Que Veut Dire IL LEUR AVAIT DIT en Danois - Traduction En Danois

• han havde fortalt dem
• han havde sagt

Exemples d'utilisation de Il leur avait dit en Français et leurs traductions en Danois

Il leur avait dit la vérité.
Han havde fortalt dem sandheden.

Le plus dur c'était ces mots qu'il leur avait dit.
Det værste var de ord, han sagde.

Il leur avait dit que j'allais être opérée.
Han sagde straks, at jeg skulle opereres.

Etant donc partis, les envoyés trouvèrent les choses ainsi qu'il leur avait dit.
Men de udsendte gik hen og fandt det, ligesom han havde sagt dem.

Il leur avait dit comment ils trouveraient Jésus.
Han havde fortalt dem, hvordan de skulle finde Jesus.

Ses disciples s'en étant allés, vinrent en la ville, et trouvèrent tout ce qu'il leur avait dit;
Disciplene tilbage, kom til byen, og fandt ting, som han havde sagt dem;

Rien de ce qu'il leur avait dit ne venait maintenant les réconforter.
Intet af, hvad han havde sagt, kunne bringe dem trøst nu.

On aurait pu être convoquées pour un interrogatoire. S'il leur avait dit la vraie raison.
Ville vi også blive kaldt ind til afhøring. Hvis han havde fortalt dem grunden.

Mais Il leur avait dit de demeurer là, veillant et priant.
Men han havde sagt, at de skulle vente på ham dér, og at de skulle våge og bede.

S'en allant donc ils trouvèrent comme Il leur avait dit, et ils préparèrent la pâque.
Og de gik hen og fandt det således, som han havde sagt dem; og de beredte Påskelammet.

Les disciples partirent donc et allèrent en ville, et trouvèrent tout comme il leur avait dit.
Så gik Hans disciple af sted og kom ind i byen, og de fandt det akkurat således som Han havde sagt dem.

Il leur avait dit que, s'ils allaient en Galilée, ils les y rencontrerait, et il était sur le point de tenir sa promesse.
Han havde fortalt dem, at hvis de gik til Galilæa, ville han møde dem der, og han var ved at opfylde dette løfte.

Eux donc s'en étant allés, trouvèrent tout comme il leur avait dit, et ils préparèrent la pâque.
Og de gik hen og fandt det således, som han havde sagt dem; og de beredte Påskelammet.

Jésus a aussi promis à ses apôtres que"le Saint- Esprit leur rappellerait tout ce qu'il leur avait dit".
Jesus forsikrede apostlene om at den hellige ånd ville'minde dem om alt hvad han havde fortalt dem'.

Après donc qu'il fut ressuscité d'entre les morts, ses disciples se ressouvinrent qu'il leur avait dit cela, et ils crurent à l'Écriture et à la parole que Jésus avait dite..
Da han s† var oprejst fra de d›de, kom hans Disciple i Hu, at han havde sagt dette; og de troede Skriften og det Ord, som Jesus havde sagt..

Quand il eut été réveillé d'entre les morts, ses adeptes se souvinrent qu'il leur avait dit cela.
Da Han senere var opstået fra de døde, huskede Hans disciple at Han havde sagt dette til dem.

D'abord, il voulait qu'après avoir entendu parler de la résurrection, ils aient le temps de bien réfléchir à ce qu'il leur avait dit sur sa mort et sa résurrection alors qu'il était encore avec eux dans la chair.
Først, ønskede han at give dem tid, efter at de have hørt om hans opstandelse til grundigt at tænke over, hvad han havde fortalt dem om sin død og opstandelse, da han stadig var med dem i kødet.

Williams a eu une querelle avec Disney après qu'il ait découvert qu'ils utilisaient sa voix de génial pour vendre des marchandises d'Aladdin, quelque chose qu'il leur avait dit qu'il refusait de faire.
Williams kom ind i en fejde med Disney, efter at han opdagede at de brugte sin stemme som geni til at sælge Aladdin-varer, noget han havde fortalt dem, at han nægtede at gøre.

Les disciples partirent et vinrent à la ville, et ils trouvèrent comme il leur avait dit, et ils préparèrent la Pâque.
Saa gik hans disciple ud og kom til staden; de traf det, ligesom han havde sagt til dem, og de beredte paasken;

D'abord il voulait qu'après avoir entendu parler de la résurrection, ils aient le temps de bien réfléchir à ce qu'il leur avait dit durant son incarnation, sur sa mort et sur sa résurrection.
Først, ønskede han at give dem tid, efter at de have hørt om hans opstandelse til grundigt at tænke over, hvad han havde fortalt dem om sin død og opstandelse, da han stadig var med dem i kødet.

Il leur a dit:« Vous et ceux.
Han sagde de og dem.

Il lui avait dit cette réplique lentement, gravement.
At han sagde det langsomt og alvorligt.

Il lui avait dit qu'il avait tout gâché.
Han havde sagt, at han havde fortrudt det.

Mais il lui avait dit qu'il n'était pas du genre à se marier.
Men han sagde, at han ikke ville gifte sig.

Qu'elle avait vu le Seigneur, et qu'il lui avait dit ces choses"….
Herren," og at han havde sagt hende dette.

Et s'il lui avait dit quelque chose qu'il ne voulait pas entendre?
Hvad hvis han sagde noget, Pundstone ønskede ikke at høre?

Je voulais savoir ce qu'il lui avait dit.
Jeg ville vide, hvad han havde sagt.

Il leur a dit quelque chose.
Han sagde noget til dem.

Et elle leur raconta ce qu'il lui avait dit.
Og hun fortalte dem, hvad han havde sagt.

Il leur a dit qu'il avait été convoqué comme témoin dans une enquête.
Han sagde til dem, at han var indkaldt som vidne i en retssag.

Comment utiliser "il leur avait dit" dans une phrase en Français

Il leur avait dit qu'ils étaient, côté position, en Christ.

C'est bon, il leur avait dit ce qu'ils voulaient, maintenant !

Il leur avait dit qu'elles étaient peut-être lié d'une certaine façon.

Il leur avait dit que je me débrouillais pas trop mal.

mais il leur avait dit qu’il accepterait une pièce de bœuf.

Il leur avait dit qu’ils étaient des Teltis vivants sur Corellia.

Il leur avait dit où ils seraient, qu'ils se tiendraient là.

Et pour une fois, il leur avait dit toute la vérité!

Il leur avait dit ceci : “Voici l’esprit de votre atelier”.

Il leur avait dit : "laissez moi déjeuner avant de repartir".

Comment utiliser "han havde fortalt dem, han havde sagt" dans une phrase en Danois

Disciplene lod Jesus vide, at de klart forstod, hvad han havde fortalt dem.

Hun er den førstefødte vampyr nogensinde.” Da han havde sagt det, kiggede de intenst på mig, de troede ikke på ham.

Hvorfor han havde sagt det.. ’’Nok til at Becca kunne forstå, hvorfor du ikke tilbød at hjælpe Elliot med at få et job’’ Svarede Justin roligt.

Det var så underligt at have det sådan efter det han havde sagt til mig før, men..

Han havde sagt op for nogle måneder siden for at arbejde som musiker i de nye jazzklubber, der var skudt op rundt­omkring i byen.

Han havde jo fortalt hende, at alt det, han havde sagt om Eleanor var løgn.

Og straks efter han havde sagt, han ville fortælle det til mormor og morfar, nævnte han også sin primære pædagog.

Til sidst endte han med, at han vidste jo ikke, om han havde fortalt dem noget, der kunde interesse dem.

Ved slutningen af mødet bar de tilstedeværende vidnesbyrd om, at han havde fortalt dem sandheden, den sandhed, som de havde søgt efter.

Dobson sagde, at han havde fortalt dem at "Stick det op deres wickit".