Exemples d'utilisation de Diffusait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jusqu'à maintenant, c'est Eurosport qui diffusait les courses de moto.
Awlaki prêchait et diffusait son message de djihad dans les mosquées américaines dès les années 1990.
Un homme a été abattu alors qu'il diffusait une vidéo sur Facebook.
Quiconque diffusait du contenu(une émission de télévision sur Internet) ne pouvait pas non plus rediffuser la vidéo.
Enhver, der sendte indhold(et internet tv-show) kunne ikke genbruges videoen.Une fois en route je mis la radio ettombait sur une station qui diffusait de la musique.
Idet jeg passerede min radio tændte jeg den ogskiftede til en station der sendte musik.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diffuser des annonces
diffuser de la musique
annonces diffuséesdiffuser des publicités
diffuser des informations
diffuser du contenu
lumière diffuséeannonce est diffuséediffuser des vidéos
diffuser vos annonces
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Bobby a acheté la fréquence, on diffusait quand on voulait. Et l'audience était hallucinante.
Bobby købte sig til frekvensen og vi sendte når vi ville og vores lyttertal var tårnhøje.De 1929 à 1957(excepté quatre ans), le 124 Columbia Heights a aussi accueilli notre ancienne station de radio,la WBBR, qui diffusait des discours bibliques et d'autres programmes.».
Fra 1929 til 1957, med undtagelse af en periode på fire år, dannede Columbia Heights 124 også ramme om vores tidligere radiostation,WBBR, som sendte bibelske foredrag og lignende.”.Au même moment, à Detroit, Roger Smith diffusait son message de Noël à toutes les usines GM dans le monde.
På samme tid i Detroit… sendte Roger Smith smilende sin julehilsen… til alle GM-fabrikker i hele verden.Condamne fermement la récente fermeture de 13 médias et de 11 stations de radio, y compris notamment IMC TV, qui relayait les points de vue de l'opposition, etZarok TV, qui diffusait des dessins animés pour enfants en langue kurde;
Fordømmer på det kraftigste den seneste tids lukninger af 13 mediekanaler og 11 radiostationer, herunder navnlig IMC TV,der formidlede oppositionssynspunkter og Zarok TV, der sendte kurdisksprogede tegnefilm for børn;Les mesures ont montré que le médicament ARNi se diffusait beaucoup plus profondément qu'on ne s'y serait attendu avec de simples injections.
Målinger viste, at RNAi-stoffet spredte sig langt mere, end man ville forvente ved almindelige injektioner.Elle diffusait gratuitement, sur demande, auprès de la presse quotidienne ou périodique, les programmes de ses émissions, accompagnés d'une licence non assortie du paiement d'une redevance, qui fixait les conditions dans lesquelles ces informations pouvaient être reproduites.
De sendte uden beregning programmerne til dagblade og tidsskrifter, der anmodede herom, idet programmerne var ledsaget af en gratis licens, som fastlagde betingelserne for gengivelse af oplysningerne.Disinformation, également connue sous le nom de Disinfo Nation, était une émission télévisée organisée par Metzger, qui diffusait deux saisons sur le bloc de programmation"4Later" de Channel 4 au Royaume- Uni.
Disinformation, også kendt som Disinfo Nation, var et tv-program arrangeret af Metzger, som udsendte to årstider på Channel 4s sene aften"4Later" programmeringsblok i Storbritannien.Par exemple, la radio jordanienne diffusait les prières du vendredi non pas depuis la mosquée Al- Aqsa, mais depuis une mosquée de moindre importance, à Amman.
Jordansk radio udsendte f. eks. fredagsbønnerne, ikke fra Al-Aqsa-moskeen, men fra en mindre moske i Amman.Le nombre croissant de projets de formation relevant du Fonds social européen a eu pour effet d'accumuler au fil des années de nombreux jeunes formateurs désireux de faire des affaires dans cette partie, qui diffusait des remarques péjoratives sur l'idée même de formation.
De blomstrende utallige uddannelsesprojekter under Den Europæiske Socialfond har ført til, at massen af akkumulerede år i denne branche mange uerfarne trænere, der ønsker at gøre på den billige rente, som blev udbredt nedsættende ved det faktum selve ideen om uddannelse.Chaque station diffusait une onde radio différente et avec seulement deux d'entre elles, chaque avion pouvait obtenir une position très précise.
Hver station udsendte en unik radiobølge og ved hjælp af bare to af disse kunne de enkelte fly få en meget præcis position.Le nombre croissant de projets de formation relevant du Fonds social européen a eu pour effet d'accumuler au fil des années de nombreux jeunes formateurs désireux de faire des affaires dans cette partie, qui diffusait des remarques péjoratives sur l'idée même de formation.
Blomstrende af et stort antal af uddannelsesprojekter under Den Europæiske Socialfond har ført til, at i mange år har oparbejdet i denne branche mange uerfarne trænere, der ønsker at gøre en interessant interesse, som blev udbredt nedsættende opmærksomhed på problemet med ideen om uddannelse.Auparavant, cette chaîne diffusait en Finlande et dans les régions voisines de la Finlande(sous le nom de TV4), en vertu d'un accord conclu entre les premiers ministres finlandais et suédois en 1985.
Tidligere sendte kanalen i og omkring Fin land(under navnet TV4) som resultat af en aftale, der blev indgået mellem den finske statsminister og den svenske statsminister i 1985.(3)Et en Yougoslavie, en 1999, lors des 78 jours de bombardement d'un pays qui ne menaçait ni les États- Unis ni aucun autre pays, la Radio Television Serbia(RTS)appartenant à l'Etat fut visée parce qu'elle diffusait des choses qui n'étaient pas du goût des États- Unis et de l'OTAN(notamment les horreurs provoquées par les sus- dits bombardements).
Og i Jugoslavien, i 1999, i løbet af den berygtede 78 dage lange bombning af et land, der ikke udgjorde nogen trussel overhovedet mod USA eller noget andet land,alligevel bombede det statsejede Radio-TV Serbien(RTS) fordi det de sendte noget, som USA og NATO ikke kunne lide(med hvor årsagen var terrorbombning).Rappel, que la station a d'abord été diffusait dans le pays pour mettre fin à la nuit 31 août sur 1 Septembre 2017 année, mais le diffuseur a décidé de, que le canal sera présent en Pologne jusqu'à la fin 2017 année.
Tilbagekaldelse, at i første omgang blev stationen sender i landet for at afslutte aftenen med 31 August 1 September 2017 år, men den tv-station har besluttet at, at kanalen vil være til stede i Polen indtil udgangen 2017 år.Ils sont les porte- voix des Taliban et de ceux qui hébergent des terroristes.»(8) Et en Yougoslavie, en 1999, pendant le tristement célèbre bombardement de 78 jours de ce pays des Balkans qui ne représentait aucune menace pour les Etats- Unis, la télévision d'état Radio Television Serbia(RTS)fut visée parce qu'elle diffusait des choses que les Etats- Unis et l'OTAN n'aimaient pas(comme, par exemple, les horreurs provoquées par les bombardements).
Og i Jugoslavien, i 1999, i løbet af den berygtede 78 dage lange bombning af et land, der ikke udgjorde nogen trussel overhovedet mod USA eller noget andet land,alligevel bombede det statsejede Radio-TV Serbien(RTS) fordi det de sendte noget, som USA og NATO ikke kunne lide(med hvor årsagen var terrorbombning).Élaborer et diffuser des techniques novatrices et des bonnespratiques dans le domaine de l'apprentissage des langues.
Ostrosyuzhetnoe- chaîne cinéma, qui diffuse des films étrangers de différentes années.
Ostrosyuzhetnoe- filmkanal, der sender udenlandske film af forskellige år.Cette station a diffusé à la fréquence du transpondeur sur Arqiva 11,334 GHz, Pol.
Joe Carroll diffuse en direct sur internet.
Joe Carrolls sender direkte over internettet.Filmée en direct et diffusée dans le monde entier sur Internet!
Le logiciel diffuse les documents vidéo sur internet.
Softwaren sender de videomateriale til internettet.Ils veulent diffuser le match.
Elle été diffusée en novembre 2009.
Den blev udsendt i november 2009.Ces titres ont également été diffusées dans les radios de nombreux pays.
Nogle af samtalerne blev også udsendt i radioprogrammerne.Diffuser de bonnes pratiques et des orientations aux États membres;
