Exemples d'utilisation de Devient impossible en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle devient impossible!
Hun er umulig!Faire quelque chose,aller quelque part devient impossible.
At gøre noget,at gå et sted bliver umuligt.Le voyage devient impossible.
Sans contrôle d'état- major des combats devient impossible.
Uden kontrol af Staff kampene bliver umulig.La trahison devient impossible.
Så forræderi bliver umuligt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
peau devientdevenir enceinte
le devenircheveux deviennentdevenir réalité
étudiants à devenirpossibilité de devenirgens deviennentchoses deviennent
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment devenirdevient plus
devient très
devient trop
devenu si
devient rapidement
aussi devenirdevient encore plus
devenir comme
il devient clair
Plus
Par- là même, tout rendement supérieur devient impossible.
Og opnåelse af maksimal ydeevne bliver umulig.La vie devient impossible pour moi ici.
Livet bliver umuligt for mig.Une vie bien remplie dans une telle situation devient impossible.
Et fuldt liv i en sådan situation bliver umuligt.Cela devient impossible avec un système.
Det bliver umuligt omkring en aftale.Mais il arrivera un moment où il devient impossible d'avancer.
Men der kommer et tidspunkt, hvor det bliver umuligt at komme videre.Il devient impossible pour moi d'accomplir une tâche normale.
Det bliver umuligt for mig at udføre nogen normal opgave.L'exposition du gland du pénis devient impossible à cause de la douleur.
At udsætte hovedet på penis bliver umuligt på grund af smerte.Il devient impossible à l'ouvrier de lutter isolément contre le patron.
Det bliver umuligt for arbejderen at slås mod arbejdsgiveren alene.Par conséquent, le retour changements susmentionnés devient impossible.
Derfor, for at vende tilbage til den førnævnte ændringer bliver umuligt.La prédiction devient impossible et nous avons un phénomène fortuit.».
Forudsigelse bliver umulig, og vi har et tilfældigt fænomen.".Donc, retourner les navigateurs à leurs états précédents devient impossible.
Derfor vender tilbage browsere til deres tidligere stater bliver umuligt.Prédiction devient impossible et nous avons le phénomène fortuit.»».
Forudsigelse bliver umulig, og det har vi det tilfældige fænomen.”.Cette situation entraîne une augmentation de prix et tout développement devient impossible.
Det betyder, at priserne stiger, og udvikling bliver umulig.La respiration nasale devient impossible, l'enfant respire exclusivement par la bouche.
Nasal vejrtrækning er umulig, barnet ånder med munden.Faire son rêve le plus élevé, oule désir d'avoir des enfants, devient impossible.
At gøre deres største drøm, ellerønsket om at få børn, bliver umulig.La respiration nasale devient impossible, l'enfant respire exclusivement par la bouche.
Nasal vejrtrækning bliver umulig, og barnet skal trække vejret gennem munden.Par conséquent, le retour des navigateurs vers leurs états précédents devient impossible.
Derfor vender tilbage browsere til deres tidligere stater bliver umuligt.La prescription d'un médicament devient impossible si vous présentez les pathologies suivantes.
Prescribing et lægemiddel bliver umuligt, hvis du har følgende patologier.A cause d'un tel fichier, une simple désinstallation de la barre d'outils devient impossible.
Grund af såsom fil en simpel fjernelse af værktøjslinjen bliver umulig.Le seul endroit où votre rêve devient impossible est dans votre propre pensée.»- Robert H Schuller.
Det eneste sted, hvor din drøm bliver umulig, er i dit eget hoved.”- Robert H Schuller.C'est le pouvoir que j'ai que vous détestez, à tel point quetoute chance de libre discussion devient impossible?
Du hader magten.Enhver form for fri diskussion er umulig.Dans ces cas,l'exécution des programmes devient impossible, ce qui provoque également une erreur 0x0000003B.
I sådanne tilfælde,udførelsen af programmerne bliver umulig, hvilket også medfører, at 0x0000003B-fejlen.Dans certains cas, les femmes contractent leurs muscles siétroitement que les rapports devient impossible.
I nogle tilfælde kvinder kontrakt deres muskler så stramt,at samleje bliver umulig.Après un jour, la déglutition devient impossible, la salivation augmente, la douleur devient insupportable.
Il existe souvent des circonstances vitales dans lesquelles un remboursement de la dette supplémentaire devient impossible.
Ofte er der så vigtige omstændigheder, hvor yderligere gældsafvikling bliver umulig.
