Que Veut Dire CIRCONSTANCES DE LA VIE en Danois - Traduction En Danois

• livsforhold
• omstændighederne i livet
• livets forhold
• livsbetingelserne
• livsomstændigheder
• livssituationer
• livsforholdene
• omstændigheder i livet

Exemples d'utilisation de Circonstances de la vie en Français et leurs traductions en Danois

J'accepte les circonstances de la vie.
Jeg accepterer livets omstændigheder….

Amour désintéressé pour leurs enfants, peu importe les circonstances de la vie;
Uselvisk kærlighed til deres børn, uanset livsforholdene.

Mais, les circonstances de la vie font leurs propres ajustements.
Men livsforholdene foretager deres egne justeringer.

Sois parfaitement honnête et franc en toutes circonstances de la vie.
Vær absolut sand og ærlig i alle livets forhold.

De nombreux entrepreneurs ont poussé les circonstances de la vie- de passer à une nouvelle résidence, le licenciement.
Mange iværksættere har skubbet livsomstændigheder- flytter til en ny bolig, afskedigelse.

Il nous enseigne comment nous conduire dans toutes les circonstances de la vie.
Han lærer os, hvordan vi skal opføre os i alle livets forhold.

En raison des circonstances de la vie, une personne ne peut souvent pas consulter un médecin immédiatement après une sensation de malaise.
På grund af livsbetingelserne kan en person ofte ikke rådføre sig med en læge straks efter at have haft ondt.

On ne peut pas contrôler toutes les circonstances de la vie.
I kan ikke kontrollere alle livets omstændigheder.

Sont différentes circonstances de la vie, et il peut arriver que, après un jour férié matin tourbillon vous devez être frais comme un concombre.
Er forskellige forhold i livet, og det kan ske, at efter en hvirvelvind ferie morgen du nødt til at være frisk som en agurk.

Distrayez- vous des émotions accablantes ou des circonstances de la vie difficiles.
Distraher dig fra overvældende følelser eller vanskelige livsforhold.

Si les circonstances de la vie permettent à une personne d'éliminer le principal facteur de provocation, d'autres méthodes de traitement ne sont plus nécessaires.
Hvis omstændigheder i livet tillader en person at eliminere den vigtigste provokerende faktor, er andre behandlingsmetoder ikke længere nødvendige.

Témoignages vécus du secours de Dieu dans diverses circonstances de la vie.
At lytte til andres vidnesbyrd om Guds hjælp i forskellige livssituationer.

Elle communique la force de gérer calmement les circonstances de la vie qui posent des problèmes et fait prendre conscience de sa propre force.
Den giver styrke til at handle roligt i udfordrende livssituationer og den bringer bevidsthed om egen styrke.

C'est une grande délivrance qui me rend heureux dans toutes les circonstances de la vie.
Dette er en stor befrielse som gør, at vi kan glæde os i alle livets omstændigheder.

Ce qui est très grave, car dans toutes les circonstances de la vie, vous pouvez obtenir de l'aide de la part de vos proches si vous n'oubliez pas qu'ils existent.
Det er meget dårligt, for i alle livsforhold kan du få hjælp fra slægtninge, hvis du ikke glemmer at de eksisterer.

Il nous tous envie d'être toujours heureux et remercier Dieu dans toutes les circonstances de la vie.
Han af alle trang os altid at være glad og takker Gud i alle livets forhold.

Le monde ne doit pas être considéré comme un ennemi: les circonstances de la vie constituent une dispensation divine travaillant de concert avec les enfants de Dieu.
Han søgte at gøre det klart, at verden ikke skulle betragtes som en fjende, at omstændighederne i livet udgør en guddommelige orden, der fungerer sammen med Guds børn.

JESUS demandait à ses disciples de réagir positivement et dynamiquement dans toutes les circonstances de la vie.
Jesus ville have sine tilhængere til at reagere positivt og aggressivt på alle livssituationer.

Il chercha à leur expliquer que le monde ne doit pas être considéré comme un ennemi, et que les circonstances de la vie constituent une dispensation divine travaillant de concert avec les enfants de Dieu.
Han søgte at gøre det klart, at verden ikke skulle betragtes som en fjende, at omstændighederne i livet udgør en guddommelige orden, der fungerer sammen med Guds børn.

Représente- toi ce que c'est d'avoir un ami et un compagnon pour la vie, un mentor, un précepteur, un modèle et une aide dans toutes les circonstances de la vie.
Tænk at have en livslang ven og følgesvend, mentor og lærer, rollemodel og hjælp i hvert forhold i livet.

Tous les états mentaux limités sont considérés comme une violation de l'adaptation aux circonstances de la vie internes externes nouvelles et difficiles pour une personne.
Enhver grænseoverskridende mental tilstand vurderes som en overtrædelse af tilpasning til nye og vanskelige for en persons ydre, interne livsforhold.

Le jugement humain en ces matières est fortement handicapé par un manque de vision pénétrant les vraies significations des circonstances de la vie.
Hans bedømmelse af sådanne sager er meget handicappet af mangel på langsigtet vision til den sande betydning af livets forhold.

Il chercha à leur expliquer que le monde ne doit pas être considéré comme un ennemi, et que les circonstances de la vie constituent une loi divine opérant auprès des enfants des hommes.
Han søgte at gøre det klart, at verden ikke skulle betragtes som en fjende, at omstændighederne i livet udgør en guddommelige orden, der fungerer sammen med Guds børn.

Le diabète affecte les personnes, les chats, les chiens et les autres mammifères, dont l'alimentation est faussée par l'intervention humaine ou les circonstances de la vie.
Avl Diabetes påvirker mennesker, katte, hunde og andre pattedyr, hvis kost er forvrænget på grund af menneskelig indgriben eller livsbetingelserne.

C'est une réflexion- une attitude consciente concentrée- poursuivie dans toutes les circonstances de la vie, et qui enregistre automatiquement les événements conditionnant la vie de l'humanité.
En refleksion- en bevidst fokuseret holdning- som praktiseres i alle livsforhold, og som automatisk registrerer de begivenheder, der er afgørende for menneskehedens liv.

Élevage Le diabète affecte les personnes, les chats, les chiens et d'autres mammifères dont le régime alimentaire est altéré en raison d'une intervention humaine ou des circonstances de la vie.
Avl Diabetes påvirker mennesker, katte, hunde og andre pattedyr, hvis kost er forvrænget på grund af menneskelig indgriben eller livsbetingelserne.

Ainsi, nous voyons que l'état de la personnalité naturelle survient et disparaît- en fonction des circonstances de la vie, de travail spirituel sur eux- mêmes, et pour chaque personne a sa propre expression unique.
Således ser vi, at tilstanden af den naturlige personlighed opstår og forsvinder- afhængig af omstændighederne i livet, åndelige arbejde på sig selv, og for hver person har deres egen unikke udtryk.

Son aide est particulièrement précieuse pour les personnes qui se trouvent dans des situations stressantes ou qui vivent une tension nerveuse en raison de leur profession ou en raison de circonstances de la vie.
Særligt uvurderlig er dets hjælp til mennesker, der er i stressede situationer eller oplever nervøs spænding ved besættelse eller som følge af livsforhold.

Une dépression est souvent déclenchée par les circonstances de la vie, telles que la perte d'un emploi, la mort d'un être aimé, un divorce ou des problèmes psychologiques comme un abus ou une faible estime de soi.
Depression udløses ofte af livets omstændigheder, såsom at miste sit job, at miste en af sine kære, skilsmisse, eller psykologiske problemer såsom misbrug eller lavt selvværd.

Particularité de l'université est de rendre le curriculum de sorte qu'il est en train de changer les circonstances de la vie des étudiants besoins.
Særlige træk ved universitetet er at gøre læseplanen, så det er ved at ændre livsomstændigheder af studerende behov.