Que Veut Dire DEVIENT IMPOSSIBLE en Allemand - Traduction En Allemand

• unmöglich wird

Exemples d'utilisation de Devient impossible en Français et leurs traductions en Allemand

La vie devient impossible.
Das Leben wird unerträglich.

Quand l'agneau ne vit pas en nous, vaincre devient impossible!
Wenn in uns nicht das Lamm zugegen ist, wird es unmöglich sein, zu siegen!

Quand cela arrive, il devient impossible pour vous de faire des changements une fois que le commerce commence à se déplacer contre vous.
Wenn das passiert, es wird unmöglich, für Sie Änderungen vornehmen, sobald der Handel gegen Sie beginnt sich zu bewegen.

Par exemple, votre régime alimentaire ne doit pas être si rigide qu'il devient impossible à maintenir.
Beispielsweise lässt sich Ihr Speiseplan nicht unbedingt so starr, dass es unmöglich wird, zu erhalten.

Plus on tarde, plus il devient impossible d'intervenir.
Je länger man es hinauszögert, um so unmöglicher wird es einzugreifen.

Il vient parfois au point que la manifestation la plus élémentaire de l'écart d'acquisition devient impossible.
Es kommt manchmal bis zu dem Punkt, dass die elementarste Manifestation des guten Willens unmöglich wird.

Le clenbutérol inhibe l'activité de la lipoprotéine lipase, il devient impossible, ce qui entraîne le dépôt de graisse dans le tissu adipeux.
Clenbuterol hemmt die Aktivität der Lipoprotein-Lipase, es wird unmöglich, was zur Ablagerung von Fett in Fettgewebe führt.

Soit dit en passant, quelque chose comme une femme peutobservée dans la seconde moitié du cycle menstruel lorsque la conception devient impossible.
By the way, so etwas wie eine Frau kannin der zweiten Hälfte des Menstruationszyklus beobachtet, wenn Empfängnis unmöglich wird.

À l'âge de 53 ans, en 1921, Leonhard Ragaz se retire de l'enseignement universitaire, car cela lui devient impossible de former des pasteurs pour une Église« embourgeoisée».
Im Alter von 53 Jahren trat Ragaz von seinem Lehrstuhl zurück, da es ihm unmöglich geworden sei, Pfarrer für eine verbürgerlichte Kirche auszubilden.

Les dispositifs d'aide à la verticalité(dans un châssis ou un fauteuil électrique avec support) sont conseillés lorsque la marche devient impossible.
Stehhilfen(in einem Stehständer oder elektrischen Rollstuhl mit entsprechender Stehvorrichtung) werden empfohlen, wenn das Laufen nicht mehr möglich ist.

Parfois, élaborer des projets familiaux devient impossible ou très difficile, soit parce que l'endroit ne correspond pas aux besoins des enfants, soit parce qu'il ne répond pas aux exigences d'un couple.
Manchmal wird es unmöglich oder sehr schwierig, Familienpläne zu schmieden, weil der Ort nicht den Bedürfnissen der Kinder entspricht oder nicht den Anforderungen eines Paares entspricht.

Puisqu'il est impossible de mesurer le nombre obtenu en divisant par"0", le système se bloque, car la tâche devient impossible.
Da es unmöglich ist, die Zahl zu messen, die durch Division durch"0" erhalten wird, stürzt das System ab, da die Aufgabengruppe unmöglich wird.

Si la prise d'aliments ou de boissons devient impossible ou en cas de vomissements répétés, il faut conseiller aux patients de revenir au sein de l'établissement pour des examens et pour recevoir des solutés intraveineux si nécessaire.
Wenn die Aufnahme von Nahrung und Getränken unmöglich wird, oder wiederholtes Erbrechen erfolgt, müssen die Patienten angewiesen werden, in die Klinik zur Beurteilung zurückzukehren, und falls nötig, intravenöse Flüssigkeit erhalten.

Car tout type de processus de lecture/ écriture de données peut entraîner l'écrasement de fichiers perdus, après quoi la récupération de données inaccessibles devient impossible.
Da jede Art von Daten-Lese-/ Schreibvorgang zu einem Überschreiben von verlorenen Dateien führen kann, wonach die Wiederherstellung von unzugänglichen Daten unmöglich wird.

Ajoutez à cela l'interdiction mentionnée de la désignation"vin de table", qui aurait inévitablement pour résultat un excès de vins variétaux de catégorie inférieure, et il devient impossible d'ignorer le fait que les auteurs de cette réforme manquent simplement de l'expertise et de la sensibilité nécessaires.
Nimmt man noch das überlegte Verbot der Bezeichnung Tafelwein hinzu, was unweigerlich zu einer Schwemme von Rebsortenweinen unterster Kategorie führen würde, kann man sich des Gedankens nicht erwehren, dass es den Planern dieser Reform einfach am notwendigen Fachwissen und an Sensibilität mangelt.

J'ai toujours aller pour moi, Je n'ai jamais regardé gloire, J'ai toujours donné tout ce que j'ai pu, en Afrique, les courses sont difficiles, le vent tourbillonne dans un instant et ce qui ressemble à facile devient impossible».
Ich immer gehen für mich, Ich war nie interessiert Herrlichkeit, Ich habe immer alles, was ich konnte, in Afrika sind die Rennen schwer, der Wind wirbelt in einem Moment und was einfach aussieht, wird unmöglich".

Cette crise a commencé la nuit du hangar, et les battre de la première génération de musulmans, environ un quart de siècle, mais un retentissant éclaté à la fin de la succession Othman et Ali sur la succession, et il devient impossible de la guerre civile féroce entre l'Irak et le camp mené par Ali al-Sham et le camp dirigé par Sid.
Diese Krise hat die Nacht des Schuppens begonnen, und schlugen sie die erste Generation von Muslimen, zu einem Vierteljahrhundert, aber ein voller explodiert am Ende der Abfolge Othman und Ali über die Folge, und es wird unmöglich, erbitterten Bürgerkrieg zwischen dem Irak und dem Lager von Ali al-Sham geführt und das Lager von Sid geführt.

En produisant des quantités de plus en plus grandes de marchandises et en en diminuant les prix, le capitalisme aggrave la concurrence, ruine la masse des petits et moyens propriétaires privés, les réduit à l'état de prolétaires et diminue leur pouvoir d'achat; le résultat est que l'écoulement des marchandises fabriquées devient impossible.
Dadurch, daß der Kapitalismus immer mehr Waren produziert und die Warenpreise senkt, verschärft er die Konkurrenz, ruiniert er die Massen der kleinen und mittleren Privateigentümer, verwandelt er sie in Proletarier und verringert ihre Kaufkraft, wodurch es unmöglich wird, die produzierten Waren abzusetzen.

Les États membres peuvent, avec l'accord de la Commission, déroger au paragraphe 1 premier alinéa pour une durée de quatre mois si, du fait d'un change ment soudain dans l'approvisionnement en pétrole ou en produits pétroliers, il devient impossible de faire face à la demande d'essence sans plomb de la qualité visée à l'article 5 paragraphe 1.
Die Mitgliedstaaten können mit Zustimmung der Kommission für einen Zeitraum von vier Monaten von Absatz I Unterabsatz 1 abweichen, wenn' es infolge einer plötzlichen Veränderung der Versorgung mit Erdöl oder Erdölerzeugnissen unmöglich wird, den Bedarf an unverbleitem Benzin der in Artikel 5 Absatz 1 genannten Qualitätsstufe zu decken.

Il est observé chez environ 1/3 des patients et interfère de manière significative dans la mise en œuvre d'actions ciblées, car la réalisation de tout mouvement volontaire nécessite une surveillance constante, ce qui devient impossible avec le trouble du sentiment musculo-articulaire.
Sie wird bei etwa einem Drittel der Patienten beobachtet und stört die Durchführung gezielter Maßnahmen erheblich, da zur Erzielung einer gezielten Bewegung eine ständige Überwachung erforderlich ist, die mit der Störung des Muskel-Gelenk-Gefühls unmöglich wird.

Certains de nous inclinent à croire que les Porteurs de Vie, dans leurs efforts pour élaborer des êtres aptes à maintenir l'existence dans un environnement planétaire inhabituel, sont confrontés à la nécessité d'apporter des modifications si radicales au plan universel concernant les créatures volitives intelligentes qu'il devient impossible, par inhérence, d'arriver à l'union permanente avec les Ajusteurs.
Einige von uns neigen zu der Annahme, dass sich die Lebensbringer bei ihren Bemühungen um den Entwurf von Wesen, die in einem ungewöhnlichen planetarischen Umfeld überlebensfähig sind, vor die Notwendigkeit gestellt sehen, am Universumsplan intelligenter Willensgeschöpfe derart radikale Änderungen vorzunehmen, dass es aus der Sache heraus unmöglich wird, zu einer dauernden Verbindung mit den Justierern zu gelangen.

Au moment même où je voulus commencer, la communication est devenue impossible.
In der Sekunde, als ich anfangen wollte, war keine Kommunikation mehr möglich.

Il devenait impossible de tirer le rideau sur ce problème.
Es war unmöglich geworden, das Problem unter den Teppich zu kehren.

Invasion devenue impossible.
Invasion ist nicht mehr durchführbar.

La situation est devenue impossible.
Die Situation ist untragbar.

C'est devenu impossible.
Die ist unmöglich geworden.

Mais ma vie est devenue impossible.
Mein Leben ist unmöglich geworden.

La résistance devint impossible.
Die Invasion erschien unmöglich geworden.

Il dénonce qu'au Oaxaca,« exercer le travail de journaliste indépendant est devenu impossible».
Sie meldete, dass es„in Oaxaca unmöglich geworden ist, freien und unabhängigen Journalismus auszuüben".

Lorsque votre disque dur est échoué, s'est écrasé ou est devenu impossible à modifier.
Wenn deine Festplatte ausgefallen ist, ist abgestürzt oder ist unmöglich geworden.

Comment utiliser "devient impossible" dans une phrase

Le dialogue devient impossible entre les deux époux.

Moins contournables… Il devient impossible de les éviter.

Il lui devient impossible de finir cette banane.

Dit comme ça, elle devient impossible à vivre.

Dès lors, il devient impossible de les récupérer.

Par conséquent, il devient impossible de s’en échapper.

Son besoin de satisfaction devient impossible à rassasier.

L’hygiène personnelle devient impossible dans un pareil environnement.

Effectivement, ça devient impossible de jouer cela IG.

Sinon, il devient impossible d’imaginer des continuités d’utilisation.