Exemples d'utilisation de Croyaient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Les gens croyaient en vous.
J'ai cru que d'autres le croyaient.
Jeg troede, andre syntes, jeg var dygtig.En quoi croyaient tes parents?
Hvad troede dine forældre på?Les villageois ne croyaient pas.
Ils croyaient que j'étais un agent.
De troede, jeg var spion.Les médecins n'en croyaient pas leurs yeux.
Ils croyaient que c'était une maladie.
De troede, det var en sygdom.Eh bien… apparemment ce n'est pas ce qu'ils croyaient.
Ja.- Det syntes de åbenbart ikke.Ils n'en croyaient pas leurs yeux.
De troede ikke deres øjne.La promesse était accomplie pour tous ceux qui croyaient à.
Løftet der blevet givet, at alle, som kommer i tro.Plusieurs croyaient que ce n'é.
Adskillige syntes, at det var.Croyaient que la solution était contenue dans le rêve.
Mente, at løsningen gemte sig i drømmen.Des pauvres cons qui croyaient vieillir comme le vin.
Ils croyaient que j'étais une meurtrière.
De syntes, jeg var en morder.La plupart des gens ne croyaient pas avoir un problème.
De fleste syntes ikke selv, at de har nogle problemer.Ils croyaient que c'était nous ou eux.
De mente, det var os eller dem.C'étaient des guerriers qui croyaient en la loyauté et l'honneur.
De var krigere, der troede på loyalitet og ære.Ils croyaient plus en Dieu qu'à la police.
Fordi de troede mere på Gud end på politiet.Et la manœuvre complexe suggère que les pirates de l'air avaient de meilleures aptitudes de vol quebeaucoup d'enquêteurs croyaient au départ."?
Den avancerede manøvrer viser, at flykaprerne havde bedre færdigheder endefterforskere tidligere antog”?Ils la croyaient morte.- Yennefer.
De troede, hun var død. -Yennefer.L'ombre suit toujours la personne qu'elle représente, et c'est pourquoi les Égyptiens croyaient qu'elle contient une part de la personne qu'elle représente.
En person kaster altid en skygge og derfor antog ægypterne, at skyggen indeholdt noget af personen.Les Grecs croyaient que le chien a forgé volcan.
Grækerne mente, at hunden har smedet vulkan.Ils croyaient que ça voulait dire: Relâchez le Doug noir.
De troede det betød, Slip Sorte Doug fri.Pourquoi avant les gens croyaient que le Lune était un fromage?
Ils croyaient que le gouvernement leur avait laissé tomber.
Mais ils ne croyaient pas à la vie future.
De tror ikke på det næste liv.Ils croyaient qu'Il était ressuscité d'entre les morts.
De syntes, de havde fået ham tilbage fra de døde.Pierre et Jacques croyaient qu'il était encore à venir;
Peter og James mente, at det endnu ikke var kommet.Ils croyaient dans la purification à travers la douleur. Du sang.
De tror på rensning igennem smerte, blod.Des gens par le passé croyaient dans le pouvoir guérisseur de l'opale.
I århundrede har folk troet på opalens healende kraft.
