Exemples d'utilisation de Exploitations ont en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Des exploitations ont un revenu inférieur à 5000 euros.
Af landbrugsbedrifterne har en indkomst på under 5000 euro.Il a été prévu aussi de distribuer l'aide de façon plus homogène, en ayant à l'esprit que, pour des raisons historiques, les exploitations ont des structures très différentes dans l'Union européenne.
Der er ligeledes truffet bestemmelse om en mere ligelig fordeling af støtte under hensyntagen til, at landbrugene i EU af historiske grunde har en meget mangfoldig struktur.Des exploitations ont moins de 20 hectares de terres arables.
Af bedrifterne har et dyrket areal på under 20 Les fermes grecques sont très petites;près de 3/4 des exploitations ont entre 1 et 5 hectares(68% en Italie) et 93% ont moins de 10 hectares(85% en Italie).
Græske brug er meget små, idetnæsten tre fjerdedele af bedrifterne er på mellem 1 og 5 ha(68% i Italien) og 93% er på under 10 ha(85% i Italien); 43% af det landbrugsareal, som er i brug, besstår af Les exploitations ont des superficies variant de 1 à 10 ha.
Disse bedrifter har således et areal på mellem 1-6 Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
exploitation minière
exploitation forestière
exploitation commerciale
petites exploitationsexploitation normale
exploitations familiales
meilleure exploitationgrandes exploitationsmoyennes exploitationsles petites exploitations
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Aujourd'hui en Irlande, nous aspirons à ne pas abattre des cohortes entières lorsque nous découvrons un cas d'ESB dans un troupeau dans les exploitations, mais de nombreuses exploitations ont, en conséquence, souffert de notre politique plus stricte en cette matière.
I Irland ser vi frem til ikke at måtte slagte kohorter, når vi finder et tilfælde af BSE i en besætning i À titre préventif, 1 250 exploitations ont été évacuées(1 013 697 porcins).
Bedrifter blev ryddet af præventive hensyn(1 013 697 svin).Les exploitations ont perdu leur valeur, mais elles continuent d'être exploitées afin d'éviter les faillites.
Bedrifterne har tabt deres værdi, men de drives fortsat for at undgå konkurs.Étant donné que les principaux bénéficiaires réalisent généralement des économies d'échelle, la progressivité raisonnable se justifie,d'autant que les exploitations ont la possibilité de recourir aux nouvelles mesures du second pilier et, ainsi, de percevoir à nouveau des fonds au titre de la PAC.
Da stordriftsfordele generelt gavner de store støttemodtagere, kan en moderat progressivitet forsvares,især fordi bedrifterne har mulighed for at gøre brug af de nye tiltag under 2. søjle og på den måde igen få støtte fra den fælles landbrugspolitik.Près de 92% des exploitations ont une superficie inférieure à 50 ha.
Over 92 procent af landbrugsbedrifterne har et areal under fem hektar.Les difficultés économiques ont non seulement entraîné des mutations structurelles majeures des laiteries et des abattoirs se traduisant par des suppressions d'emplois mais, au-delà,les intérêts des grandes entreprises de transformation souhaitant utiliser au maximum leurs exploitations ont souvent pesé dans la définition des procédures d'agrément.
Det er ikke alene økonomiske problemer, der Au Nigéria, 90% des exploitations ont une superficie inférieure à deux hectares.
Over 92 procent af landbrugsbedrifterne har et areal under fem hektar.Si des scissions ont lieu au cours de la période de référence ou au plus tard le 31 décembre de l'année précédant l'année d'application du régime de paiement unique,les agriculteurs qui gèrent les exploitations ont accès au prorata au régime de paiement unique dans les mêmes conditions que l'agriculteur qui gérait l'exploitation initiale.
Hvis der sker opdelinger af En Italie, 78% des exploitations ont moins de 5 ha, mais ne reoivent que 20% de lŐaide.
I Italien er 78% af landbrugsbedrifterne p under 5 ha, men de fr kun 20% af stżtten.Exploitations ont une forme très prometteur de l'entrepreneuriat, car à notre époque, la population en pleine croissance dans le monde, l'humanité aura besoin de plus de puissance.
Gårde har en meget lovende form for iværksætteri, fordi der i vores tid, aktivt voksende befolkning i verden, vil menneskeheden kræve mere magt.Titre: Programme ZEUS(mesures en faveur des agriculteurs dont les exploitations ont été touchées par des calamités naturelles ou des conditions climatiques défavorables au cours de la période mars 2004- décembre 2005).
Støtteordning: ZEUS-programmet(foranstaltninger for landbrugere, hvis bedrifter har været udsat for naturkatastrofer eller ugunstige klimaforhold i perioden marts 2004-december 2005).Ces exploitations ont satisfait à toutes les exigences de notre code et sont à présent des exemples à suivre par d'autres fermes.
Disse gårde har opfyldt alle kravene i vores kodeks og tjener som eksempel på den højeste standard, vi ønsker, at andre skal tilstræbe.Monsieur le Président, les agriculteurs et leurs exploitations ont également été durement touchés par l'inondation la plus grave qui ait, de mémoire d'homme, frappé l'Elbe et quelques-uns de ses affluents.
Les petites exploitations ont grandi dans les fermes de moutons énormes, le nombre d'animaux a augmenté.
Små gårde er vokset til enorme fåreholdersteder, antallet af dyr steget.Ce dont ces petites exploitations ont besoin, ce n'est pas d'une réduction, mais bien d'une hausse du montant des aides directes.
Disse små landbrug har ikke behov for en nedsættelse, men snarere end forhøjelse af den direkte støtte.Que 2,4 millions d'exploitations ont disparu entre 2005 et 2010 dans l'Union, ce qui s'est traduit par la perte d'un grand nombre d'emplois dans les zones rurales;
Landbrugsbedrifter i EU er forsvundet mellem 2005 og 2010, hvilket har resulteret i et stort tab af arbejdspladser i landdistrikterne;Les agriculteurs possédant de petites ou moyennes exploitations ont tout intérêt à s'opposer à la PAC et à l'UE vendue au big business, et à rejoindre le Parti communiste grec et le Regroupement des travailleurs, les travailleurs et les indépendants de l'alliance sociale, afin de mettre fin à la souveraineté et au pouvoir des monopoles.
Landbrugere med små og mellemstore bedrifter har al mulig grund til at protestere mod den fælles landbrugspolitik og EU og mod at blive solgt til de store virksomheder og til at slutte sig til Grækenlands Kommunistiske Parti og arbejdernes front, arbejderne og de selvstændige erhvervsdrivende i den sociale alliance, med det formål at bekæmpe monopolernes suverænitet og magt.L'exploitation a- t- elle bénéficié directement d'aides publiques dans le cadre d'investissements productifs?(4).
Har bedriften modtaget direkte offentlig støtte som led i produktive investeringer?(4).Les porcs présents dans toutes les exploitations aient subi des examens cliniques et de laboratoire effectués conformément au manuel de diagnostic afin de détecter la présence éventuelle du virus de la peste porcine classique.
Svinene på samtlige bedrifter har undergået klinisk undersøgelse og laboratorieundersøgelse i henhold til den diagnostiske manual til påvisning af eventuel tilstedeværelse af klassisk svinepestvirus.L'exploitation a- t- elle bénéficié directement d'aides publiques dans le cadre de mesures de développement rural?(4).
Har bedriften modtaget direkte offentlig støtte som led i foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne?(4).Les porcs présents dans toutes les exploitations aient subi des examens cliniques et, le cas échéant, de laboratoire prévus par le manuel de diagnostic, afin de détecter la présence éventuelle du virus de la peste porcine africaine.
Svinene på samtlige bedrifter har undergået klinisk undersøgelse og om nødvendigt laboratorieundersøgelse i henhold til den diagnostiske manual til påvisning af eventuel tilstedeværelse af afrikansk svinepestvirus.L'exploitation a ses limites.
Udnyttelse har sin grænse.
