Exemples d'utilisation de Causaient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Certaines causaient la mort.
Causaient dosages plus de 400 mg par semaine plus rétention d'eau.
Selvom doser over 400 mg ugentligt forårsagede mere væskeophobning.Imaginez si les femmes causaient les guerres?
Hvad nu, hvis kvinder forårsagede alle krige?Ils causaient beaucoup de problèmes dans le pays.
Je suis persuadé queles événements au labo causaient ce changement.
Og jeg har ingen tvivl om, at det,der skete i denne lab forårsagede denne ændring.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dommages causésles dommages causéscauser des dommages
causer des problèmes
pollution causéedégâts causésmaladies causéescauser de la douleur
préjudice causécauser de graves dommages
Plus
Utilisation avec des adverbes
également causeraussi causercauser plus
causer beaucoup
même causerparfois causercausent souvent
généralement causéeencore causercauser encore
Plus
Utilisation avec des verbes
Les endroits qui causaient leurs douleurs ont fait l'objet d'une enquête et des numéros ont été attribués sur une échelle de 0 à 10.
Steder der forårsagede smerter, blev undersøgt og tildelt et nummer på en skala fra 0 til 10.Chez les animaux d'expérience, des apports de 50 pg/g d'aliments causaient une nécrose rénale et hépatique et un retard de croissance.
Pendant qu'Antoine assurait sa position à l'est, sa femme enflammée, Fulvia, et son frère, Lucius Antonius, causaient des ennuis à Octave.
Selvom Antony sikrede sin stilling ud i øst, forårsagede hans brændende kone, Fulvia og hans bror, Lucius Antonius, problemer med Octavian.Soi- disant, il y avait plusieurs caillots qui causaient des pressions indues sur son cerveau, finit par la tuer.
Angiveligt var der flere koaguleret, forårsager unødigt pres på hendes hjerne, til sidst dræbte hende.Après l'école, elle se faufilait jusqu'à la rivière et s'entraînait au combat contre des Chompies et toutes les créatures qui causaient des problèmes.
Når hun fik fri fra skole, sneg hun sig ned til floden for at øve sig i kamp ved at kæmpe mod chompyer og andre væsner, der skabte problemer.Les vents sortant de celle- ci en altitude causaient un cisaillement défavorable, ce qui limita l'intensification d'Earl[28].
Vindene kommer ud af det vejrs forårsage en ugunstig forskydning, som begrænsede intensiveringen af Earl.Il est clair queles femmes qui l'ont arrêté savaient exactement ce qu'elles causaient et ce qu'elles devaient faire.
Det er klart, atde kvinder, der begyndte at skrive det, vidste godt, hvad de forårsagede, og hvad de valgte at få.Il leur expliqua que les empreintes causaient beaucoup de travail au concierge qui devait nettoyer les miroirs tous les soirs.
Hun forklarede, at alle disse læbeaftryk skabte et stort problem for rengøringspersonalet, som havde til opgave at rengøre spejlene hver nat.L'éducation occidentale, la scolarisation,l'émancipation des femmes et des pauvres causaient des divisions entre les Coréens.
Vestlig uddannelse og stipendium, ogstyrkelse af kvinders og de fattige, forårsaget divisioner blandt koreanerne.Quand les ouvriers humains causaient des problèmes à la caste en opération, les reptiliens avertisaient le patron des Draconiens blancs et on me faisait appelé.
Når menneskelige arbejdstagere forårsaget problemer for den arbejdende kaste, reptoids gik til hvidt drakoniske'boss', og dragen kaldte mig.Dans l'ensemble, Lifton, Seidman et son équipe ont découvert queles mutations de novo causaient 10% des maladies cardiaques congénitales graves.
Samlet set fandt Lifton, Seidman ogteam, at de novo mutationer forårsager 10% af alvorlige medfødte hjertesygdomme.Il semble que les plus populaires adwares qui causaient des publicités indésirables pendant la populaire navigation en 2014 sont Superfish[Superfish] et Jollywallet[Jollywallet].
Det ser ud til, at de mest populære adwares, der forårsagede uønskede annoncer i folks browsing i 2014 er Superfish[Superfish] og Jollywallet[Jollywallet].La toute première hypothèse avancée pour expliquer la maladie etla mort fut que les esprits causaient des maladies en attirant l'âme hors du corps;
Den tidligste hypotese fremsat i forklaring af sygdom ogdød var, at ånden forårsaget sygdom ved at lokke sjælen ud af kroppen;Les touristes les adoraient, mais ils étaient en revanche beaucoup moins attractifs pour les usagers réguliers, étant plutôt petits et inconfortables,sans parler de la pollution qu'ils causaient.
Turister elskede dem, men de var ikke så charmerende for pendlerne, da de var små og ubehagelige at køre med,for ikke at tale om den forurening, de forårsagede.Jusqu'en 2010, une grande colonie de renards volants vivait dans les jardins, mais comme ils causaient trop de dégâts, ils ont été supprimés.
Frem til 2010 var der faktisk en stor koloni af flyvende ræve, der levede i haverne, men da de forårsagede for meget skade blev de fjernet.Les milieux comme celui que vous voyez là, des milieux poussiéreux en Afrique où j'ai grandi, et j'adorais la nature,donc j'ai grandi en haïssant les troupeaux à cause des dommages qu'ils causaient.
Som du ser her, støvede omgivelser i Afrika, hvor jeg var barn ogjeg elskede det vilde dyreliv og derfor hadede jeg husdyr, for den ødelæggelse de forårsagede.Elle leur a fait comprendre que toute ces empreintes de lèvres sur le miroir causaient un problème majeur pour le concierge qui devait les enlever chaque soir.
Hun forklarede, at alle disse læbeaftryk skabte et stort problem for rengøringspersonalet, som havde til opgave at rengøre spejlene hver nat.Un de nos employés non fumeurs a mis un message dans la boîte à suggestions de l'entreprise plus tôt dans l'année, disant queles pauses pour fumer causaient des problèmes.
En af vores ikke-rygende medarbejdere lagde tidligere i år en besked i firmaets forslagskasse, hvor der stod,at rygepauser gav problemer.Les pompes Bredel sont venues remplacer une pompe hydraulique etdeux pompes à lobes qui causaient des problèmes de mises au rebut en raison de bulles d'air et de porosités internes.
Bredel-pumperne erstattede en hydraulisk stødhævert ogto lobepumper med rotorer, som forårsagede affaldsproblemer pga. indblandet luft og små huller.Après l'école, elle se faufilait jusqu'à la rivière et s'entraînait au combat contre des Chompies et toutes les créatures qui causaient des problèmes.
Hun var interesseret i, var krigens kunst! Når hun fik fri fra skole, sneg hun sig ned til floden for at øve sig i kamp ved at kæmpe mod chompyer og andre væsner, der skabte problemer.Malgré une opération chirurgicale pour des déformations des os qui causaient la surdité et la douleur, la"Dre Sue" continua à servir sa communauté jusqu'à sa mort en 1915.
På trods af at han gennemgik kirurgi for knogleredformationer, der forårsagede døvhed og smerte, fortsatte Dr. Sue med at tjene sit samfund indtil sin død i 1915.À mon avis, les particules sont pires que le CO ou les NOX, comme si elles étaient microscopiques,difficiles à détecter, causaient de graves lésions pulmonaires et un cancer.
Partikler er værre end enten CO eller NOX efter min mening er som om de er mikroskopiske,svære at opdage, forårsager alvorlig lungeskade og kræft.A l'heure actuelle,les recherches n'ont pas clairement montré que les pesticides causaient le cancer ou que la consommation d'aliments organiques prévenait le cancer», a- t- elle confirmé.
På nuværende tidspunkthar forskning ikke tydeligt vist, at pesticider forårsager kræft eller at indtagelse af økologisk kost forhindrer kræft,“ bekræfter hun.Une des plaignantes, Roberta Ritter de l'Ohio, a déclaré que les soutiens- gorge«Angels Secret Embrace»et«Très sexy, extrême sexy» de la société lui avaient donné des démangeaisons persistantes qui lui causaient un grave inconfort.
En af sagsøgerne, Roberta Ritter of Ohio,siger selskabets"Angels Secret Embrace" og"Very Sexy Extreme Me Push-Up" bras gav hende vedholdende kløende udslæt, der forårsagede alvorligt ubehag.Nous avons réduit ou éliminé l'utilisation des métaux lourds comme le plomb*,le cadmium et le mercure, qui causaient des dommages environnementaux sur le long terme en cas de mise au rebut non conforme.
Vi har reduceret ellerelimineret brugen af tungmetaller som bly*, cadmium og kviksølv, der kan forårsage langvarig miljøskade, hvis de ikke bortskaffes ordentligt.
