Que Veut Dire AVAIT SOUFFERT en Danois - Traduction En Danois

• havde lidt
• led
• havde været ramt

Exemples d'utilisation de Avait souffert en Français et leurs traductions en Danois

Elle avait souffert pendant la Révolution.
Hun led så meget under revolutionen.

Il a demander si il avait souffert.
Led han? Det var hvad han sagde.

Ou avait souffert de mouches(pas de moustiques).
Eller havde lidt af fluer(ingen myg).

Il a dit qu'il avait souffert en silence.
Han sagde, han led i stilhed.

Ils décident d'avoir une vasectomie fait après leur troisième enfant que Sharon avait souffert de dépression post- natale.
De beslutter at have en vasektomi gjort efter deres tredje barn, da Sharon havde lidt af fødselsdepression.

Elle avait souffert et elle était fatiguée, mais elle le supportait.
Hun led, og hun var træt… men hun bar det.

Comme un jeune homme Milne avait souffert de l'encéphalite lethargica.
Som en ung mand Milne havde lidt fra encephalitis lethargica.

Chacune avait souffert d'un cancer de la thyroïde et d'autres cancers potentiellement mortels.
De havde været ramt af kræft i skjoldbruskkirtlen eller andre livstruende kræftformer.

Il était un grand buveur et avait souffert d'un anévrisme de l'aorte.
Han var en storforbruger af alkohol og havde lidt af en aneurisme af aorta.

Christo avait souffert car on refusait de laisser quoi que ce soit ruiner notre plaisir.
Christo havde lidt, fordi vi ikke ville lade noget ødelægge vores morskab.

Tout ce qu'elle était disposée à reconnaître était que l'enfant avait souffert de«graves blessures au cou».
Det eneste, som hun var villig til at indrømme, var, at barnet havde lidt af«alvorlige halsskader».

Mon partenaire avait souffert de dysfonction érectile en raison de situations stressantes persistantes dans sa vie.
Min partner havde lidt af erektil dysfunktion på grund af vedvarende stressede situationer i hans liv.

La nation hébraïque avait succombé devant les armées de Babylone, et son Jéhovah nationaliste avait souffert des sermons internationalistes des dirigeants spirituels.
Deres nation var faldet for Babylons hære, og deres nationalistiske Jahve havde lidt af de åndelige leders internationalistiske prædikener.

Il avait souffert de problèmes respiratoires pour la plupart de sa vie et celles-ci sont devenus plus graves comme il l'a augmenté plus.
Han havde lidt af åndedrætsbesvær for de fleste af hans liv, og disse blev mere alvorlig, da han voksede ældre.

Com de l'ouvrage concernant le Earthing qu'elle avait souffert de fibromyalgie, de fatigue et de dépression pendant plusieurs décennies.
Com, at hun havde lidt af fibromyalgi, træthed og depression i flere årtier.

Anne d'Autriche, la mère de Louis, a donné naissance à son fils aîné plus tard dans la vie- elle avait 37 ans quand Louis est né et avait souffert de mortinaissances avant lui.
Anne fra Østrig, Louiss moder, fødte sin ældste søn senere i livet- hun var 37 da Louis blev født og havde lidt dødsfald før ham.

Il a été développé par Claire Brentwood, qui avait souffert des années de tentatives infructueuses dans la remise en forme;
Det er blevet udviklet af Claire Brentwood, der havde lidt år af mislykkede forsøg på at få tilbage i figur;

En 1957, Gibson a décidé d'acheter Epiphone qui, à l'époque, ont été de leur principal concurrent sur le marché à table voûtée mais avait souffert considérablement après la seconde guerre mondiale.
I 1957 besluttede Gibson at købe Epiphone, som på tidspunktet var deres største rival i archtop marked men havde lidt betydeligt efter anden VERDENSKRIG.

Près de 3,6% de la population mondiale avait souffert d'un état de stress post-traumatique au cours de l'année précédente.
Det anslås i undersøgelsen, at 3,6% af verdens befolkning har lidt en posttraumatisk stresslidelse(PTSD) i det sidste år.

Quelques jours plus tôt, dans les Îles Marshall, j'avais interviewé des femmes qui avaient des corps bikini très différents- chacune avait souffert d'un cancer de la thyroïde et d'autres cancers potentiellement mortels.
Nogle få dage tidligere på Marshalløerne havde jeg interviewet kvinder med en helt anden form for bikinikrop; de havde været ramt af kræft i skjoldbruskkirtlen eller andre livstruende kræftformer.

L'objectif de la ville de Chicago, qui avait souffert du tremblement de terre le plus permissif dans l'histoire- 10,3 points sur l'échelle de Richter.
Fokus i byen Chicago, der havde lidt mest eftergivende jordskælv i historien- 10.3 point på Richter-skalaen.

Il y avait eu, comme vous le savez, une période de probation chez les infernale navires approvisionnant, cours de laquelle il avait souffert et j'ai eu inquiets- à propos- ma confiance- vous pouvez l'appeler.
Der havde været, som bekendt, en periode med tilsynsforanstaltninger blandt infernalsk skibe Chandlers, hvorunder han havde lidt, og jeg havde bekymret- om- min tillid- du kan kalder det.

Et alors, le frère de celui qui avait souffert la mort(et son nom était Nimrah), fut irrité contre son père à cause de ce que son père avait fait à son frère.
Men broderen til ham, som havde lidt døden(og han hed Nimrah) blev vred på sin fader for det, som hans fader havde gjort mod broderen.

Kate a un intérêt particulier dans le domaine de l'ophtalmologie, qui a mis au point comme elle a étudié les options de traitement pour résoudre définitivement la myopie qu'elle avait souffert avec depuis son enfance.
Kate har en særlig interesse inden for oftalmologi, som udviklede som hun forsket behandlingsmuligheder til permanent løse den korte snæversynethed, som hun havde lidt med siden barndommen.

Puis la fille qui avait souffert pendant un an sans petit ami(le dernier, le voyou pour un autre) est tombée amoureuse du frère de ses amis, les mannequins Bella et Gigi Hadid.
Derefter blev den pige, der havde lidt et år uden kæreste(den sidste, skurk, for en anden) forelsket i bror til vennerne, supermodellerne Bella og Gigi Hadid.

Ils étaient tous d'accord pour dire que Jésus, le fils de Dieu et le roi des rois, avait souffert et était mort pour nous pour que nous puissions retrouver le chemin vers Dieu par le pardon des péchés.
De var alle enige om én ting; at Jesus, Guds søn og kongernes konge havde lidt og døde på korset for os, sådan at vi kunne finde en vej tilbage til Gud igennem syndernes forladelse.

Elle avait souffert de fossettes sur les hanches, les fesses et les cuisses pendant des années et le port d'un maillot de bain était difficile dans le meilleur des cas sans que sa«peau d'orange» ne soit désignée comme un parfait inconnu….
Hun havde lidt med småpynt på hendes hofter, rump og lår i årevis og iført en badedragt var udfordrende i bedste tider uden at have hendes"orange peel skin" påpeget for at fuldføre fremmede….

Dans les années 50, on a étudié le cas du patient Henry Molaison, qui avait souffert de dommages à l'hippocampe après une opération destinée à contrôler ses épisodes épileptiques.
I halvtredserne var der tilfældet med patienten, Henry Molaison, som led skade på hippocampus efter en operation for at kontrollere hans epileptiske anfald.

Le médecin a dit qu'elle n'avait pas souffert.
Lægen siger, at hun ikke led.

Le bâtiment FIUC de l'Université de Concepción au Chili avait considérablement souffert du tremblement de terre de 2010.
FIUC-bygningen ved universitetet i Concepción i Chile led betydelige skader under det ødelæggende jordskælv i 2010.