Exemples d'utilisation de Cette nouvelle directive en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'Europe aimerait appliquer cette nouvelle directive en 2022.
Europa vil gerne anvende dette nye direktiv i 2022.Cette nouvelle directive renforce l'obligation d'information existante.
Dette nye direktiv styrker den eksisterende oplysningspligt.L'Union européenne accomplit un pas important avec cette nouvelle directive.
EU tager et vigtigt skridt med denne nye lovgivning.Cette nouvelle directive vise à mettre un terme à cette tendance.
Dette nye direktiv sætter en stopper for On comprend donc notre réticence face à cette nouvelle directive.
Man forstår således vort forbehold over for dette nye direktiv.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelle directivedirective du conseil relative
proposition de directive relative
autres directivesprésente directive sont conformes
nouvelle directive relative
dernière directiveprésentes directivesdeuxième directive bancaire
précédente directive
Plus
Utilisation avec des verbes
une directive modifiant
présente directive sont conformes
présente directive entre en
présente directive respecte
directive bancaire proposée
prescrites par ladite directivecette directive vise
cette directive établit
présente directive devrait également
la directive concerne
Plus
En examinant cette nouvelle directive, nous devons être clairs sur un point spécifique.
Les estivants ne seront pas les seuls à tirer profit de cette nouvelle directive.
Det er ikke kun ferierejsende, der vil nyde gavn af dette nye direktiv.Assurément, cette nouvelle directive modificatrice constitue un progrès important.
C'est pourquoi les grandes sociétés de médias se réjouissent actuellement de cette nouvelle directive.
Det er derfor, at de store medievirksomheder i dag jubler over dette nye direktiv.Dès lors, je souscris entièrement à cette nouvelle directive relative au permis de conduire.
Derfor støtter jeg dette nye direktiv om et europæisk førerbevis helhjertet.Cette nouvelle directive prévoit des dispositions spécifiques pour la construction des véhicules.
I dette nye direktiv tages der højde for nogle særlige bestemmelser med hensyn til køretøjernes konstruktion.Monsieur le Président, je me réjouis que cette nouvelle directive renforce la législation en la matière.
Hr. formand, jeg bifalder meget stærkt den stramning, som dette nye direktiv udgør.Cette nouvelle directive doit prendre la succession de la cinquième(3), qui vient à expiration le 31 décembre de cette année.
Dette nye direktiv skal afløse femte direktiv·*, der udløber den 31. december i år.Teverson(ELDR).-(EN) Monsieur le Président, je me réjouis que cette nouvelle directive renforce la législation en la matière.
Teverson(ELDR).-(EN) Hr. formand, jeg bifalder meget stærkt den stramning, som dette nye direktiv udgør.En vertu de cette nouvelle directive, la longueur du congé de maternité sera portée de 14 à 20 semaines à taux plein de salaire.
På grundlag af dette nye direktiv vil barselsorloven blive forlænget fra 14 til 20 uger med fuld løn.La mise en vigueur et la protection des droits économiques, sociaux et culturels, ainsi quel'amélioration de la vie professionnelle et familiale constituent des objectifs fondamentaux que cette nouvelle directive doit promouvoir.
Håndhævelsen og beskyttelsen af økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder ogen forbedring af både arbejds- og familielivet er grundlæggende mål, der skal understøttes gennem dette nye direktiv.Cette nouvelle directive réunit en un seul texte sept directives distinctes relatives aux émissions industrielles.
Les industries européennes de la culture ont beaucoup à perdre si cette nouvelle directive ne protège pas suffisamment les droits de la création et la propriété intellectuelle.
Europas kulturindustri har meget at miste, hvis dette nye direktiv ikke fuldt ud støtter kreative rettigheder og ophavsret.Cette nouvelle directive donnera une plus grande flexibilité aux autorités nationales lorsqu'elles feront des achats sensibles.
Dette nye direktiv vil give nationale myndigheder større fleksibilitet, når de foretager følsomme indkøb.On nous demande a présent d'abroger notre règlement et d'accepter cette nouvelle directive, qui est nettement édulcorée, et d'attendre que l'OACI établisse le plus tôt possible de nouvelles normes internationales.
Vi bliver nu bedt om at ophæve vores forordning og acceptere dette nye direktiv, som i høj grad er udvandet, og vi skal forvente, at ICAO vedtager nogle Cette nouvelle directive menace de susciter des perturbations en raison de l'obligation de surveiller ce que font les utilisateurs.
Gennem dette nye direktiv risikerer vi et sammenbrud som følge af forpligtelsen til at føre tilsyn med, hvad brugere gør.Je suis déterminé à garantir que cette nouvelle directive ne contribuera pas involontairement à des pénuries de thérapies vitales.
Jeg er besluttet på at sikre, at dette nye direktiv ikke ufrivilligt bidrager til mangel på behandlinger, der kan redde liv.Cette nouvelle directive repose sur la reconnaissance mutuelle et remplace les mesures correspondantes des conventions précitées.
Dette nye direktiv hviler på princippet om gensidig anerkendelse, og det erstatter de tilsvarende foranstaltninger i de ovennævnte konventioner.De même, il faut éviter que cette nouvelle directive ne vienne compromette la qualité des soins apportés à ceux qui choisissent de rester chez eux.
På samme måde må dette nye direktiv ikke forringe standarderne for plejen af de borgere, der vælger at blive hjemme.Cette nouvelle directive, qui regroupe quatre directives déjà existantes, vise à donner un nouvel élan à l'achèvement du marché intérieur en éliminant les obstacles juridiques au commerce transfrontalier.
Dette nye direktiv, som samler fire eksisterende Dans le contexte de cette nouvelle directive, la Commission, après consultation des États membres, a fixé le plafond des aides à la production à 13% pour l'année 1991.
Inden for rammerne af dette nye direktiv har Kommissionen efter samråd med medlemsstaterne fastsat loftet for produktionsstøtte til 13% i 1991.Cette nouvelle directive sur le respect des droits de propriété intellectuelle assimile les personnes qui font des copies illégales à des voleurs, mais tout le monde sait depuis longtemps que le piratage de logiciels, de CD et de DVD est un délit punissable.
Med dette nye direktiv om overholdelse bliver de, der kopierer ulovligt, officielt erklæret for at være tyve, men at ulovlig kopiering af software, cd'er og dvd'er er strafbart, ved alle for længst.Nous avons approuvé cette nouvelle directive pour plusieurs raisons, mais plus particulièrement parce que nous pensons qu'il s'agit d'un plan qui se révélera essentiel pour sauver de nombreuses vies dans l'UE.
Vi godkendte dette nye direktiv af forskellige grunde, men især fordi vi mener, at det er afgørende for at redde mange liv i EU.Cette nouvelle directive vise à améliorer la sécurité aérienne en garantissant que les informations essentielles en matière de sécurité sont communiquées, collectées, stockées, protégées et diffusées, afin de faciliter leur analyse et leur suivi efficaces.
Målet med dette nye direktiv er at bidrage til en forbedring af luftfartssikkerheden ved at sikre, at vigtige sikkerhedsoplysninger indberettes og indsamles, registreres, beskyttes og udbredes for at lette effektiv analyse og overvågning.Je pense qu'il est excellent que cette nouvelle directive comble enfin un vide juridique en ce qui concerne le droit de séjour dont les bénéficiaires d'une protection internationale jouissent dans toute l'Union européenne.
Det er efter min mening fremragende, at dette nye direktiv endelig udfylder det juridiske tomrum med hensyn til opholdsret, som personer under international beskyttelse befinder sig i i hele EU.
