Exemples d'utilisation de Devient impossible en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La vie devient impossible.
La vida se torna insoportable.Quand il pleut ainsi, filmer devient impossible.
Rome devient impossible!
Roma se está poniendo imposible.La représentation devient impossible.
Ainsi l'autonomisation des personnes,destinée à l'éradication de la pauvreté, devient impossible.
Como consecuencia, el empoderamiento de las personas,orientado a erradicar la pobreza, resulta imposible.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
devenir partie
le devenirde devenir partie
devienne une réalité
devenir réalité
il devient membre
de devenir membre
les choses deviennentdevenir un instrument
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
à devenir plus
devenant ainsi
comment devenirdevient très
devient rapidement
devient alors
devient trop
devient encore plus
de devenir plus
Plus
Mais ça devient impossible.
Pero esto se ha puesto imposible.Si le République est détruite, cette situation devient impossible.
Jean-Pierre devient impossible.
Jean-Pierre se está volviendo insoportable.Dans ces conditions d'uniformisation,"l'ancienne aliénation devient impossible.
La définition objective du beau devient impossible, il est donc relégué à l'évaluation subjective du spectateur.
La definición objetiva de lo bello se vuelve imposible, Mais cela ne veut pas dire queles progrès futurs vers une meilleure vie devient impossible.
Pero eso no quiere decir queel progreso futuro hacia una mejor vida se hace imposible.La censure locale devient impossible, l'information touche les diasporas, la citoyenneté locale se vit sous le regard du monde.
La censura local se torna imposible, la información toca a las diásporas, la ciudadanía local Toute cette situation devient impossible.
Toda la situación se está volviendo imposible.C'est le pouvoir que j'ai que vous détestez, à tel point quetoute chance de libre discussion devient impossible?
Toutefois, après une longue période, la réintégration devient impossible ou tout au moins difficile à appliquer.
No obstante, tras un largo período de tiempo, la readmisión es imposible, o como mínimo, poco práctica.Si l'interdiction de divulgation porte sur toutes les informations fournies,la négociation devient impossible.
De nos jours, cela devient impossible: nous créons des sociétés dans lesquelles les personnes, telles le bon grain et l'ivraie, sont marquées à vie dès l'adolescence.
Hoy esto se está volviendo imposible: Sans cette prière,la tâche de pacification civile et juridique devient impossible et insuffisante.
Sin esta oración,la tarea de pacificación civil y jurídica se hace imposible e insuficiente.Lorsque cela leur devient impossible, les filles remplacent leurs mères dans ces fonctions, renonçant à leur propre avenir pour assurer la marche du ménage.
Cuando eso se torna imposible, las hijas reemplazan a las madres en las tareas de impartir cuidados, comprometiendo su propio futuro para ayudar a satisfacer las necesidades actuales de la familia.Encore pire, certaines entreprises cessent leur activité et il devient impossible de se procurer leurs pilotes.
Lo que es aún peor, a veces estas empresas desaparecen y se hace imposible encontrar sus controladores.Selon la mesure zaglublenija de la lame de scie fine au bois il peut êtretellement serré à propile que pilenie devient impossible.
Por la medida zaglublenija de la hoja de sierra delgada en la madera puede ser tantoapretado en la aserradura que pilenie se hace imposible.Même sil'enfant a le droit de vivre avec ses parents, cela devient impossible à la dissolution du mariage.
Con independencia del hecho de que un niño tiene elderecho a vivir con sus padres, esto es imposible después de la disolución del matrimonio.Dans certains cas où le zinc et le plomb sont englobés dans des phases mal organisées,l'enrichissement par magnétisme devient impossible.
En ciertos casos en que el cinc y el plomo quedan englobados en fases mal organizadas,el enriquecimiento por via magnética resulta imposible.Mais à partir d'un certain moment, l'exécution des normesétablies par l'ordre 1042 devient impossible par suite de l'insuffisance de matières premières et de combustible.
Pero a partir de un cierto momento, la ejecución de las normasestablecidas por el decreto 1042 se torna imposible, como consecuencia de la insuficiencia de materias primas y de combustible.Ils ont peur de me perdre. A ce moment, je ne parviens plus à les respecter,et la relation devient impossible.
Les entra miedo de perderme. En ese momento, ya no consigo respetarlos más,y la relación se hace imposible.Les fichiers supprimés de cette manière seront contourner la corbeille Mac qui stocke temporairement les fichiers supprimés etdonc il devient impossible de rétablir ces fichiers supprimés.
Los archivos eliminados de esta manera pasará por alto la papelera Mac que almacena los archivos eliminados temporalmente ypor lo tanto se hace imposible restaurar esos archivos borrados.Les transports et les villages isolés croulent sous les attaques arabes.La vie pour les Juifs de Palestine devient impossible.
Con transportes y asentamientos aislados bajo ataques árabes,la vida de los judíos en Palestina se torna insoportable.Cependant, sans une position très clair, et au même temps une vision holistique,la guérison devient impossible.
Sin embargo, sin una posición decisiva y transparente y al mismo tiempo una visión integral,el mencionado saneamiento se torna imposible.On leur apprend à séparer leurs sentiments de leurs actes, mais certaines circonstances sont si extrêmes quela séparation devient impossible.
Nos enseñan a separar lo que sentimos de lo que necesitamos hacer, pero algunas situaciones Cette fonction de Will Cathcart, vice-président de la gestion des produits de la société veillera à ce que l'interférence humaine avec desnouvelles listes en vedette devient impossible.
Esto de acuerdo a Will Cathcart, vicepresidente de la compañía de gestión de producto para asegurar que la interferencia humana con laslistas de noticias destacados se hace imposible.
