Que Veut Dire IL AVAIT DIT en Danois - Traduction En Danois

• han sagde
• han havde sagt
• han havde fortalt
• han siger

Exemples d'utilisation de Il avait dit en Français et leurs traductions en Danois

Ce qu'il avait dit.
Det han havde sagt.

Il avait dit à M.
Han havde sagt til hr.

C'était à peu près ce qu'il avait dit.
Det var jo næsten det, han havde sagt.

Il avait dit les chevaux.
Han sagde heste.

François, il… Il avait dit un jour.
Francois, han er… Han sagde én dag.

Il avait dit"un petit verre".
Han sagde et lille glas.

Je ne savais pas qu'il avait dit tout ça.
Jeg anede ikke, at han havde sagt alt det.

Il avait dit que c'était moi.
Han sagde, jeg var helten.

Paniquée par ce qu'il avait dit et fait.
Oprørt over det, han havde sagt og gjort derinde.

Il avait dit que tu reviendrais.
Han sagde, du kom tilbage.

Peut- être à cause de ce qu'il avait dit.
Måske netop på grund af de ting han havde fortalt.

Putain, il avait dit demain.
Pis, han sagde i morgen.

Je me souviens parfaitement de ce qu'il avait dit.
Jeg huskede tydeligt hvad han havde sagt.

Mais il avait dit onze heures, non?
Han havde sagt klokken ti, ikke?

Il était un ancien soldat, de ce qu'il avait dit.
Jeg var jo soldat i forvejen, som han siger.

Il avait dit que ça pouvait attendre.
Han sagde, at det kunne vente.

Quelque chose qu'il avait dit ou fait peut- être?
Måske var det nogen han havde sagt, eller gjort?

Il avait dit que j'aurais fait pareil.
Han sagde, at sådan gør man jo.

Tu as ri, quand Ernie t'a raconté ce qu'il avait dit.
Du lo, da Ernie fortalte alt, hvad han havde sagt.

Mais il avait dit une chose.
Men jeg kan huske en ting, som han sagde.

Il a répété ce qu'il avait dit quelques jours plus tôt.
Han gentog, hvad han havde sagt nogle måneder tidligere.

Il avait dit qu'il viendrait.
Han sagde, han ville være her.

Mais si, il avait dit qu'il reviendrait!
Nej, han sagde, han kom tilbage!

Il avait dit que Heather était enceinte.
Han sagde, at Heather var gravid.

Il avait dit jouer sur SON instrument.
Han havde sagt noget om sit værktøj.

Il avait dit qu'il rentrerait tard.
Han sagde, han kom sent hjem.

Il avait dit que tous ses enfants.
Han sagde, alle hans børn omkom i branden.

Il avait dit qu'il voulait gagner.
Han havde sagt at han vil vinde.

Il avait dit qu'il tuerait maman.
Han sagde, at han ville myrde mor.

Il avait dit qu'il passerait me voir.
Han sagde, han ville besøge mig.

Comment utiliser "il avait dit" dans une phrase en Français

Il avait dit ça comme ça, sans prévenir.

Pourquoi il avait dit ça? … bonne question.

"En 2010, il avait dit la même chose.

Il avait dit cela sans même la regarder.

Il avait dit être allé faire du tourisme.

Il avait dit le dernier mot avec méticulosité.

Il avait dit qu'il ne lui arriverait rien.

Il avait dit vrai sauf sur quelques détails.

Il avait dit qu’il n’aimait pas les stratégies.

Il avait dit qu’elle s’appelait comment déjà ?

Comment utiliser "han sagde, han havde fortalt, han havde sagt" dans une phrase en Danois

Mishandlingen var verbal. – Han sagde, at jeg var grim, dum og uduelig.

Han sagde til mig, at hvis det ikke gik, så lavede vi sgu bare vores eget teater.

Han havde fortalt dem om, at de svageste og mindste blandt dem var de største i Guds øjne.

Han kunne huske at han havde fortalt Refaela han var forlovet, og derefter var alt bare blankt.

Han kunne i hvert fald ikke huske om han havde fortalt hende om, hvordan han var blevet blanding af tre racer.

Han sagde at i og med at jeg har fået en anden variator sat i, så sku jeg holde den omkring 30 km/t indtil jeg runder de 300 km.

Ulveflokken så på ham i undren, da han sagde med så kraftig en stemme han kunne, ”lad os stoppe for i nat, eller i hvert fald et hvil”.

Han sagde også, at han ingen informationer havde om denne vacci­ne.

Han havde fortalt lidt om dem, og den jeg nok glædede mig mest til at møde, var Niall.

Han havde sagt til formanden at han ikke måtte sige når jeg kom.