Que Veut Dire APPLICATION DU PRÉSENT PROTOCOLE en Danois - Traduction En Danois

• anvendelsen af denne protokol
• gennemførelsen af denne protokol
• gennemfoerelsen af denne protokol
• henhold til denne protokol
• medfør af denne protokol
• anvendelse af denne protokol

Exemples d'utilisation de Application du présent protocole en Français et leurs traductions en Danois

L'application du présent Protocole.
(b) gennemførelsen af denne protokol.

Examiner et adopter le budget pour l'application du présent protocole;
Droefte og vedtage budgettet for gennemfoerelsen af denne protokol.

L'application du présent Protocole à la situation mentionnée au paragraphe 1 n'aura pas d'effet sur le statut juridique des parties au conflit.
Anvendelsen af denne protokol på den i stk. 1 anførte situation skal ikke påvirke retsstillingen for parterne i konflikten.

Traite de toutes les questions concernant l'application du présent Protocole;
(i) behandle alle spørgsmål vedrørende gennemførelsen af denne protokol;

Définitif aux fins de l'application du présent protocole, y compris des dispositions du présent article.
Med henblik på anvendelsen af denne protokol, herunder også bestemmelserne i denne artikel.

Liste des produits temporairement exclus de l'application du présent protocole.
Liste over varer, som midlertidigt er undtaget for anvendelse af denne protokol.

Pour favoriser l'application du présent protocole, la création et le renforcement des capacités pourraient viser notamment les domaines essentiels suivants.
For at fremme gennemførelsen af denne protokol kan kapacitetsopbygningen og -udviklingen blandt andet omfatte følgende centrale områder.

Le Sous-Comité de la prévention et les États parties coopèrent en vue de l'application du présent Protocole.
Forebyggelseskomiteen og de deltagende stater skal samarbejde om gennemførelsen af denne protokol.

Les données statistiques utilisées pour l'application du présent protocole sont fournies par la Commission.
Kommissionen tilvejebringer de statistiske data, der skal bruges med henblik på anvendelsen af denne protokol.

Les produits énumérés dans la liste C figurant à l'annexe IV sont temporairement exclus de l'application du présent protocole.
De i liste C i bilag IV nævnte varer er midlertidigt undtaget fra anvendelsen af denne protokol.

Les données statistiques utilisées pour l'application du présent protocole sont fournies par la Commission.
Kommissionen tilvejebringer de statistiske data. der skal bruges med hen blik på anvendelsen af denne protokol.

La participation des communautés autochtones et locales et des parties prenantes concernées à l'application du présent protocole; et.
Inddragelse af oprindelige og lokale samfund og relevante interessenter i gennemførelsen af denne protokol, og.

Les informations recueillies en application du présent protocole ne peuvent être utilisées qu'aux fins des procédures prévues aux articles 53 et 54 de l'accord.
Oplysninger, der er tilvejebragt i medfør af denne protokol, må kun bruges med henblik på procedurerne i henhold til aftalens artikel 53 og 54.

Si la Communauté n'effectue pas les paiements prévus aux articles 2 et 3, l'application du présent protocole peut être suspendue par la Tanzanie.
Hvis Fællesskabet ikke betaler de beløb, der er fastsat i artikel 2 og 3, kan Tanzania suspendere anvendelsen af denne protokol.

Les activités des navires opérant en application du présent protocole et de son annexe, en particulier le transbordement, l'utilisation de services portuaires, l'achat de fournitures, etc.
Aktiviteter, der udøves af fartøjer, som fisker i henhold til denne protokol og dens bilag, navnlig omladning, anvendelse af havnefaciliteter, proviantering mv.

La non-exécution par la Communauté des paiements prévus aux articles 2 et 3 peut entraîner la suspension de l'application du présent protocole.
Hvis Fællesskabet ikke foretager de indbetalinger, der er fastsat i artikel 2 og 3, kan anvendelsen af denne protokol suspenderes.

Toute contestation portant sur l'interprétation ou l'application du présent Protocole sera soumise à la Cour.
Enhver tvist vedrørende fortolkningen eller anvendelsen af denne Protokol indbringes for Domstolen.

L'Agence informe l'État concerné et la Communauté des conclusions qu'elle a tirées de ses activités en application du présent protocole.
Organisationen underretter den pågældende stat og Fællesskabet om de konklusioner, den drager på grundlag af sine aktiviteter i henhold til denne protokol.

Le comité mixte examine en permanence dans quelle mesure la mise en œuvre et l'application du présent protocole maintiennent les conditions nécessaires à la coopération Nord- Sud.
Det Blandede Udvalg overvåger løbende, i hvilket omfang gennemførelsen og anvendelsen af denne protokol sikrer opretholdelsen af de nødvendige betingelser for nord-syd-samarbejdet.

L'assistance en matière douanière prévue par le présent protocole s'applique à toute autorité administrative des parties compétente pour l'application du présent protocole.
Bistand i toldspørgsmål i henhold til denne protokol ydes af enhver administrativ myndighed hos parterne, som er kompetent med hensyn til anvendelsen af denne protokol.

Lorsqu'elles examinent la question des ressources financières destinées à l'application du présent protocole, les parties tiennent compte des dispositions de l'article 20 de la Convention.
Ved overvejelsen af finansielle midler til gennemførelsen af denne protokol skal parterne tage bestemmelserne i konventionens artikel 20 i betragtning.

Se communiquent le plus rapidement possible, par l'intermédiaire du Directeur général, les lois et les dispositions administratives qu'elles viennent à adopter pour assurer l'application du présent Protocole.
Så hurtigt som muligt gennem generaldirektøren underrette hinanden om de love og administrative bestemmelser, de måtte vedtage for at sikre anvendelsen af denne protokol.

Selon les résultats obtenus avec l'application du présent protocole, des rats en bonne santé, comme les humains, ont été contrariés par les rats déprimés lorsqu'ils sont logés ensemble sur une longue période.
Ifølge resultaterne opnået med anvendelsen af denne protokol, blev sund rotter, ligesom mennesker, negativt påvirket af deprimeret rotter når opstaldet sammen over en længere periode.

Au cas où la Communauté omeerrait d'effectuer les paiements prévus aux articles 2, 4, 5 et 6, l'application du présent protocole peut être suspendue.
Undlader Fællesskabet at foretage de indbetalinger, der er fastsat i artikel 2, 4, 5 og 6, kan anvendelsen af denne protokol suspenderes.

Toute information communiquée, sous quelque forme que ce soit, en application du présent protocole revêt un caractère confidentiel ou restreint, selon les règles applicables dans chaque Partie contractante.
De oplysninger, der under den ene eller den anden form meddeles i medfør af denne protokol, er fortrolige eller til tjenestebrug, afhængigt af de gældende regler hos hver af de kontraherende parter.

Sous réserve des dispositions de l'article 6, au cas où la Communauté omettrait d'effectuer les paiements prévus à l'article 2, l'application du présent protocole peut être suspendue dans les conditions suivantes.
Hvis EU ikke betaler i overensstemmelse med artikel 2, kan denne protokols anvendelse suspenderes på følgende betingelser, jf. dog artikel 4.

Application du présent protocole, des blessures spécifiques ou des modèles d'intervention thérapeutique peut révéler précieuse pertinence fonctionnelle qui complète les mécanismes cellulaires et moléculaires à l'étude.
Anvendelse af denne protokol på specifik skade eller terapeutisk intervention modeller kan afsløre værdifulde funktionelle relevans, der supplerer de cellulære og molekylære mekanismer undersøges.

Sous réserve des dispositions de l'article 4, au cas où l'Union européenne omettrait d'effectuer le paiement prévu à l'article 2, l'application du présent protocole pourra être suspendue dans les conditions suivantes.
Hvis EU ikke betaler i overensstemmelse med artikel 2, kan denne protokols anvendelse suspenderes på følgende betingelser, jf. dog artikel 4.

Les activités des navires opérant en application du présent protocole et de son annexe, en particulier le transbordement, l'utilisation de services portuaires, l'achat de fournitures, etc., sont régies par les lois applicables au Maroc.
Aktiviteter, der udøves af fartøjer, som fisker i henhold til denne protokol og dens bilag, navnlig omladning, anvendelse af havnefaciliteter, proviantering mv., er underkastet gældende marokkansk lovgivning.

(3) Les autorités militaires ou civiles qui, en période de conflit armé, assument des responsabilités touchant à l'application du présent Protocole, doivent en connaître parfaitement le texte.
Alle militære eller civile myndigheder, som under væbnet konflikt får ansvar med hensyn til anvendelse af denne protokol, skal have fuldt kendskab til dennes tekst.