Exemples d'utilisation de Blessures subies en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Contusions et blessures subies dans les sports;
Tout indique que le Président souffre d'une hémorragie cérébrale suite aux blessures subies plus tôt aujourd'hui.
Alt tyder på præsidenten blev ramt af en hjerneblødning, som følge af skaderne han pådrog sig tidligere.Les blessures subies par votre sœur étaient très importantes.
Un résultat direct des blessures subies lors de l'attaque.
På grund af skaderne fra angrebet.Les blessures subies avant la mort apparaîtront en rouge… et celles d'après la mort, en noir.
Skader før dødstidspunktet vil være røde, dem fra efter døden, sorte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pertes subiespréjudice subidommages subissubi un préjudice
les dommages subissubi des pertes
subi des dommages
subir une opération
subi une perte
subi un dommage
Plus
Utilisation avec des adverbes
Qu'il soit, à l'instar des blessures subies, pris au sérieux.
Suite aux blessures subies lors de l'agression, Mme Maguire est très sensible à la lumière.
På grund af skaderne fra overfaldet, er hun blevet meget sart over for lys.Le Général Pulaski est mort des suites de blessures subies lors du siège de Savannah le 9 Octobre 1779.
Les blessures subies par Kidman l'ont également amenée à abandonner le rôle principal dans le film.
Kidmans skader medførte også, at hun blev slået fra hovedrollen i David Finchers film.Cela peut être une conséquence de blessures subies ou le résultat d'efforts physiques intenses.
Det kan Un autre ressortissant britannique a reçu un traitement à l'hôpital pour des blessures subies dans le même incident.
En anden britisk statsborger har modtaget behandling på hospitalet for skader, der er pådraget i samme ulykke.Réclamations pour blessures subies en vacances à l'étranger en Espagne.
Erstatningskrav for skader under ferieophold i Spanien.Aggravants, comme la conduite sans permis, maisaussi atténuants que les blessures subies par la cause de l'accident lui- même.
Skærpende, såsom at køre uden kørekort, menogså Formildende, som skader, som årsagen til selve ulykken.Malheureusement, les blessures subies lors d'un des matchs, nie son avenir.
Le collier de la tranchée pour nouveau- nés nous a été attribué par un médecin de la maternité en raison de blessures subies pendant l'accouchement.
Kraven på Trench til nyfødte blev tildelt af en læge på barselshospitalet på grund af skader under fødslen.La douleur, la douleur a des blessures subies a mis fin à la carrière de culturisme de certains.
Smerten, ømhed et kvæstelser oplevet er afsluttet bodybuilding karriere af nogle.Le roi Charles II lui verserait également une petite indemnité en réparation. pour ses blessures subies au service de la couronne.
Faktisk gav kong Charles II Malgré les blessures subies par cinq personnes dans le saccage de Powell, elles ont toutes survécu, y compris Seward.
Vance continue la rééduction après les différentes blessures subies lorsqu'il était retenu en otage.
Vance træner fortsat for at komme over de skader, han pådrog sig, da Lors de la préparation des grands championnats,l'équipe fait appel à la même technologie pour aider à la récupération rapide des blessures subies.
Under forberedelserne til destore mesterskaber bruger holdet den samme teknologi til at hurtig genopretning af skader.Cela est nécessaire pour identifier toutes les blessures subies par une personne et pour commencer un traitement en temps voulu.
Dette er nødvendigt for at identificere alle skader, der er modtaget af en person, og for at starte rettidig behandling.C'est à dire qu'il n'était pas né psychopathe, maisles traits pathologiques se développèrent suite à des blessures subies dans son enfance.
Der vil sige, at han ikke var født psykopatisk, men atde patologiske træk udviklede sig på grund af skader mens han var ung.À l'aide d'effets Long terme des blessures subies par le demandeur dans une poursuite d'Accident Automobile À parvenir à un accord substantiel.
Bruger lang sigt virkningerne af klagerens kvæstelser i en Automobile ulykke retssag til at nå frem til en væsentlig løsning.Les vitesses d'impact dans ce genre d'accident sont souvent élevées et les blessures subies par les occupants du véhicule peuvent être graves.
Kollisionshastigheden i Statistiques convaincantes sur le nombre de blessures subies par les glissades et les voyages sont également inclus- numéros qui peuvent être réduits avec une finition plus sûr au sol.
Overbevisende statistikker om antallet af kvæstelser gennem glide-og ture er også inkluderet- numre, som kan reduceres med en mere sikker gulv finish.Réglage de la compagnie d'assurance prend de temps en temps trop petit un point de vue des blessures subies par les demandeurs d'accident automobile.
Forsikringsselskab justeringsanordninger tage fra tid til anden for lille et perspektiv af skader forvoldt motorkøretøj ulykke klagere.Dans les cas où, en raison de la gravité des blessures subies, il est raisonnable de présumer qu'une déclaration d'incapacité permanente totale, absolue ou de grande invalidité de la victime sera présentée plus tard, il est possible de réaliser un paiement unitaire d'un montant maximal de 18 030,36 €.
Betyder de lidte skaders sværhedsgrad, at det med rimelighed må antages, at der på et senere tidspunkt opstår en varig fuld eller total uarbejdsdygtighed eller svær invaliditet hos offeret, kan der blive udbetalt et enhedsbeløb op til 18 030,36 €.Ces situations demandent une aide monétaire supplémentaire en raison des frais médicaux engagés afin de guérir les blessures subies par le client.
Disse situationer kræver ekstra monetære hjælp på grund af Reporters sans frontières affirme que Dirir Ibrahim Bouraleh est mort de blessures subies sous la torture par le sergent- major Abdourahman Omar Saïd du 23- 27 avril 2011.
Journalister Uden Grænser hævder, at Dirir Ibrahim Bouraleh døde af kvæstelser under tortur af Sergeant Major Abdourahman Omar Said 23-27 april 2011.Il ى'est pas un secret que la consommation d'alcool peut causer de graves problèmes de santé,y compris la cirrhose du foie et des blessures subies dans un accident d'automobile.
Det er ingen hemmelighed, at alkohol kan forårsage alvorlige sundhedsmæssige problemer,herunder skrumpelever og kvæstelser i trafikulykker.
