Exemples d'utilisation de Groupe témoin en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Par rapport au groupe témoin.
Forhold til kontrolarmen.Le groupe témoin n'a pas été irradié.
Autres familles constituent un groupe témoin.
Par rapport au groupe témoin qui n'a pas eu le sélénium.
I forhold til kontrolgruppen, som ikke var givet selen.Leurs réponses ont été comparées à celles d'un groupe témoin.
Svarene blev sammenlignet med svarene fra en kontrolgruppe.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
petit groupegroupe socialiste
autres groupesgroupe politique
grands groupesdifférents groupesgroupes ethniques
groupe libéral
même groupegroupes armés
Plus
Et un faible teneur en alcool, groupe témoin non- fumeurs.
Og en lavalkohol, ikke-ryger kontrolgruppe.Le groupe témoin, qui n'a pas exercé, a en fait gagné 0,5%.
Kontrolgruppen, som ikke motionerede, tog faktisk 0,5% på.Le dernier groupe, groupe témoin, ne recevait rien.
Den sidste gruppe, kontrolgruppen, fik ingen stimuli.Le groupe témoin n'a reçu qu'un seul antibiotique à large spectre.
Kontrolgruppen modtog kun en bredspektret antibiotikum en gang.Cette étude ne comprenait pas de groupe témoin dans lequel les patients ne recevaient pas Kaletra.
Studiet havde ingen kontrolgruppe af patienter, der ikke fik Kaletra.Le groupe témoin, qui n'a pas fait d'exercices a quant à lui gagné 0,5%.
Kontrolgruppen, som ikke motionerede, tog faktisk 0,5% på.Les cyclistes reçoivent des boissons BCAA cyclé pour 12% plus longtemps que le groupe témoin.
Cyklister givet BCAA drikkevarer cyklet til 12% længere end kontrolgruppen.Dans le groupe témoin, les femmes ont été invitées à maintenir leur poids.
I kontrolgruppen blev kvinder bedt om at bevare deres vægt.Les cyclistes qui ont consommé des boissons BCAA ont consommé 12% de plus que le groupe témoin.
Cyklister givet BCAA drikkevarer cyklet til 12% længere end kontrolgruppen.Un groupe, le groupe témoin, serait prendre une pilule placebo.
En gruppe, kontrolgruppen, ville være at tage en placebo pille.Ceux qui mangeaient des pommes perdaient moins de calcium de leur corps que le groupe témoin(10).
De, der spiste æbler tabte mindre calcium fra deres kroppe end kontrolgruppen(10).Un groupe témoin était élevé dans les mêmes conditions, sans irradiation.
En kontrolgruppe blev holdt under identiske forhold, men uden bestråling.Les cyclistes ayant reçu des boissons BCAA ont cyclé pendant 12% plus longtemps que le groupe témoin(13).
Cyklister givet BCAA drikkevarer cyklet til 12% længere end kontrolgruppen.Cependant, aucune des femmes dans le groupe témoin(fertile) avait des traces d'ADN du HHV- 6 dans leurs biopsies.
Men ingen af kvinderne i(fertile) kontrolgruppe havde DNA-spor af HHV-6A i deres biopsier.Cependant, certains essais cliniques recrutent également des adultes en bonne santé en tant que groupe témoin.
Imidlertid rekrutterer nogle kliniske forsøg også raske voksne som kontrolgruppe.La première étude a été d'avoir un groupe témoin qui n'a reçu aucun traitement", a déclaré Evers, professeur Henry E.
Den første undersøgelse var som at have en kontrolgruppe, der ikke fik behandling," sagde Evers, som er Henry E.Les chercheurs ont identifié dans leurs fèces, maisaucune trace n'a été trouvée dans le méconium d'un groupe témoin.
Forskerne identificerede E. fecium I deres fæces, mender blev ikke fundet spor i meconium i en kontrolgruppe.Le groupe expérimental a reçu des injections de HGH, alors que le groupe témoin a reçu des injections de placebo.
Den eksperimentelle gruppe modtog injektioner af HGH, mens kontrolgruppen modtog injektioner af en placebo.Les personnes de ce groupe témoin sont nées à peu près au même moment que le groupe d'étude de 95 ans et plus, mais sont décédées depuis.
Menneskerne i denne kontrolgruppe blev født omkring samme tid som den 95-årige studiegruppe, men de er siden døde.De plus, seulement 10% des patients du groupe supplémenté souffraient de fatigue, comparativement à 80% dans le groupe témoin(48).
Endvidere led kun 10% af patienterne i tillægsgruppen udmattelse sammenlignet med 80% i kontrolgruppen(48).Si vous faites partie du groupe témoin Kepler 7, nous avons implanté dans votre crâne une minuscule micropuce de la taille d'une carte postale.
Hvis I hører til kontrolgruppe Kepler-Syv, har vi implanteret en lillebitte mikrochip på størrelse med et postkort i jeres kranier.Cet«effet d'expectative» a poussé les mères mal informées à«critiquer, regarder etparler davantage à leurs fils» que le groupe témoin.
Denne"forventede effekt" fik de misinformerede mødre til at"kritisere, se på ogtale med deres sønner mere" end kontrolgruppen.Le groupe témoin donne la possibilité aux chercheurs d'observer ce qui se passe chez un groupe de personne ne recevant pas de traitement et d'établir des comparaisons.
En kontrolgruppe giver forskerne mulighed for at se hvad der sker med de som ikke modtager behandling og sammenligne.Avec le lymphome non hodgkinien,les tumeurs des souris traitées étaient d'environ un quart de la taille des tumeurs dans le groupe témoin.
Med ikke-Hodgkins lymfom,var de behandlede muse tumorer var omkring en fjerdedel af størrelsen af tumorerne i kontrolgruppen.Ces effets sont survenus soit avec une incidence supérieure d'au moins 2% par rapport au groupe témoin(réactions de Grade 3-5 NCI- CTC) soit avec une incidence supérieure d'au moins 10% par rapport au groupe témoin(réactions de Grade 1-5 NCI-CTC), dans au moins l'une des principales études cliniques.
Disse hændelser forekom med mindst 2% forskel i forhold til kontrolarmen(NCI- CTC grad 3- 5 reaktioner) eller med mindst 10% forskel i forhold til kontrolarmen(NCI- CTC grad 1- 5 reaktioner) og i mindst et af de større kliniske studier.
