse af de eksisterende aftaler med middelhavslandene.

Rappelle les arrangements convenus en application des accords du 12 août et du 8 septembre 2008;
Skridt i gennemførelsen af aftalerne af 12. august og 8. september, og.

Application des accords existant avec des pays méditerranéens néens a les accords d'association.
Anvendelse af de nuværende aftaler med middelhavslandene a associeringsaftalerne.

Le retard accumulé dans l'application des accords ne peut être que partiellement justifié.
De forsinkelser, der er opstået i forbindelse med aftalernes gennemførelse, kan kun delvis retfærdiggøres.

Résolution du Parlement européen sur les enseignements à tirer de la première année d'application des accords du GATT dans le secteur agricole.
Europa-Parlamentets beslutning om det første års erfaringer med gennemførelsen af GATT-bestemmelserne i landbrugssektoren.

Il s'agit, en fonction des cas, de l'application des accords, de l'introduction d'une nuance ou encore de spécifier l'interprétation du texte.
I nogle tilfælde drejer det sig om anvendelse af aftalerne, en nuancering eller om en fortolkning af teksten, som skal specificeres.

Des Comités mixtes sont établis pour suivre l'application des accords respectifs.
Der er blevet nedsat blandede udvalg, der har til opgave at overvåge anvendelsen af de respektive aftaler.

Il serait inconvenant que je commente l'application des accords en évoquant des cas particuliers ou les pratiques de certains États membres.
Det er ikke på sin plads, hvis jeg kommenterer anvendelsen af bestemmelserne på et konkret tilfælde eller konkrete tilfælde eller fra de enkelte medlemsstaters side.

La Commission continuera à informer le Parlement européen de tout nouveau développement concernant l'application des accords du 18 mai 1998.
Kommissionen vil fortsat holde Europa-Parlamentet underrettet om mulige udviklinger vedrørende gennemførelsen af aftalerne af 18. maj 1998.

Il est très important de garantir une meilleure application des accords sur les procédures simplifiées et une zone de libre-échange UE-Ukraine.
Det er yderst vigtigt at sikre en bedre gennemførelse af aftalerne om enklere visumprocedurer og et frihandelsområde mellem EU og Ukraine.

Des évaluations d'incidence seront effectuées dans le cadre des révisions et elles comprendront les coûts et les conséquences de l'application des accords.
Der vil blive foretaget konsekvensanalyser inden for rammerne af disse evalueringer, og de vil omfatte de omkostninger og konsekvenser, der er forbundet med gennemførelsen af aftalerne.

De mettre tout en oeuvre pour accélérer la conclusion et l'application des accords d'association encore en suspens.
Gøre alt for, at de tilbageværende associeringsaftaler snarest muligt indgås og gennemføres.

Lorsque l'application des accords requiert une coopération étroite avec les États signataires, la Commission peut prendre toutes les mesures utiles en vue d'assurer cette coopération.
Naar anvendelsen af aftalerne kraever et snaevert samarbejde med signatarstaterne, kan Kommissionen traeffe alle noedvendige foranstaltninger med henblik paa at sikre et saadant samarbejde.

Le Conseil rappelle les arrangements convenus en application des accords du 12 août et du 8 septembre 2008.
Rusland er stadig nødt til at overholde alle sine forpligtelser i henhold til aftalerne fra 12. august og 8. september 2008.

Ayant examiné l'application des accords de Minsk, le Conseil a décidé de renouveler les sanctions pour six mois supplémentaires, jusqu'au 31 janvier 2017", a déclaré le Conseil européen dans un communiqué.
Efter at have vurderet gennemførelsen af aftalerne fra Minsk beslutter Rådet hermed at forny sanktionerne i yderligere seks måneder- frem til den 31. januar 2017,« hedder det i erklæringen fra de europæiske regeringers ministerråd.

Et c'est surtout ce dernier point qui, s'agissant de l'application des accords conclus en matière socio-économique.
Med sidstnævnte står det dårligt til, når det gælder gennemførelsen af indgåede aftaler på det socioøkonomiske område.

Monsieur le Président, l'application des accords de Berlin supposera une accentuation du processus de disparition des exploitations agricoles et de suppression d'emplois, déjà entamé au cours de la réforme de 1992.
Hr. formand, gennemførelsen af aftalerne fra Berlin vil forstærke udviklingen med nedlæggelse af landbrugsbedrifter og ødelæggelse af beskæftigelsen, som blev indledt med reformen fra 1992.

Dans le processus de paix au Moyen-Orient, les États-Unis sont les coresponsables de l'application des accords tandis que l'Union européenne reste en marge des discussions sur l'avenir politique de la région.
I fredsprocessen i Mellemøsten er USA medansvarlig for gennemførelsen af aftalerne, mens Den Europæiske Union holder sig ude på sidelinjen ved drøftelserne om områdets politiske fremtid.

Examen des difficultés éventuelles dans l'application des accords d'entraide judiciaire internationale et d'extradition pour dégager les solutions les mieux adaptées en vue d'améliorer la coopération entre les Parties dans ces domaines;
Undersøgelse af eventuelle vanskeligheder ved anvendelse af aftaler om international gensidig retshjælp og udlevering, således at de bedst egnede løsninger opnås med henblik på en forbedring af samarbejdet på disse områder mellem de kontraherende parter.

DÉCISION DU CONSEIL ET DES REPRÉSENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ÉTATS MEMBRES, RÉUNIS AU SEIN DU CONSEIL du 11 novembre 1991 portant suspension de l'application des accords entre la Communauté européenne, ses États membres et la république socialiste fédérative de Yougoslavie(91/586/CECA, CEE).
AFGOERELSE TRUFFET AF RAADET OG AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET, den 11. november 1991 om suspension af anvendelsen af aftalerne mellem Det Europaeiske Faellesskab, dets medlemsstater og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien(91/586/EKSF, EOEF).

Jové Peres(GUE/NGL).-(ES) Monsieur le Président, l'application des accords de Berlin supposera une accentuation du processus de disparition des exploitations agricoles et de suppression d'emplois, déjà entamé au cours de la réforme de 1992.
Jové Peres(GUE/NGL).-(ES) Hr. formand, gennemførelsen af aftalerne fra Berlin vil forstærke udviklingen med nedlæggelse af landbrugsbedrifter og ødelæggelse af beskæftigelsen, som blev indledt med reformen fra 1992. Denne proces vil i større omfang berøre de små og mellemstore landbrugsbedrifter som følge af prisnedsættelsen.

Règlement(CE) n° 1267/94- Journal officiel L 138, 2.6.1994 Règlement de la Commission, du 1er juin 1994, portant application des accords entre l'Union européenne et des pays tiers concernant la reconnaissance mutuelle de certaines boissons spiritueuses.
Forordning(EF) nr. 1267/94- EFT L 138 af 2.6.1994 Kommissionens forordning af 1. juni 1994 om anvendelse af aftaler mellem Den Europæiske Union og tredjelande om gensidig anerkendelse af visse former for spiritus.

Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil relatif à l'application des accords entre les Communautés européennes et le gouvernement des ÉtatsUnis d'Amérique et, entre, les Communautés européennes et le gouvernement du Canada concernant l'application de leurs règles de concurrence, du 1" janvier au 31 décembre 2002(> point 1.3.89). 1.6.120.
Beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om anvendelsen af aftalerne mellem De Europæiske Fællesskaber og regeringen for Amerikas Forenede Stater og Canadas regering om anvendelsen af deres konkurrencelovgivning 1. januar 2002 til 31. december 2002(-> punkt 1.3.89). 1.6.122.

RÈGLEMENT(CE) N° 1434/97 DE LA COMMISSION du 23 juillet 1997 modifiant le règlement(CE) n° 1267/94 portant application des accords entre l'Union européenne et des pays tiers concernant la reconnaissance mutuelle de certaines boissons spiritueuses.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 1434/97 af 23. juli 1997 om ændring af forordning(EF) nr. 1267/94 om anvendelse af aftaler mellem Den Europæiske Union og tredjelande om gensidig anerkendelse af visse former for spiritus.

Comment utiliser "application des accords" dans une phrase en Français

Premier exercice conjoint entre l’OTAN et l’UE (CME/CMX 03) en application des accords de Berlin plus.

– Réaffirmation et mise en application des accords passés entre les deux composantes de la majorité.

En application des accords d’Armistice, l’Armée Française est réduite par l’occupant. 22 000 Officiers sont démobilisés.

Sont également électeurs, les étrangers bénéficiant du droit de vote en application des accords de réciprocité.

La Croatie devient le 18 mai 1941 officiellement une Monarchie en application des accords de Rome.

Il renseigne sur l application des accords internationaux et sur les législations étrangères de sécurité sociale.

Application des accords de niveau de service (SLA) et des accords sur les niveaux opérationnels (OLA)

Il assure, en application des accords internationaux, la sécurité des informations classifiées confiées à la France.

Ce voyage avait principalement pour but de soutenir la mise en application des accords de Lusaka.

Les Français demandent la mise en application des accords Sykes-Picot, plaçant la Syrie sous leur influence.

Comment utiliser "gennemførelsen af aftalerne" dans une phrase en Danois

Den boligsociale koordinator bistår Projektafdelingen i gennemførelsen af aftalerne.

Trods disse begrænsninger i indhold og gennemførelsen af aftalerne, har uribismen forsøgt at udvande deres indhold endnu mere.

Der vil blive foretaget konsekvensanalyser inden for rammerne af disse evalueringer, og de vil omfatte de omkostninger og konsekvenser, der er forbundet med gennemførelsen af aftalerne.

Stats- og regeringscheferne anerkendte i den sammenhæng, at Serbien havde opnået fremskridt i gennemførelsen af aftalerne på baggrund af dialogen med Kosovo.

Det er i AVS-Ministerrådet, den politiske debat føres og det er her, der træffes beslutninger om gennemførelsen af aftalerne.

EUR, der skal støtte AVS-landene med gennemførelsen af aftalerne fra Uruguay-runden, tiltrædelse af WTO og deltagelse i Doha-dagsordenen * et program på 20 mio.

De udøver parlamentarisk kontrol med gennemførelsen af aftalerne og fungerer som et åbent forum for drøftelser om emner af gensidig interesse.

Af denne grund henstiller ordføreren, at Parlamentet fører tilsyn med gennemførelsen af aftalerne.

Der bør indføres fælles procedurer for gennemførelsen af aftalerne om retligt samarbejde, og der skal finde regelmæssige konsultationer sted.

Gennemførelsen af aftalerne skal simplificeres, de skal give mulighed for at reagere bedre på overtrædelser af menneskerettighederne, og offentlig støtte til omkostningerne til adgang skal reduceres.