Que Veut Dire APPLICATION TERRITORIALE en Danois - Traduction En Danois

• territorial anvendelse
• territoriale anvendelsesområde
• geografiske anvendelsesområde
• territoriale anvendelse
• geografisk anvendelse

Exemples d'utilisation de Application territoriale en Français et leurs traductions en Danois

Application territoriale.
Geografisk anvendelse.

Article 15 Application territoriale.
Artikel 15 Geografisk anvendelse.

Application territoriale.
Territorial anvendelse.

Article IV-4 Champ d'application territoriale 1.
Artikel IV-4 Territorialt anvendelsesområde 1.

Application territoriale.
Geografisk anvendelsesområde.

Code(s) concernant les systèmes d'application territoriale.
Kode(r) for territoriale gennemførelsessystemer.

Application territoriale.
Aftalens geografiske anvendelsesområde.

Le problème le plus complexe concerne l'application territoriale de la directive.
Det mest komplicerede problem vedrører direktivets geografiske dækningsområde.

S'agissant de son application territoriale, le texte du nouvel accord ne diffère aucunement de l'accord précédent, venu à terme en 2000.
Hvad angår aftalens territoriale anvendelsesområde, adskiller teksten i den nye aftale sig ikke fra den foregående aftale, som ophørte i 2000.

L'article 29 de la même convention, intitulé« Application territoriale des traités», stipule.
Konventionens artikel 29, der har overskriften»Traktaters territoriale anvendelsesområde«, bestemmer følgende.

Ce changement de l'application territoriale des traités fut possible après une modification des traités, ratifiée par tous les États membres.
Denne ændring af traktaternes territoriale anvendelsesområde blev mulig efter en traktatændring, som blev ratificeret af alle medlemsstater.

L'Accord CEE-Espagne Reprise du TDC et de la législation douanière Application territoriale de l'Union douanière.
Aftalen EØF-Spanien Overtagelse af FTT og toldlovgivningen Territorial anvendelse af Toldunionen.

Article 7: Application territoriale.
Artikel 7: Territorialt anvendelsesområde.

Je constate que de plus en plus de lois nationales dépassent leur propre champ d'application territoriale.
Stadig flere områder bliver reguleret af lovgivning, som går på tværs af de nationale sømilegrænser.

(d) les exclusions de l'application territoriale conformément à l'Article 70;
Undtagelser fra territorial anvendelse i henhold til artikel 70;

Ce projet de convention n'a toutefois pas encore été signé en raison de l'existence d'un problème bilatéral concernant son application territoriale.
Konventionsudkastet er imidlertid endnu ikke blevet undertegnet på grand af et bilateralt problem vedrørende dens territoriale anvendelsesområde.

L'application territoriale de la TTF proposée et les droits d'imposition des États membres sont définis sur la base du principe de résidence.
Den territoriale rækkevidde for den foreslåede AFT og de deltagende medlemsstaters beskatningsrettigheder er fastlagt ud fra reglerne i artikel 4.

Je voudrais également confirmer, comme le représentant du Conseil l'a déjà précisé, que l'application territoriale du règlement Eurodac pose un problème.
Jeg vil også gerne bekræfte, som Rådets repræsentant allerede har sagt, at der er et problem vedrørende den territoriale anvendelse af Eurodac-forordningen.

Compte tenu de leur application territoriale restreinte, les normes juridiques locales sont publiées sur un panneau d'affichage officiel pendant une période donnée, en général 15 jours.
I lyset af deres begrænsede geografiske anvendelsesområde opslås lokale retsregler på en officiel opslagstavle i en bestemt periode, normalt 15 dage.

Tous les dépôts de brevets internationaux antérieurs dans le cadre du système du PCT sont acceptées au Nigeria pour l'enregistrement et à l'application territoriale.
Alle tidligere internationale patentansøgninger under PCT-systemet er accepteret i Nigeria for territorial registrering og håndhævelse.

Application territoriale: en ce qui concerne la France et les Pays- Bas, l'exemption de visa limitera le séjour des ressortissants des six pays concernés au seul territoire européen de ces États membres.
Territorial anvendelse: For Frankrigs og Nederlandenes vedkommende giver visumfritagelsesaftalen kun de seks landes statsborgere ret til at ophold i disse medlemsstaters europæiske områder.

De fournir des textes de loi avec un identifiant unique et certaines métadonnées, ce qui pourrait inclure le type de la législation, l'application territoriale sujet et la date du document;
At de forsyner lovtekster med en unik identifikator og en række metadata, som blandt andet kan omfatte lovgivningstypen, emnet, det geografiske anvendelsesområde og dokumentets dato.

Application territoriale Dans les cas de la France et des Pays- Bas, l accord précise que l exemption de l obligation de visa pour les titulaires chinois d un passeport diplomatique ne s applique qu à leur territoire européen.
Territorial anvendelse I aftalen præciseres det, at visumfritagelsen for kinesere, der er indehavere af diplomatpas, kun gælder for Frankrigs og Nederlandenes europæiske områder.

Fournir les textes législatifs avec un identifiant unique et une partie des métadonnées qui peuvent comprendre, entre autres, le type de législation, le sujet, l'application territoriale et la date du document;
At de forsyner lovtekster med en unik identifikator og en række metadata, som blandt andet kan omfatte lovgivningstypen, emnet, det geografiske anvendelsesområde og dokumentets dato.

Les dispositions juridiques de l'application territoriale sont officiellement publiées dans la Zbierka zákonov(Recueil des actes législatifs) de la République slovaque, qui est publiée par le ministère de la justice de la République slovaque.
Retlige bestemmelser om landsdækkende territorial anvendelse er formelt offentliggjort i Den Slovakiske Republiks Zbierka zákonov(samling af retsakter), som er offentliggjort af det slovakiske justitsministerium.

Ce point de vue a été donné en avril, et il a en a été tenu compte lors des discussions sur le texte de la convention, qui se poursuivront de manière intensive en 1995. le Conseil européen ayant, en décembre, invité le Conseil(«justice et affaires intérieures») à soumettre le projet d'accord à la signature avant la prochaine réunion du Conseil européen, à condition que le problème en suspens(application territoriale) ait été résolu.
Denne forelå i april 1994 og har været present underbehandlingen af konventionens tekst; denne skal fortsat drøftes intenst i løbet af 1995 i overensstemmelse med Det Europæiske Råds opfordring fra december 1994 til Rådet(retlige og indre anliggender) til at forelægge aftaleudkastet til underskrivelse inden Det Euro pæiske Råds næste møde, forudsat at man er nået til en løsning på det foreløbig uløste problem(territorial anvendelse).

Application territoriale L accord contient des dispositions relatives à son application territoriale: en ce qui concerne la France et les Pays- Bas, l exemption de visa limitera le séjour des ressorti ssants des six pays concernés au seul territoire européen de ces États membres.
Aftalen indeholder bestemmelser om dens territoriale anvendelse: for Frankrigs og Nederlandenes vedkommende finder bestemmelserne i visumfritagelsesaftalen kun anvendelse for disse to medlemsstaters europæiske områder.

L'expérience historique montre qu'il vaut mieux disposer d'une monnaie dont l'application territoriale est réduite, mais qui est adaptée à l'économie, comme c'est le cas du franc suisse, par exemple, plutôt qu'une monnaie appliquée à un continent tout entier et qui est plus ou moins bien gérée.
Den historiske erfaring viser, at det er bedre at have en valuta, hvis territoriale anvendelse er begrænset, men som er tilpasset økonomien, som det er tilfældet med den schweiziske franc for eksempel, i stedet for en valuta, der anvendes på et helt kontinent, og som er mere eller mindre godt administreret.

ARTICLE 8 Application territoriale Le présent accord s'applique aux territoires visés à l'article 299 du traité instituant la Communauté européenne et conformément à l'article 26 du«règlement Eurodac» et à l'article 26 du«règlement Dublin II».
Hvis bestemmelserne i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab vedrørende Domstolens afgørelser Artikel 8 Geografisk anvendelsesområde Aftalen finder anvendelse på de områder, der er omhandlet i artikel 299 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og i overensstemmelse med artikel 26 i»eurodac-forordningen«og artikel 26 i»dublin II-forordningen«.

Le groupe de travail«Article 29» a souligné à juste titre que l'application territoriale de la directive et de la législation nationale de transposition était fonction du lieu d'établissement du responsable du traitement, ou, si ce dernier se trouve en dehors de l'Espace économique européen(EEE), de la localisation des moyens utilisés.
Artikel 29-gruppen har korrekt understreget, at direktivets og den nationale gennemførelseslovgivnings territoriale anvendelsesområde afhænger enten af den registeransvarliges hjemsted eller af stedet, hvor de midler, som bruges, befinder sig, når den registeransvarlige er etableret uden for EØS.

Comment utiliser "application territoriale" dans une phrase en Français

Texte officiel de la Convention - Dépositaire - Entrée en vigueur - Textes faisant foi - Etats parties - Déclarations et réserves - Application territoriale - Suivi

A31 : Amendements sur le crime d’agression du Statut de Rome de la Cour Pénale Internationale, faits à Kampala, le 11 juin 2010 - Application territoriale par les Pays-Bas.

Dépositaire - Ouverture à la signature - Entrée en vigueur - Textes faisant foi - Enregistrement auprès de l'ONU - Etats parties - Déclarations et réserves - Application territoriale -

Article 2 Champ d application territoriale et professionnelle Le champ d application du présent avenant est celui de la convention collective nationale du commerce de détail de l horlogerie-bijouterie. 54 CC 2015/25

Comment utiliser "territoriale anvendelsesområde, geografiske anvendelsesområde, territorial anvendelse" dans une phrase en Danois

Den nationale lovgivnings territoriale anvendelsesområde omfatter ifølge folkeretlige principper som udgangspunkt alene det pågældende lands territorium.

Traktaternes territoriale anvendelsesområde er præciseret i artikel 355 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

Gennem årene er metodologien blevet forbedret, nye spørgsmål er blevet indarbejdet, og det geografiske anvendelsesområde er vokset i takt med EU's udvidelser.

DEBAT | Del dit syn på politiets brug for visitationszoner på facebook.com/berlingske Det geografiske anvendelsesområde for den konkrete beslutning om stikprøvevisitation mv.

Afsnit 7 Ikrafttræden, overgangsregler og territorial anvendelse Kapitel 19 Ikrafttræden m.v. 72.

Kapitel 9 Afgifter og gebyrer Kapitel 10 Delegation og klageadgang Kapitel 13 Ændringer i anden lovgivning og territorial anvendelse § 1.

Territorial anvendelse: For Frankrigs og Nederlandenes vedkommende giver visumfritagelsesaftalen kun de seks landes statsborgere ret til at ophold i disse medlemsstaters europæiske områder.

Sagsøgeren har endvidere gjort gældende, at sådanne begrænsninger faldt uden for det territoriale anvendelsesområde for artikel 101 TEUF/EØS-aftalens artikel 53.

Hvilket EØS-land ønsker du at søge arbejde i PD U2 kan kun benyttes inden for EUs geografiske anvendelsesområde og i det omfang EØS-aftalelandene har tilsluttet sig forordningen.

Afsnit VI Internationale forhold Kapitel 18 Forholdet til fremmed ret Afsnit VII Ikrafttræden, overgangsregler og territorial anvendelse Kapitel 19 Ikrafttræden m.v.