Que Veut Dire CONSTITUE UNE CONDITION PRÉALABLE en Danois - Traduction En Danois

• er en forudsætning

Exemples d'utilisation de Constitue une condition préalable en Français et leurs traductions en Danois

Un marché du gaz opérationnel constitue une condition préalable pour améliorer la sécurité de l'approvisionnement en gaz de l'Union.
Et fungerende gasmarked er en forudsætning for at øge gasforsyningssikkerheden i Unionen.

Je rejoins ceux qui ont affirmé que l'élaboration d'une position commune de l'UE constitue une condition préalable à la réussite des négociations.
Jeg er enig med dem, der siger, at det er en forudsætning for vellykkede forhandlinger, at vi har en fælles EU-position.

L'adhésion constitue une condition préalable à la stabilité financière et organisationnelle et constitue une plate- forme pour faire partie des marchés internationaux d'investissement et de capitaux.
Medlemskabet er en forudsætning for finansiel og organisatorisk stabilitet og udgør en platform for at være en del af de internationale investeringer og kapitalmarkeder.

Développer des systèmes de transport et de logistique rentables constitue une condition préalable pour la croissance et la réalisation de bénéfices.
At udvikle omkostningseffektive transport- og logistiksystemer er en forudsætning for vækst og profit.

Souligne que la connectivité constitue une condition préalable pour que l'Europe fasse partie de la société du gigabit et que l'IA est un exemple précis de la croissance exponentielle d'une demande de connectivité de haute qualité, rapide, sécurisée et omniprésente;
Understreger, at konnektivitet er en forudsætning for, at Europa kan blive en del af gigabitsamfundet, og at AI er et tydeligt eksempel på den eksponentielt voksende efterspørgsel efter hurtig, sikker og gennemgribende konnektivitet af høj kvalitet;

Souligne que la protection effective des droits de propriété intellectuelle constitue une condition préalable à la mise en place de ce partenariat;
Anfører, at en effektiv beskyttelse af den intellektuelle ejendomsret er en forudsætning for et sådant partnerskab;

Montrer ces forces et leurs actions au grand jour constitue une condition préalable pour diminuer leur future influence et prévenir dautres dommages à notre planète et à sa population du fait de ces groupes dintérêt.
At bringe disse kræfter og deres handlinger frem i lyset er en forudsætning for at kunne mindske deres fremtidige indflydelse og forhindre yderligere skade fra disse interessegrupper på vores planet og dens folk.

Quelque 4 000 institutions de 33 pays détiennent actuellement la charte, ce qui constitue une condition préalable pour participer aux activités Erasmus.
Omkring 4 000 institutioner i 33 lande har i øjeblikket modtaget et charter, og det er en forudsætning for, at institutionerne kan deltage iErasmusaktiviteter.

Je pense franchement qu'une presse libre et responsable constitue une condition préalable essentielle pour la démocratie et l'État de droit, composantes intégrales du développement durable.
Jeg mener helt ærligt, at en fri og ansvarlig presse er en uhyre vigtig forudsætning for demokratiet og retsstaten, som begge er uundværlige komponenter ved bæredygtig udvikling.

À ce moment-là, nous avons réalisé qu'un marché intérieur de l'énergie, un marché fonctionnant de façon optimale, interconnecté et efficace, constitue une condition préalable à la sécurité de l'approvisionnement énergétique en Europe.
Vi indså på det tidspunkt, at et indre energimarked, et velfungerende, sammenkoblet og effektivt marked, er en forudsætning for Europas energiforsyningssikkerhed.

Nous sommes évidemment tous d'accord pour dire que la santé mentale constitue une condition préalable à la réalisation personnelle intellectuelle et émotionnelle, ainsi qu'à l'intégration des gens dans la société.
Vi er naturligvis alle enige om, at mental sundhed er en forudsætning for, at mennesker kan udnytte deres intellektuelle og emotionelle potentiale og integrere sig i samfundet.

Néanmoins, tenant compte qu'actuellement, le centre de la crise gravite autom de l'avenir politique du Zaïre, il est évident que la stabilisation inteme de ce pays constitue une condition préalable au succès de n'importe quelle négociation régionale.
I betragtning af at krisecentret i øjeblikket ligger omkring Zaires politiske fremtid, er det imidlertid indlysende, at intern stabilisering i dette land er en forudsætning for et godt udbytte af regionale forhandlinger.

Un lien plus étroit entre les cours et les carrières scientifiques constitue une condition préalable à l'obtention du nombre de chercheurs requis pour garantir le succès de la stratégie de Lisbonne.
En tættere forbindelse mellem uddannelsesforløb og videnskabskarrierer er en forudsætning for, at vi får det antal forskere, der er nødvendigt for, at Lissabon-strategien bliver en succes.

En particulier, les obligations imposées aux États membres garantiraient un niveau approprié de préparation au niveau national et contribueraient à l'instauration d'un climat de confiance mutuelle, qui constitue une condition préalable à la mise en place d'une coopération efficace au niveau de l'UE.
Navnlig de forpligtelser, der pålægges medlemsstaterne, ville sikre tilstrækkeligt beredskab på nationalt plan og bidrage til et klima af gensidig tillid, som er en forudsætning for effektivt samarbejde på EU-plan.

Le règlement crée un système d'octroi de licence au niveau de l'UE, qui constitue une condition préalable à l'habilitation d'un organisme par un pays de l'UE dans le cadre de la directive 2009/15/CE.
Forordningen opretter en licensordning på EU-plan, der er en forudsætning for enhver organisation, der skal bemyndiges af et EU-land i forbindelse med direktiv 2009/15/EF.

Cette résolution rappelle que la biodiversité joue un rôle clé dans le cadre de la lutte contre la faim dans le monde et de la sécurité alimentaire; et qu'elle constitue une condition préalable à tout effort d'atténuation du changement climatique et d'adaptation à celui-ci.
Denne beslutning minder os om, at den biologiske mangfoldighed spiller en central rolle i kampen mod den globale sult og for fødevaresikkerheden, og at den er en forudsætning for ethvert forsøg på at reducere klimaforandringerne og tilpasse sig til dem.

(15 bis) La poursuite de la numérisation des instruments de contrôle de l'application de la réglementation constitue une condition préalable au bon fonctionnement du marché intérieur car elle réduit les formalités administratives inutiles et permet un contrôle réel et efficace de l'application des règles dans le secteur du transport routier.
(15a) Yderligere digitalisering af værktøjer til håndhævelse er en forudsætning for, at det indre marked fungerer ordentligt, for at reducere unødvendige administrative byrder og for effektiv håndhævelse af reglerne i vejtransportsektoren.

Une autorisation voyage approuvée ne garantit pas forcément l'entrée sur le territoire américain, mais constitue une condition préalable pour voyager aux États- Unis par voie aérienne ou maritime.
En godkendt rejsetilladelse garanterer ikke i sig selv indrejse, men er en forudsætning for at rejse til USA med fly eller skib.

Le Conseil et la Commission ont relevé que la capacité du Japon à supprimer les obstacles réglementaires aux échanges constitue une condition préalable à l'ouverture de négociations sur l'accord de libre-échange(ALE) UE-Japon, favorisant ainsi une intégration économique plus étroite entre les deux partenaires commerciaux stratégiques.
Rådet og Kommissionen har noteret sig, at Japans evne til at fjerne reguleringsmæssige handelshindringer er en forudsætning for, at der iværksættes forhandlinger om en frihandelsaftale mellem EU og Japan, hvilket vil fremme tættere økonomisk integration mellem disse to strategiske handelspartnere.

Le soutien et la responsabilisation des professeurs dans leur travail avec les élèves à risque, ce qui constitue une condition préalable à l'application de mesures efficaces au niveau de l'école.
Støtte til og en styrkelse af lærere i deres arbejde med udsatte elever, som er en forudsætning for vellykkede foranstaltninger på skoleniveau.

Cela renforce la position concurrentielle de l'industrie européenne dans une économie mondialisée et constitue une condition préalable pour trouver chez nous le soutien politique à notre propre ouverture.
Det gør virksomhederne i EU mere konkurrencedygtige i en globaliseret økonomi og er en forudsætning for politisk opbakning til EU's åbenhed udadtil.

Le renforcement de la coopération quotidienne entre les fonctions de banque centrale et de surveillance constitue une condition préalable pour assurer une bonne coopération en cas de crise.
Et styrket dagligt samarbejde mellem centralbankfunktioner og tilsynsfunktioner er en forudsætning for at sikre et smidigt samarbejde i tilfælde af en krisesituation.

Pour éviter un tel cercle vicieux, il y a lieu de considérer que la détermination des pouvoirs du législateur fiscal local constitue une condition préalable à l'application de la notion d'aides d'État de l'article 87, paragraphe 1, CE.
For at undgå en sådan cirkelslutning skal man som forudsætning for at anvende støttebegrebet i artikel 87, stk. 1, EF undersøge den lokale skattelovgivers beføjelser.

Environ la moitié des États membres doivent augmenter l'efficacité de la collecte séparée des déchets, ce qui constitue une condition préalable à l'amélioration du recyclage, tant sur le plan de la quantité que sur le plan de la qualité.
Omkring halvdelen af medlemsstaterne er nødt til at øge effektiviteten af særskilt indsamling af affald, hvilket er en forudsætning for at øge effektiviteten, både med hensyn til kvantitet og kvalitet.

Ils constituent une condition préalable à la réutilisation et au recyclage.
Det er en forudsætning for genbrug og genanvendelse af.

Cette vérification ne devrait pas constituer une condition préalable à la commercialisation des produits.
Kontrollen må ikke udgøre en forhåndsbetingelse for markedsføring.

Cette vérification ne peut constituer une condition préalable à la commercialisation.
Kontrollen må ikke udgøre en forhåndsbetingelse for markedsføring.

Ils complètent et vont au-delà du marché unique et constituent une condition préalable au bien-être économique et social des citoyens et des entreprises.
Forsyningspligtydelserne går hinsides enhedsmarkedet og er en forudsætning for borgernes og virksomhedernes økonomiske og sociale velfærd.

Des réseaux énergétiques européens renforcés et interconnectés constituent une condition préalable à l'union européenne de l'énergie.
Stærkere, sammenkoblede europæiske energinet er en forudsætning for den europæiske energiunion.

Ces éléments constituant une condition préalable à toute nouvelle avancée sur le dossier avec la Fédération de Russie;
Hvilket er en forudsætning for opnåelse af yderligere fremskridt med Den Russiske Føderation;

Comment utiliser "constitue une condition préalable" dans une phrase en Français

L'association de ces quatre éléments n'est pas un effet du hasard; elle constitue une condition préalable à l'application de ces dispositions Note de bas de page 28 .

C O N D I T I O N S - C A D R E S D E R É U S S I T E La possibilité d influencer la relation entre l aménagement urbain et les politiques de transport et de stationnement constitue une condition préalable essentielle à la mise en œuvre de mesures de gestion.

Comment utiliser "er en forudsætning" dans une phrase en Danois

Landinspektørudgifterne indeholder udstykning af arealet i tre særskilte matrikler, hvilket er en forudsætning for de angivne tilslutningsafgifter.

At kunne mærke sig selv er en forudsætning for overhovedet at kunne træffe fornuftige og ansvarlige valg.

Kvalifikationer Journalistik på RUC er en kandidatuddannelse, hvorfor det er en forudsætning, at ansøgere, udover relevant journalistisk erfaring, også har en relevant kandidatuddannelse.

Meddelelse af dine personoplysninger er en forudsætning for din tilmelding og efterfølgende administration af din kursusdeltagelse.

Gennemført ingeniørpraktik er en forudsætning for at afvikle afgangsprojektet på 7.

Det er en forudsætning for vækst, at alle landsdele kan tiltrække og fastholde internationale talenter.

Motorbetjent markise: Det er en forudsætning for reklamationsbehandling at motoren er korrekt installeret.

Afgivelse af personoplysningerne er en forudsætning for, at du kan have en stilling hos os.

Aftenkontortid, samt deltagelse i bestyrelsens aftenmøder må påregnes Det er en forudsætning for ansættelsen, at der kan indhentes en børneattest og straffeattest uden anmærkninger.

Bevidst projektlederskab er en forudsætning for at skabe effektive teams og Læs mere Tyskland nøglen til eksportsucces Tyskland nøglen til eksportsucces deltagelse fra 2195 kr.