Que Veut Dire CERTAINES DE CES MESURES en Danois - Traduction En Danois

• nogle af disse foranstaltninger
• nogle af disse tiltag

Exemples d'utilisation de Certaines de ces mesures en Français et leurs traductions en Danois

Certaines de ces mesures arrivent.
Flere af disse tiltag befinder.

Où sont les économies pour financer certaines de ces mesures,?
Hvor er CO2 skatten til at financiere alle disse velmenende, omend forkerte, tiltag?

Certaines de ces mesures sont les suivantes.
Nogle af disse foranstaltninger er som følger.

(4) Entre- temps, des modifications ont toutefois été apportées à certaines de ces mesures.
(4) Der er imidlertid blevet vedtaget ændringer til nogle af disse foranstaltninger.

Certaines de ces mesures reposent sur la loi du prix unique.
Nogle af disse mål er baseret på loven omén pris.

La résolution adoptée aujourd'hui par le Parlement européen souligne certaines de ces mesures.
I den beslutning, som Parlamentet i dag har vedtaget, fremhæves nogle af disse foranstaltninger.

Certaines de ces mesures sont dans cette ligne directrice.
Nogle af disse foranstaltninger er i denne retningslinje.

L'initiative de l'EPLA lancée par les États membres, qui est facultative, comprend certaines de ces mesures.
Medlemsstaternes initiativ vedrørende en frivillig europæisk patenttvistaftale omfatter nogle af disse tiltag.

Certaines de ces mesures ont été précisées dans le présent article.
Nogle af disse skridt er kommet til udtryk i denne artikel.

(7) Une action de la Communauté est nécessaire pour mettre en oeuvre certaines de ces mesures supplémentaires.
(7) En fællesskabsindsats er nødvendig for at gennemføre nogle af disse supplerende foranstaltninger.

Certaines de ces mesures sont d'ailleurs déjà prévues dans ce règlement.
Nogle af foranstaltningerne er i øvrigt allerede nævnt i forordningen.

L'Union européenne peut tenter de stimuler, proposer des incitants, promouvoir et suggérer l'adoption de certaines de ces mesures.
EU kan forsøge at fremme, sørge for incitamenter til, arbejde for og foreslå vedtagelsen af nogle af disse foranstaltninger.

Certaines de ces mesures sont exposées en détail dans la communication citée plus haut.
Flere af disse muligheder er mere indgående beskrevet i ovennævnte meddelelse.

(6) Les États membres ont transmis à l'Union européenne les informations nécessaires à la mise en oeuvre de certaines de ces mesures supplémentaires.
(6) Medlemsstaterne har meddelt Den Europæiske Union de nødvendige oplysninger til gennemførelsen af nogle af disse supplerende foranstaltninger.

Certaines de ces mesures bénéficient d'un préjugé favorable de la part de la Oniniission(point 10).
Nogle af disse foranstaltninger ser Kommissionen positivt på(se punkt 10).

Le 1er décembre, la Commission a adopté une communication dans laquelle elle précise les mesures qu'elle présentera dans les prochains mois ainsi qu'une première directive contenant certaines de ces mesures.
Den 1. december vedtog Kommissionen en meddelelse med angivelse af de foranstaltninger, som den vil fremlægge i den kommende måneder, og et direktivforslag, der omhandler nogle af disse foranstaltninger.

Certaines de ces mesures concernent la coopération avec la Commission en matière de concurrence.
Nogle af disse foranstaltninger vedrører det konkurrencemæssige samarbejde med Kommissionen.

Mais outre ces mesures, il existe également d'autres mesures, auxquelles Mmc Müller a fait allusion tout à l'heure, mais qui font naître un certain nombre d'interrogations quant à l'attitude des États membres de l'Union, car certaines de ces mesures ont une incidence sur les États membres eux-mêmes.
Ud over disse foranstaltninger er der andre former, som fr. Müller var inde på i forbindelse med sine spørgsmål, der imidlertid vedrører EU-landenes stilling, eftersom nogle af disse foranstaltninger har følger for Unionens egne medlems stater.

Selon le Comité, certaines de ces mesures pourraient aussi être appliquées dans le secteur du transport de voyageurs.
En del af disse foranstaltninger kunne efter udvalgets opfattelse godt anvendes på passagertransport også.

Ces dernières années, les établissements de crédit, les banques centrales et les autorités de surveillance ont mis en place des mesures destinées à atténuer les risques généraux de financement et de liquidité; certaines de ces mesures ont contribué à améliorer les positions de financement et de liquidité des établissements de crédit de l'Union en dollars des États- Unis.
Kreditinstitutter, centralbanker og tilsynsførende har i løbet af de seneste år gennemført foranstaltninger til begrænsning af generelle finansierings- og likviditetsrisici, og visse af disse foranstaltninger har bidraget til at forbedre EU-kreditinstitutternes finansierings- og likviditetspositioner i amerikanske dollar.

Certaines de ces mesures seront mises en oeuvre assez rapidement, tandis que d'autres exigeront un examen plus approfondi et des consultations.
Nogle af disse foranstaltninger vil blive gennemført hurtigt, mens andre kræver yderligere analyse og høring.

Nous ne voyons pas d'objection à ce que certaines mesures soient prises pour limiter ou interdire les rejets, mais nous émettons une réserve: certaines de ces mesures peuvent représenter un fardeau pour les petites et moyennes entreprises de pêche et servir essentiellement de prétexte pour les empêcher de pêcher librement.
Vi har ikke noget imod, at der træffes visse foranstaltninger til begrænsning af eller forbud mod udsmid. Vi har dog det forbehold, at nogle af disse foranstaltninger kan være en byrde for de små og mellemstore fiskerivirksomheder og i virkeligheden er et påskud for at forhindre dem i at fiske frit.

Si certaines de ces mesures peuvent être mises en œuvre rapidement, d'autres, en revanche, exigeront davantage de planification et de préparation.
Nogle af disse foranstaltninger kan udføres hurtigt, mens andre vil kræve mere planlægning og forberedelse.

Afin de consolider les effets favorables obtenus jusqu'à présent par le programme de développement de la production de bovins à viande mis en œuvre par l'Irlande et par le Royaume-Uni en ce qui concerne l'Irlande du Nord, le Conseil est convenu de prolonger la durée de la plupart des mesures envisagées jusqu'au 30 avril 1984 et d'augmenter les montants maximaux des dépenses éligibles pour certaines de ces mesures.
For at konsolidere de positive resultater, der er opnået indtil nu gennem det udviklingsprogram for kødkvæg, der er iværksat af Irland og af Det forenede Kongerige for Nordirlands vedkommende, blev man i Rådet enig om at forlænge fristen for størstedelen af de pågældende foranstaltninger til den 30. april 1984 og at hæve loftet for de støtteberettigede udgifter til visse af disse foranstaltninger.

Certaines de ces mesures sont controversées et empiètent incontestablement sur les libertés individuelles, mais, à tout prendre, elles sont nécessaires.
Nogle af disse tiltag er kontroversielle og krænker uden tvivl til en vis grad de personlige rettigheder, men de er, når alt kommer til alt, nødvendige.

Des informations concernant certaines de ces mesures sont traitées dans la sous-section«Services aux entreprises»(-> n" 289) de la présente section.
Oplysninger om visse af disse foranstaltninger er anført under»tjenesteydelser til fordel for virksomhederne«(-» nr. 289) i dette afsnit.

Certaines de ces mesures ont été jugées par la Commission contraires aux règles du traité et ont fait l'objet de recours devant la Cour de justice.
Kommissionen har fundet visse af disse foranstaltninger i modstrid med traktatens bestemmelser, og de er blevet indbragt for Domstolen.

Mais il faut bien reconnaître que certaines de ces mesures, sans doute souhaitables, sont susceptibles de provoquer des difficultés transitoires pour les responsables d'entreprises et les hommes politiques.
Man må imidlertid regne med, at flere af disse uden tvivl nødvendige foranstaltninger nok vil kunne betyde forbigående vanskeligheder for de berørte virksomhedsledere og politikere.

Certaines de ces mesures seront mises en œuvre entre l'achèvement de la première évaluation et la fin du programme, d'autres lorsque le programme aura été mené à bien.
Nogle af disse foranstaltninger vil blive gennemført mellem afslutningen af 1. gennemgang og programmets ophør, mens andre vil blive gennemført, når programmet er afsluttet med positive resultater.

L'expérience a montré que certaines de ces mesures fonctionnent bien dans la pratique et qu'elles devraient être maintenues. En revanche, il semblerait qu'il soit nécessaire d'en adapter d'autres en fonction de l'expérience acquise.
Det har vist sig, at nogle af disse foranstaltninger fungerer godt i praksis og bør videreføres, mens andre kræver tilpasning på baggrund af de indhøstede erfaringer.

Comment utiliser "certaines de ces mesures" dans une phrase en Français

Certaines de ces mesures sont déjà en vigueur, d’autres le seront progressivement.

Certaines de ces mesures concernent plus spécifiquement les motardes et les motards.

Certaines de ces mesures sont reprises dans les annexes de Edgar P.

Je recommande moi-même certaines de ces mesures depuis bientôt dix ans5 !

À Canet, certaines de ces mesures ont déjà été mises en place.

«Cela fait des années que certaines de ces mesures ne marchent pas.

Certaines de ces mesures ont été recommandées dans le Rapport final :

Certaines de ces mesures sont entrées en vigueur le 1er janvier 2018.

Certaines de ces mesures feront partie du projet de loi dit «...

Certaines de ces mesures nécessitent que l installation soit alimentée en énergie.

Comment utiliser "nogle af disse tiltag, nogle af disse foranstaltninger" dans une phrase en Danois

Nogle af disse tiltag skal dog stadig implementeres.

Nogle af disse tiltag er relativt omkostningstunge og har et langt perspektiv, mens andre er mere kortsigtede.

Nogle af disse foranstaltninger omfatter, men er ikke begrænset til, kryptering, firewalls og brug af Secure Socket Layers (SSL).

Nogle af disse tiltag vil kræve politisk handling - og det vil ske.

Med nogle af disse tiltag kan dit område blive til en ren naturperle.

Det vurderes, at det vil tage tid at gennemføre nogle af disse tiltag, men tidsrammen er alene et spørgsmål om en politisk prioritering af området.

Nogle af disse foranstaltninger er mere alvorlige end andre (f.eks.

Vi vil snakke om nogle af disse foranstaltninger lidt senere, men husk, du har ikke nødvendigvis den forfærdelige sygdom, når du føler dig uklar.

Nogle af disse foranstaltninger er siden skiftet ud med både langt mere effektive og æstetiske løsninger.

Denne forebyggelsesmetode er dog i fare, når der efterhånden kommer flere og flere stramninger på nogle af disse tiltag, fx reduceret antibiotika- og zinkforbrug.