Que Veut Dire EMMENAIENT en Danois - Traduction En Danois

• tog
• førte
• tager
• kørte
• hen

Exemples d'utilisation de Emmenaient en Français et leurs traductions en Danois

En règle générale, ils emmenaient.
Som regel førte de.

Ils l'emmenaient dans le tunnel.
De skulle gennem tunnelen.

Je me demandais où ils m'emmenaient.
Hvad… Hvor fører de mig hen?

Les Adler emmenaient Nana en ville.
Familien Adler kørte Nana til byen.

Ils nous enseignaient la Bible et nous emmenaient à l'église.
De lærte os Bibelen at kende og tog os med i kirke.

Ses amis l'emmenaient ensuite en boîte de nuit.
Og hvis så nogle af hendes venner ville tage hende med på en klub,-.

Plus tard, ses garçons l'emmenaient au dîner.
Senere tager hans drenge ham til middag.

Ils m'emmenaient souvent faire la tournée des bars homos de Berlin.
De tog mig gentagne gange med på homobarer i Berlin.

Dans mon rêve, ils m'emmenaient vers la lumière.
I drømmen førte de mig til lyset.

Ils nous emmenaient nous cacher dans des tunnels souterrains.
De førte os under jorden og ind i tunneller, hvor vi skulle gemme os.

La plupart des gars m'emmenaient à l'hôtel.
De fleste fyre tager mig til et hotel.

Ils l'emmenaient dans le tunnel… il a assommé 2 gardes et s'est évadé.
De skulle gennem tunnelen. Han slog to plejere ned og flygtede.

On disait que les anciens Egyptiens emmenaient des lions affamés à la guerre.
De gamle egyptere blev sagt at tage sultne løver med dem i krig.

Ses vols l'emmenaient parfois au- dessus des camps de concentration d'Oranienburg, de Dachau et de Buchenwald.
Til tider førte hans flyvninger ham over koncentrationslejrene ved Oranienburg, Dachau og Buchenwald.

J'ai eu la chance d'avoir des parents qui m'emmenaient beaucoup au théâtre et au cinéma.
Jeg var så heldig at have forældre, der tit tog mig med i biografen.

Et l'emmenaient en Hydrothérapie, au service de psychiatrie. chopaient un petit jeune, Ils débarquaient dans les cellules.
Og tog dem op til hydroterapi pa den lukkede afdeling. De gik ind i cellerne og greb fat i de unge fyre.

Je savais qu'ils m'emmenaient à la police de Reykjavík.
Jeg vidste, de ville tage mig med til politiet i Reykjavík.

Le Dr Kastein décrit le Talmud comme« le chez-soi» que les juifs emmenaient partout avec eux.
Dr. Kastein beskriver Talmud som"hjemmet", hvilket jøderne tog med sig overalt.

Mon associé, Avi, les emmenaient. Il a aidé Sully à l'enterrer.
Min kollega Avi hjalp Sully med at begrave hende i ørkenen.

C'est pourquoi certaines parties de l'Armée rouge, si elles traversaient de tels territoires, étaient très sensibles à ces enfants et les emmenaient souvent avec eux.
Derfor var dele af Den Røde Hær, hvis de passerede gennem sådanne områder, meget følsomme for sådanne børn og tog dem ofte med dem.

Mes parents nous emmenaient en vacances ici quand j'avais, genre, 10 ans.
Mine forældre tog os på ferie her, da jeg var ca. ti år gammel.

Ils débarquaient dans les cellules, chopaient un petit jeune et l'emmenaient en Hydrothérapie, au service de psychiatrie.
De gik ind i cellerne og greb fat i de unge fyre og tog dem op til hydroterapi pa den lukkede afdeling.

Pendant que ces deux emmenaient la fille au moins six autres couraient en rang, pour masquer leur nombre venant de l'ouest.
Mens disse to bar den kæmpende kvinde hen til bilen… for at skjule antallet, fra vest. mod øst, kom mindst seks andre løbende i en enkelt række.

J'ai encore une grande passion pour la narration qui a fait partie de ma vie depuis que je suis un enfant quand mes parents nous emmenaient à conduire dans les films.
Jeg har stadig en stor passion for historiefortælling, der har været en del af mit liv, lige siden jeg var barn, når mine forældre ville tage os til drive-in film.

Ils ont dit que quelques Anglais du sous-marin emmenaient quelque chose à Lomas Point… Quelque chose pour faire couler votre navire.
De sagde at nogle englændere fra ubåden kørte noget til Lomas Point, der kunne sænke jeres skib.

Quand j'en ai entendu parler, ce genre de chose ne m'a pas surprise, car les habitants me faisaient constamment le tour du Mozambique et m'emmenaient dans des soirées dansantes et des galeries d'art.
Da jeg hørte om det, overraskede denne slags ting mig ikke, fordi lokalbefolkningen hele tiden viste mig rundt om Mozambique, samt at tage mig til sene natpartier og kunstgallerier.

Hannah Simmons, 23 ans, et sa meilleure amie emmenaient Alannah, la fille de 9 mois de Hannah, chez le médecin pour une visite de routine.
Årige Hannah Simmons skulle til et rutinebesøg hos lægen med sin ni måneder gamle datter Alannah og havde selskab af sin bedste ven.

Des années auparavant, un développeur avait tenté d'en construire un, mais le projet avait été annulé à la suite de protestations de la part des pêcheurs locaux qui emmenaient des passagers sur l'île pour une somme modique.
År tidligere forsøgte en udvikler at bygge en, men projektet blev aflyst efter protester fra de lokale fiskere, der tager passagerer til øen for et mindre gebyr.

Après un moment, il s'est avéré que des membres du personnel emmenaient le produit chez eux et s'en servaient quotidiennement pour encore plus de tâches.
Efter et stykke tid tog medarbejderne produktet med hjem og fandt på endnu flere måder at bruge det på i hverdagen.

Le sanctuaire même est construit sur un site appelé la Cova da Iria; c'est là que les bergers emmenaient paître leurs moutons, et là que la Sainte Vierge leur est apparue à cinq reprises.
Selve helligdommen er bygget på et sted, der hedder Cova da Iria, som er det sted, hvor hyrderne tager deres får på græs, og hvor Jomfru Maria besøgte børnene fem gange.

Comment utiliser "emmenaient" dans une phrase en Français

Ils les emmenaient sûrement en prison et Lola jubila.

Ils nous emmenaient souvent aux spectacles, nous faisaient participer.

où ils emmenaient son fils», qui «criait et pleurait».

Douze sautèrent du train qui les emmenaient vers l'Allemagne.

Des mecs nous emmenaient voir le lever du soleil.

les emmenaient chez le vétérinaire, puis les faisaient adopter.

Qui nous emmenaient dans la jungle et ailleur encore.

Mes parents nous y emmenaient toujours en vacances d’hiver.

Dire et il nous disent qu'ils emmenaient aux messages.

Ils nous emmenaient visiter la Belgique pendant le week-end.

Comment utiliser "tager, tog, førte" dans une phrase en Danois

Vi deltager i Kordag i Tivoli, og tager gerne på korrejser i udlandet.

Hvornår afgår det første tog fra Zagreb til Roma Tiburtina?

Og hvis jeg skulle have en dårlig dag, når jeg tager hjemmefra, så bliver jeg superglad, når jeg kommer på arbejde, slår hun fast.

Jeg tog dem begge og gav den ene til Alexander.

Det førte mig til landsbyen Pambara.

Rygterne om bin Salmans interesse tog til i styrke, da Manchester Uniteds koncerndirektør, Richard Arnold, i november var på besøg i Riyadh.

Husk også, at du aldrig må overvande dine planter, inden du tager afsted.

En overraskelse må siges at være Valencia som ligger på en tredje plads efter en elendig sidste sæson og ligner holdet udenfor de 3 store der tager fjerdepladsen.

Niels Henrik førte Mack fint igennem prøven og de sluttede som 6.vinder m.

Khosrowshahi tog efterfølgende, sammen med resten af verden, afstand fra sin egen udtalelse.