Que Veut Dire GRANDS PROGRÈS en Danois - Traduction En Danois

• store fremskridt
• stort fremskridt

Exemples d'utilisation de Grands progrès en Français et leurs traductions en Danois

Grands progrès aujourd'hui!
Stort fremskridt i dag!

Des gens joyeux parlent de leurs grands progrès avec Trenbolone.
Munter folk taler om deres store fremskridt med Trenbolone.

Quels grands progrès avons- nous fait!
Hvor store fremskridt, vi har gjort!

Les idéaux du mariage ont récemment fait de grands progrès;
Ægteskabs idealerne har gjort store fremskridt i den seneste tid;

Les quatre premiers grands progrès dans la civilisation humaine furent.
De fire første store fremskridt i den menneskelige civilisation var.

On progresse à son temps et je vois déjà des grands progrès!
For hver gang rykker man sig og jeg ser allerede store fremskridt.

En dépit des grands progrès, il subsiste, en matière de commerce mondial, des problèmes.
På trods af store fremskridt er der fortsat mange uløste problemer og åbne spørgsmål inden for verdenshandlen.

Grâce aux technologies protégées par des brevets, nous avons fait de grands progrès pour répondre à vos préférences.
Med patentbeskyttede teknologier har vi gjort store fremskridt med at opfylde dine præferencer.

Les grands progrès sur l'utilisabilité et la vitesse des appareils mobiles accélérer ce changement.
De store fremskridt på brugervenlighed og hastigheden af den ambulant hjælpemidler fremskynde dette skift.

Il est encore plus vexant de penser que cette année était sensée être celle des grands progrès de l'Europe.
Det er endnu mere oprørende, når vi tænker på, at dette skulle have været året for de store fremskridt for den europæiske tanke.

Le résultat a conduit à de grands progrès dans le sujet, comme mis en évidence par la preuve de la conjecture de Poincaré.
Resultatet har ført til store fremskridt i emnet, som fremhævet af beviset for poincaréformodningen.

Si nous partageons notre expérience, choisissons les meilleures solutions pour les combiner, nous pouvons être sûrs d'accomplir de grands progrès.
At vi udveksler erfaring, tager de bedste løsninger, overtager dem selv, og takket været dette kan vi regne med et stort fremskridt.

J'ai fait de grands progrès en italien au cours de la semaine et ce qui était mieux, c'est que j'avais cessé de parler.
Jeg gjorde store fremskridt på min italienske i løbet af ugen, og hvad var bedst, var jeg stoppet med at være genert for at tale.

Voilà pour les trois grands projets, et les trois grands progrès que nous devons faire dans le droit des associations.
Det var, hvad jeg havde at sige om de tre store projekter, de tre store fremskridt, som vi skal gøre inden for foreningsretten.

Malgré les grands progrès dans tous les domaines de la technologie, les pronostics en la matière sont erronés et nous sommes au courant lorsque les problèmes se posent et qu'il faut y faire face.
På trods af de store fremskridt inden for alle teknologiske områder, holder prognoserne på området ikke, og vi får som regel først besked, når disse allerede er indtruffet.

En tant que grande variété de séries de titane, les fils en titane et en alliage de titane ont fait de grands progrès en termes de rendement, de spécifications et d'applications.
Som en vigtig række titan-serier har titan- og titanlegeringstråd gjort store fremskridt med hensyn til output, specifikationer og anvendelser.

Avec les grands progrès de la technologie audio, nous devrions être en mesure d'avoir un contrôle total sur notre collection audio mp3, du volume, les canaux utilisés, et le type de fichier.
Med de store fremskridt inden for audio-teknologi, vi bør være i stand til at have fuld kontrol over vores mp3 lydsamling, fra den mængde, de anvendte kanaler, og filtypen.

L'organisation estime que le SIDA pédiatrique peut être éliminé complètement, et son travail a contribué aux grands progrès qui ont été faits pour en faire une réalité.
Organisationen mener, at pædiatriske aids kan elimineres helt, og dens arbejde har bidraget til de store fremskridt, der er gjort for at gøre dette til virkelighed.

Les gouvernements du Maghreb et d'Afrique du Nord ont fait de grands progrès dans la restructuration de leurs secteurs financiers afin de les mettre aux normes internationales.
Maghrebi og nordafrikanske regeringer har gjort store fremskridt med at omstrukturere deres finansielle sektorer for at bringe dem op til internationale standarder.

Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, le nouveau règlement relatif à la politique de promotion et de développement de l'espace rural est incontestablement un des grands progrès de la réforme de la politique agricole commune.
Hr. formand, hr. formand for Rådet, den nye forordning om politikken for støtte til udvikling af landdistrikterne er uden tvivl et stort fremskridt i reformen af den fælles landbrugspolitik.

(1593.1) Les apôtres firent de grands progrès durant leur séjour à Amathus, mais ils furent très déçus que Jésus n'ait voulu leur faire aucune suggestion au sujet des rapports avec les disciples de Jean.
Apostlene gjort store fremskridt i løbet af deres ophold i Amathus. Men de var meget skuffet over, at Jesus ikke gav dem nogle gode råd om hvordan man skulle håndtere Johannes disciple.

En fait, ce n'est pas surprenant puisque l'idée maîtresse de tout le livre était de faire des grands progrès de Continental mathématiques à Cambridge Forsyth qui a vu à juste titre comme vivant dans le passé.
I virkeligheden er dette ikke overraskende, eftersom hele essensen af bogen var at bringe de store fremskridt Continental matematik i Cambridge, som Forsyth rette set som lever i fortiden.

Malgré de grands progrès dans les articulations artificielles, il reste malheureusement encore beaucoup de personnes qui doivent vivre avec leur arthrose et la douleur quotidienne que cela peut causer.
Trods de store fremskridt med et stigende antal muligheder for indsættelse af kunstige led, er der desværre stadig mange mennesker, der må leve med deres slidgigt og dermed de daglige smerter.

Les travaux d'études arithmétique, l'algèbre, la géométrie et la trigonométrie et, malgré le manque d'originalité, était de fournir une base pour les grands progrès en mathématiques qui a eu lieu en Europe peu de temps après cette heure.
Det arbejde, studier arithmetic, algebra, geometri og trigonometri, og trods den manglende originalitet, var at danne grundlag for de store fremskridt i matematik, der fandt sted i Europa kort tid efter dette tidspunkt.

Le rapport de notre collègue Gasòliba i Böhm met l'accent, comme il se doit, sur les grands progrès que l'ensemble des États membres de l'Union européenne ont effectué afin d'être qualifiés pour la troisième phase de l'union économique et monétaire.
Betænkningen af vores kollega Gasòliba i Böhm fremhæver de store fremskridt, som samtlige medlemsstater i Den Europæiske Union har gjort for at kvalificere sig til tredje fase af den Økonomiske og Monetære Union.

Monsieur le Président, Monsieur Prodi, au terme de cinq années difficiles au cours desquelles vents contraires et mers houleuses n'ont pas été rares, le bilan de la Commission Prodi a été marqué par de grands progrès et par des résultats positifs indéniables.
Hr. formand, hr. Prodi, efter fem vanskelige år, hvor du ofte har haft modvind, og hvor havet har været stormfuldt, er den status, der kan gøres over Prodi-Kommissionen, kendetegnet af store fremskridt og ubestridelige resultater.

D'aucuns diront qu'il s'agit d'une victoire à la Pyrrhus, une victoire limitée, mais la période des grands progrès et des grandes avancées est aujourd'hui révolue; cette avancée est modeste mais significative.
Nogle vil måske sige, at det er en pyrrhussejr, en begrænset sejr, men under alle omstændigheder er tiden for de store landvindinger og de store fremskridt forpasset, og dette er et betydningsfuldt fremskridt, omend det må erkendes, at det er beskedent.

Toutefois, il ne faudrait pas que le juste souci de l'économie se traduise par une recherche individualiste de l'autarcie qui minerait techniquement et économiquement les services publics d'eau et d'assainissement, qui ont été et qui sont à l'origine de grands progrès en matière d'hygiène et d'espérance de vie.
Sparehensyn må imidlertid ikke føre til en individualistisk stræben mod selvforsyning, som teknisk og økonomisk ville underminere de offentlige vand- og sanitetstjenester, der har ligget til grund for store fremskridt inden for sundhed og den forventede levetid.

Il y a eu, effectivement, de grands progrès concernant la législation, y compris dans les domaines de la législation du travail, de l'égalité de traitement, du système de santé et d'autres importants systèmes de protection sociale, mais je dois dire qu'il y a aussi des évolutions dans la direction opposée, qui forment un malheureux contraste avec les points précédemment évoqués.
De virkelig store fremskridt inden for lovgivningen, også med hensyn til arbejdsret, ligebehandling, sundhedsbeskyttelse og andre vigtige sociale ordninger, står desværre- desværre, må jeg sige- over for en helt modsat realpolitisk udvikling.

Le programme de doctorat RIT en sciences et technologie astrophysiques se concentre sur la physique sous- jacentes des phénomènes au- delà de la terre, et dans le développement des technologies, les instruments, l'analyse des données et des techniques de modélisation qui permettront aux prochains grands progrès dans le domaine.
Ph.d. -uddannelsen i astrofysiske videnskaber og teknologi fokuserer på den underliggende fysik af fænomener ud over Jorden og på udviklingen af teknologier, instrumenter, dataanalyse og modelleringsteknikker, der muliggør de næste store fremskridt på området.

Comment utiliser "grands progrès" dans une phrase en Français

Faire de grands progrès traduction faire de grands progrès définition faire de grands progrès dictionnaire

Trump, promettant "de grands progrès ensemble!".

"Cela montre les grands progrès réalisés.

Lhypersensibilité aux grands progrès ici nous.

Décès aux grands progrès ici dans.

Aux grands progrès pour chacun de.

Grands progrès ici, nous voulons préparer approuvé.

Comme automatiquement quelques grands progrès et ces.

Skaggs de quelques grands progrès ici dans.

Meilleur usage de grands progrès pour ladministration.

Comment utiliser "stort fremskridt, store fremskridt" dans une phrase en Danois

Det var vi jo ret glade for at høre, for det er jo noget af et stort fremskridt.

Det var man noget betænkelig over, men alligevel, det at få sin egen bane, det var da et stort fremskridt.

Selvom der er sket store fremskridt, så er der fortsat behov for at flere patienter kan opnå vedvarende remission.

Men det er i sig selv et stort fremskridt, hvis vi får nogle gode diagnostiske biomarkører.

Selv om rejsen ikke var så let, har selskabet gjort store fremskridt.

Og der er sket store fremskridt på rækkevidden i den nye Leaf, men halser den allerede efter konkurrenterne?

Vi har gjort store fremskridt og etableret et professionelt team med hensyn til indkøb, salg, admin, finansiering og markedsføring.

Egypten (0, 3%) Egypten har gjort store fremskridt med at genopbygge, reformere og forbedre sin økonomi efter år med politisk omveltning.

Jeg forsøger virkelig at lytte til mine mæthedssignaler og har da også undladt at tømme min tallerken et par gange i denne uge - det er stort fremskridt.

Her HP har gjort store fremskridt det seneste år mht.