Que Veut Dire CONFORMITÉ AVEC LE DROIT en Danois - Traduction En Danois

• overensstemmelse med eu-retten
• overensstemmelse med den ret
• overensstemmelse med loven

Exemples d'utilisation de Conformité avec le droit en Français et leurs traductions en Danois

Nous avons agi en conformité avec le droit", dit- il.
Vi har handlet i overensstemmelse med loven",- sagde han.

Conformité avec le droit international et avec les autres politiques.
Overensstemmelse med den internationale ret og andre politikker.

L'étendue de cette zone doit être déterminée en conformité avec le droit international.
Udstrækningen af denne zone skal fastlægges i overensstemmelse med international ret.

Cela se fera en totale conformité avec le droit de l'[Union] et le droit international, excluant ainsi toute forme d'expulsion collective.
Dette vil finde sted i fuld overensstemmelse med EU-retten og folkeretten og således udelukke enhver form for kollektiv udsendelse.

Il se peut que nous divulguions cette information en conformité avec le droit local.
Vi anvender og videregiver muligvis sådanne oplysninger i overensstemmelse med den lokale lovgivning.

La présente décision-cadre devrait être appliquée en conformité avec le droit des citoyens de l'Union de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres que leur confère l'article 18 du traité instituant la Communauté européenne.
(9) Bestemmelserne i denne rammeafgørelse bør anvendes i overensstemmelse med den ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område, der tillægges EU's borgere i henhold til EF-traktatens artikel 18.

En 2010, la Cour internationale de justice déclare que celle- ci est en conformité avec le droit international.
I 2010 udtalte domstolen, at løsrivelsen var i overensstemmelse med international lov.

(18) Les dispositions de la présente décision- cadre devraient s appliquer en conformité avec le droit des citoyens de l Union européenne de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres en vertu de l article 18 du traité instituant la Communauté européenne.
(9) Bestemmelserne i denne rammeafgørelse bør anvendes i overensstemmelse med den ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område, der tillægges EU's borgere i henhold til EF-traktatens artikel 18.

L'Utilisateur garantit expressément que les données enregistrées sont en conformité avec le droit local.
Kunden skal kunne garantere at de registrerede data er i overensstemmelse med lokal lovgivning.

Mendelson: viktor ianoukovitch a agi en pleine conformité avec le droit international et la législation ukrainienne.
Mendelssohn: viktor janukovitj handlet i fuld overensstemmelse med international lov, og den ukrainske lovgivning.

La Grèce dispose à présent de deux mois pour mettre sa législation nationale en conformité avec le droit de l'Union.
Grækenland har to måneder til at bringe sin lovgivning i overensstemmelse med EU's lovgivning.

Nous utilisons ces informations supplémentaires en conformité avec le droit applicable(y compris en obtenant votre consentement si nécessaire).
Vi vil bruge sådanne supplerende oplysninger i overensstemmelse med gældende lov(herunder at indhente dit samtykke, hvis det er nødvendigt).

Les lois internes devraient être interprétées, dans la mesure du possible, en conformité avec le droit international.
EU-retten bør, så vidt det er muligt, fortolkes på en måde, der er i overensstemmelse med international ret.

(18) Les dispositions de la présente décision- cadre devraient s appliquer en conformité avec le droit des citoyens de l Union européenne de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres en vertu de l article 18 du traité instituant la Communauté européenne.
Denne rammeafgørelse bør anvendes i overensstemmelse med den ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område, der tillægges unionsborgerne i henhold til artikel 18 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

Ils ne peuvent le faire que dans certaines circonstances et sous certaines conditions, ainsi qu'en conformité avec le droit de l'UE.
De kan imidlertid kun gøre dette under visse omstændigheder og på visse betingelser og i overensstemmelse med EU-retten.

Le groupe d'organisateurs devrait avoir la possibilité de créer, en conformité avec le droit national, une entité juridique chargée de gérer une initiative.
Initiativtagergruppen bør have mulighed for i overensstemmelse med national ret at oprette en retlig enhed til forvaltning af initiativet.

Lorsque les conditions pour une résolution ne sont pas réunies, la banque est mise en liquidation en conformité avec le droit national.
Hvis betingelserne for afvikling ikke er opfyldt, afvikles banken i overensstemmelse med national ret.

Ces principes permettront d'aider les États membres à mettre leurs dispositions en conformité avec le droit de l'UE, tout en sensibilisant les citoyens aux règles que les États membres doivent respecter.
Dette vil hjælpe medlemsstaterne med at bringe deres regler i overensstemmelse med EU-retten og forbedre borgernes kendskab til de regler, som medlemsstaterne skal overholde.

Indemnisation des investisseurs: la Commission invite CHYPRE à mettre sa législation nationale en conformité avec le droit de l'UE.
Investorgarantier: Kommissionen opfordrer CYPERN til at gennemføre nationale regler korrekt for at overholde EU-retten.

Dans la mesure où la relation de travail est considérée, selon le droit national et en toute conformité avec le droit de l'Union, suspendue pour des motifs non liés à la maladie de la travailleuse concernée(45), la situation de Mme Dicu au regard du droit au congé annuel payé me semble comparable à celle d'un travailleur dont le temps de travail est provisoirement réduit.
For så vidt som arbejdsforholdet ifølge national ret og i fuld overensstemmelse med EU-retten betragtes som suspenderet af grunde, der ikke vedrører den pågældende arbejdstagers sygdom(45), forekommer det mig, at Maria Dicus situation for så vidt angår ret til årlig betalt ferie kan sammenlignes med den situation, at en arbejdstager midlertidigt arbejder på nedsat tid.

Il est établi dans une des langues dans lesquelles est rédigé l'accord et en conformité avec le droit interne de l'Etat d'exportation.
Det udfærdiges på et af de sprog, på hvilke aftalen er affattet, og i overensstemmelse med udførselsstatens nationale retsregler.

Deuxième moyen tiré de la circonstance que le Tribunal n'a pas examiné si les documents sur la base desquels a été ordonnée la deuxième inspection ont été saisis dans le cadre de la partie illégale de la première inspection et de la circonstance qu'il s'est prononcé comme si la première inspection avait été ordonnée en totale conformité avec le droit.
Andet appelanbringende: Retten undersøgte ikke, om de dokumenter, som udgjorde grundlaget for iværksættelsen af den anden kontrolundersøgelse, var blevet beslaglagt under den ulovlige del af den første kontrolundersøgelse, og Retten traf afgørelse, som om den første kontrolundersøgelse var blevet iværksat helt i overensstemmelse med loven.

La politique de transfert a également été réexaminée afin de garantir sa conformité avec le droit international.
Man har også foretaget en fornyet undersøgelse af overførselspolitikken for at sikre, at den er i overensstemmelse med den internationale ret.

En outre, elle est disposée à aider tous les États membres à mettre leur législation en matière de succession en conformité avec le droit de l'UE.
Den er desuden rede til at bistå samtlige medlemsstater med at bringe deres arvelovgivning i overensstemmelse med EU-retten.

Le système en cause doit garantir que l'autorité judiciaire concernée a émis le mandat d'arrêt européen en pleine conformité avec le droit.
Den omhandlede ordning skal sikre, at den pågældende judicielle myndighed har udstedt den europæiske arrestordre i fuld overensstemmelse med loven.

Les mesures nécessaires pour que les conjoints et les partenaires de vie concernés puissent bénéficier d'une protection sociale en conformité avec le droit national.
Ægtefæller og livsledsagere kan omfattes af en social beskyttelse i overensstemmelse med national lovgivning.

Les autorités britanniques ont réagi et maintenant, comme je l'ai dit précédemment, la législation est mise en conformité avec le droit communautaire.
Den britiske regering har svaret, og lovgivningen er, som jeg sagde tidligere, bragt i overensstemmelse med europæisk lovgivning.

Le Danemark a deux mois pour notifier à la Commission les mesures prises en vue de mettre la législation nationale en conformité avec le droit de l'UE.
Danmark har to måneder til at meddele Kommissionen, hvilke foranstaltninger der er truffet for at bringe den danske lovgivning i overensstemmelse med EU-retten.

Comment utiliser "conformité avec le droit" dans une phrase en Français

Il met enfin le droit interne en conformité avec le droit communautaire.

Une décision prise pour se mettre en conformité avec le droit […]

La vente des PRODUITS sont effectués en conformité avec le droit Français.

Le projet de loi est en conformité avec le droit fédéral topique.

Les présentes mentions légales sont établies en conformité avec le droit français.

Cet amendement vise à nous mettre en conformité avec le droit européen.

En particulier, celle de sa conformité avec le droit de la concurrence.

Dans les Congrégations Générales, les Membres interviennent en conformité avec le droit particulier.

Comment utiliser "overensstemmelse med loven" dans une phrase en Danois

Bestyrelse Bestyrelsen sørger for en forsvarlig organisation af foreningens virksomhed, der skal udøves i overensstemmelse med loven og foreningens vedtægter.

Når du er blevet ansat, tilbyder fagforeningerne desuden at læse din ansættelseskontrakt igennem, så du er sikker på, at det hele er i overensstemmelse med loven.

Ikke-rygerpolitik: I overensstemmelse med loven om offentlige sikkerhed udstedt af Sundhedsministeriet, er alle offentlige områder i Mauritius ikke-rygerværelser.

Bestyrelsen råder over foreningens midler i overensstemmelse med loven og de på generalforsamlinger trufne beslutninger.

Bestyrelsen råder over klubbens midler i overensstemmelse med loven og de på generalforsamlingen vedtaget beslutninger.

NordicBet vil forsøge at sikre, at vores brug af dine personlige oplysninger er i overensstemmelse med loven om beskyttelse af data og privatlivets fred i de lande, hvor vi opererer.

Derfor har Forbrugerombudsmanden indgået en aftale med energiselskabet, så vilkårene er i overensstemmelse med loven.

Formodningen om uskyld garanterer uskyld en person, der anklages for en lovovertrædelse, indtil hans skyld er bevist i overensstemmelse med loven.

Stk. 2 Bestyrelsen råder over foreningens midler, i overensstemmelse med loven og de på generalforsamlingen trufne beslutninger.

Således er i alt 51 afgørelser i overensstemmelse med loven, heraf 34 i høj grad, se tabel 4.3.