Exemples d'utilisation de Grands programmes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Intégration avec les grands programmes.
Lors de la préparation de ces trois grands programmes, la Commission a présenté une stratégie à long terme et un plan d'action en 2005 et 2006.
Som forberedelse til disse tre store programmer fremlagde Kommissionen en langsigtet strategi og en handlingsplan i 2005 og 2006.Sera OneCNC me permettre de DNC à ma machine pour les grands programmes?
Vil OneCNC tillade mig at DNC på min maskine til store programmer?Ceci ne s'applique pas aux grands programmes BRITE, ESPRIT, biotechnologies, etc.
Dette gælder ikke for de store programmer, såsom BRITE, ESPRIT, bioteknologi m. fl.Et il ne faut pas y voir un trait qui ne serait propre qu'aux grands programmes.
Og naturligvis er dette ikke kun noget, der gælder for de store programmer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes malveillants
autres programmesnouveau programmeprogrammes potentiellement indésirables
programmes nationaux
un autre programmeles programmes malveillants
septième programme-cadre
les programmes potentiellement indésirables
programme européen
Plus
Il importe de noter que la plupart des grands programmes sont"nationaux", couvrant la totalité d'une frontière nationale.
Det er vigtigt al bemærke, at de fleste større programmer er"nationale" Afin de leur faire payer, Bitcryptor Virus crypte les fichiers etne permettent pas d'ouvrir des grands programmes.
For at gøre dem betale, Bitcryptor Virus krypterer filer ogtillader ikke for at åbne de store programmer.Nous sommes passés de 22 programmes à 4 programmes, 4 grands programmes qui, ensuite, se déclinent en actions clés.
Vi er gået fra 22 Tous les produits OneCNC incluent un éditeur de programme CN avec les communications RS232 intégrées pour alimenter goutte à goutte grands programmes sur votre machine.
Alle OneCNCXR produkter omfatter et komplet NC-program editor med integreret RS232 kommunikation til drop fodring store programmer til din maskine.À côté de ces expériences ambitieuses et de ces grands programmes, nous tenons là quelque chose d'extrêmement intéressant et de très prometteur.
At vi ved siden af disse ambitiøse eksperimenter og store programmer her har noget, der er meget interessant og meget lovende.Deux grands programmes concernant l'aide aux industries et aux services d'une part et la région PUGLIA d'autre part restaient à approuver pour un montant de 612 millions d'écus.
To store programmer dels for støtte til industrien og servicesektoren dels for regionen PUGLIA(612 mio. ECU) manglede at blive godkendt ved udgangen af 1990.SSAU Aujourd'hui Aujourd'hui,l'Université offre un enseignement dans 110 grands programmes et 6 programmes mineurs.
SSAU dag I dag,University giver undervisning i 110 store programmer og 6 mindre Critique de cinéma Vadim Агапов a choisi de grands programmes en passant maintenant à Riga, le festival"la perle de la Baltique", cinq films que vous souhaitez voir.
Kritikeren Vadim Agapov vælge fra et stort program i øjeblikket afholdes i Riga festival"Baltic pearl" fem film, som du ønsker at se.Il existera une« passerelle à double sens» entre le développement thématique et les grands programmes de la politique régionale européenne.
Der bliver tale om tovejskobling mellem tematisk udvikling og mainstream-programmer for europæisk regionalpolitik.En plus du système d'exploitation, de nombreux grands programmes et jeux vidéo offrent également le format de fichier, tel que des programmes antivirus amorçables, etc.
Udover operativsystemet tilbyder mange store programmer og videospil også filformatet, såsom bootable antivirusprogrammer og meget mere.Les régions et les villes qui participeront à l'initiative devront s'engager à intégrer activement les idées de meilleures pratiques dans leurs grands programmes.
Regioner og byer, der medvirker i Regioner for økonomisk forandring, vil blive bedt om at forpligte sig til proaktivt at indføre bedste praksis-ideer i deres mainstream-programmer.Le Collège des arts libéraux et des sciences offre des grands programmes de premier cycle en biochimie, biologie, biologie humaine, Microbiologie et biosciences moléculaires.
Den College of Liberal Arts& Sciences tilbyder bachelor større programmer i biokemi, biologi, Humanbiologi, Mikrobiologi og Molekylær Biosciences.Des audits en temps réel, qui permettent à l'ISC allemande d'examiner la multitude de décisions individuelles qu'impliquent les grands programmes, de façon distincte et à chaque phase d'un projet.
Realtidsrevisioner, som gør det muligt for BRH at undersøge de mange individuelle beslutninger, som store programmer indebærer, enkeltvis og i hver projektfase.Après 2008, l'UE a lancé deux grands programmes visant à soutenir la démonstration à l'échelle commerciale(voir figure 2) du CSC et des énergies renouvelables innovantes.
EU har lanceret to store programmer efter 2008 med det formål at støtte demonstration i kommerciel skala(jf. figur 2) af CCS og innovative vedvarende energikilder.Tricolor TV prévoit de transférer progressivement tous vos canaux de MPEG-4, HEVC, etdans les semaines à venir pour compléter la distribution des grands programmes dans l'ancien format MPEG-2.
Tricolor TV planer om at gradvist at overføre alle dine kanaler i MPEG-4, HEVC, ogi Comme pour beaucoup de ces grands programmes, cela semble être une bonne chose et c'est ce qui a sans cesse été déclaré à cet égard et ce que les gens semblent en penser.
Ligesom mange af disse store programmer lyder det jo meget godt, og det er også det, man konstant hører, og det folk i det Avec l'adoption de ce deuxième document de travail, la Commission confirme les orientations visant à l'organisation du cinquième programmecadre de recherche etde développement technologique en six grands programmes correspondant aux six priorités de la politique de la recherche.
Med vedtagelsen af dette andet arbejdsdokument bekræfter Kommissionen de retningslinjer, der går ud på at opdele femte rammeprogram for forskning ogteknologisk udvikling i seks store programmer svarende til de seks prioriterede områder for forskningspolitikken.Critique de cinéma Vadim Агапов a choisi de grands programmes en passant maintenant à Riga, le festival"la perle de la Baltique", cinq films que vous souhaitez voir. Et a expliqué pourquoi. Select.
Kritikeren Vadim Agapov vælge fra et stort program i øjeblikket afholdes i Riga festival"Baltic pearl" fem film, som du ønsker at se. Og forklaret hvorfor. Select.Il s'agit là d'un des secteurs économiques pour lesquels l'harmonisation des législations nationales avait été considérée commeun objectif prioritaire dans les années 1960, dans le cadre des premiers grands programmes d'élimination des entraves techniques aux échanges au sein de la CEE.
Der er her tale om en af de økonomiske sektorer, inden for hvilke man i begyndelsen af 60'erne havde betragtet harmoniseringen somet af de mål, der skulle have prioritet inden for rammerne af de første store programmer for fjernelse af tekniske handelshindringer i EF.Les fichiers images ISO sont souvent utilisés pour distribuer des grands programmes sur Internet car tous les fichiers de programme peuvent être parfaitement contenues dans un seul fichier.
ISO-billedfiler er ofte bruges til at distribuere store programmer over internettet, fordi alle Je voudrais attirer l'attention, principalement du commissaire, et du Conseil, qui est absent, soulignonsle, sur un problème qui concerne non seulement l'Afghanistan, maisaussi- Mme Maij-Weggen en a parlé tout à l'heure à propos de la Birmanie- les grands programmes d'éradication des cultures de drogue.
Jeg vil gerne gøre især kommissæren og Rådet, som desværre ikke er til stede,lad mig understrege dette, opmærksom på et problem, som vedrører ikke kun Afghanistan, men også de store programmer til bekæmpelse af narkotikadyrkning, som fru Maij-Weggen lige har talt om angående Burma.Vérifiez ces grands programmes: FundingFactory, qui détient divers concours toute l'année pour des chances de gagner des points ou des prix supplémentaires; Recyclez récompenses ou Global Funding Re-Source.
Tjek disse store programmer: FundingFactory, som holder forskellige konkurrencer i løbet af året for chancer for at vinde ekstra point eller præmier, Genbrug Rewards eller Global Re-source Funding.Par ailleurs, toujours dans cette même rubrique 3,nous accorderons notre soutien non seulement aux grands programmes, mais également aux plus petites lignes que le Parlement considère toutefois comme prioritaires telles que la jeunesse, l'éducation et la culture.
Ligeledes under udgiftsområde 3 vil vi også helt ogfuldt støtte- ikke blot under de store programmer, men også under Toutefois, dans le cas des grands programmes tels que ceux du domaine de la recherche(Horizon 2020) ou ceux relevant des fonds structurels, du Fonds européen pour la pêche ou du Fonds européen agricole pour le développement rural, les demandes de paiements intermédiaires, à partir d'un certain stade de mise en œuvre, ne donnent plus lieu à des paiements dans la mesure où les dépenses sont couvertes par le préfinancement.
I tilfælde af større programmer, såsom forskning(Horisont 2020), strukturfondene, Den Europæiske Fiskerifond og udvikling af landdistrikter når et bestemt stadium af gennemførelsen er nået, fører anmodninger om mellemliggende betalinger dog ikke længere til betalinger, da de er dækket af forfinansieringen.En fait, l'objectif est de participer à la réflexion générale et à l'analyse prospective etde permettre à certains projets de démarrer, avant d'être relayés par les grands programmes que sont PHARE, TACIS ou MEDA, et nous avons d'ailleurs émis le voeu que cette complémentarité soit clarifiée.
Faktisk er målet at tage del i 
