Que Veut Dire INCITANTS FINANCIERS en Danois - Traduction En Danois

• økonomiske incitamenter
• finansielle incitamenter

Exemples d'utilisation de Incitants financiers en Français et leurs traductions en Danois

Préretraites et incitants financiers.
Førtidspensionering og økonomiske incitamenter.

Les incitants financiers n'y changeront rien.
Det ændrer økonomiske incitamenter ikke på.

Il faudrait prévoir des incitants financiers appropriés.
Der bør også indføres passende økonomiske incitamenter.

Des incitants financiers peuvent aussi être instaurés.
Også økonomiske incitamenter kan bruges.

Ce n'est qu'à ce moment- là que nous pourrons déterminer les incitants financiers appropriés.
Det gælder blot om at opstille de rigtige økonomiske incitamenter.

Des incitants financiers peuvent aider.
Det kan økonomiske incitamenter være med til at understøtte.

Je suis d'accord avec l'avis du rapporteur selon lequel les États membres doivent introduire des systèmes de consultation de qualité et des incitants financiers ciblés sur les individus.
Jeg er enig med ordføreren i, at medlemsstaterne skal indføre kvalitetssikringssystemer og finansielle incitamenter rettet mod enkeltpersoner.

Des incitants financiers ont également un effet positif.
Økonomiske incitamenter har også en vis effekt.

Mais cette recherche exige un investissement audacieux de la part de l'industrie pharmaceutique et cela ne peut se faire que si nous apportons un ensemble d'incitants financiers.
Forskning kræver imidlertid mange investeringer fra lægemiddelindustriens side, og for at det kan ske, er vi nødt til at skabe en ramme af økonomiske incitamenter.

En ce qui concerne les incitants financiers, Mesdames et Messieurs, différents États membres ont déjà instauré des mesures de ce type.
Hvad angår derimod de finansielle incitamenter, så har forskellige medlemsstater allerede indført dem.

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle _BAR_ Incitants financiers à la formation des travailleurs d'entreprises Chèque- Formation _BAR_.
Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed _BAR_ Finansielle incitamenter til uddannelse af ansatte i virksomheder Uddannelsescheck _BAR_.

Des incitants financiers sont nécessaires pour pousser davantage de transporteurs à investir dans les véhicules électriques.
Økonomiske incitamenter er nødvendige for at få flere transportvirksomheder til at investere i eldrevne køretøjer.

Le moment est maintenant venu de renforcer d'autres mécanismes, particulièrement les incitants financiers et les taxes, et d'intensifier les campagnes d'information et les mesures préventives.
Nu er tiden kommet til at styrke andre mekanismer, særligt finansielle incitamenter og afgifter, samt optrappe informationskampagner og forebyggende tiltag.

Des incitants financiers doivent être prévus pour favoriser l'élevage des animaux dans les règles de l'art et des taxes assorties de contraintes doivent être imposées aux élevages industriels.
Der skal tilvejebringes økonomiske incitamenter til et dyrevenligt opdræt og indføres afgifter og betingelser for industrielt dyrehold.

Je me félicite de la possibilité donnée aux États membres d'accorder des incitants financiers pour les nouveaux véhicules lancés sur le marché et qui sont conformes aux dispositions du présent règlement.
Jeg glæder mig over medlemsstaternes mulighed for at give økonomiske incitamenter til nye køretøjer på markedet, som overholder denne forordnings bestemmelser.

Les incitants financiers qui sont cités ici ont une portée moindre et n'auront pas immédiatement l'effet désiré sur les trappes à pauvreté et la stimulation de l'emploi.
Finansielle incitamenter, som nævnes her, har en mere begrænset betydning og vil ikke med det samme få indvirkning på fattigdomsfælden og tilskyndelsen til arbejde.

Toutefois, il subsiste d'importantes barrières à l'exploitation de ces possibilités, plus particulièrement des subventions préjudiciables à l'environnement et l'absence d'incitants financiers à l'éco- innovation.
Der er imidlertid stadig betydelige hindringer for udnyttelsen af disse muligheder, navnlig miljøskadelig støtte og manglen på økonomiske incitamenter til miljøinnovation.

De même, l'UE a supprimé les incitants financiers qui avaient pour effet pervers de favoriser la production de biocarburants au détriment de la production alimentaire.
EU har også afskaffet de forfejlede økonomiske incitamenter til biobrændselproduktion på bekostning af fødevareproduktion.

(EN) Y a- t- il eu une quelconque discussion au sein du Conseil concernant la tentative de faire en sorte que les États membres octroient des incitants financiers pour améliorer l'efficacité énergétique, en particulier pour les personnes âgées?
(EN) Hr. formand! Har det været drøftet i Rådet at prøve at få medlemsstaterne til at give finansielle incitamenter til at øge energieffektiviteten, især for ældre mennesker?

Il est parfaitement légitime de lier les incitants financiers aux questions liées aux droits de l'homme et à la démocratie, par le biais du financement de nos projets-clés.
Det er fuldt berettiget at knytte finansielle incitamenter til spørgsmål om menneskerettigheder og demokrati gennem vores finansiering af nøgleprojekter.

Nous encourageons nos managers à fixer des objectifs ambitieux alignés sur notre stratégie commerciale et à récompenser une performance élevée par la reconnaissance, par des incitants financiers et par des opportunités de développement.
Vi opfordrer vores ledere til at sætte udfordrende mål i overensstemmelse med vores forretningsstrategi og belønne høj ydeevne gennem anerkendelse, økonomiske incitamenter og udviklingsmuligheder.

Toutefois, cette sensibilisation accrue doit s'accompagner d'incitants financiers forts pour encourager les entreprises à réduire les émissions de gaz à effet de serre des produits et services qu'elles proposent.
Denne bevidstgørelse af borgerne bør dog ledsages af stærke økonomiske incitamenter til at få virksomheder til at reducere de drivhusgasemissioner, som skyldes de varer og tjenesteydelser, de producerer.

Ryan est conscient du fait qu'au cours des derniers mois, la Commission a été le centre de coordination de l'approche des incitants financiers adoptée par le Conseil européen lors de sa réunion de décembre.
Ryan vil være bekendt med, at Kommissionen i de seneste par måneder har været et centralt omdrejningspunkt i koordineringen af de finansielle incitamenter, som Det Europæiske Råd vedtog på mødet i december.

En dépit de tous les incitants financiers, de telles dispositions de protection amènent souvent, dans le cas d'engagement d'apprentis, à ne pas les engager et contribuent donc au chômage chez les jeunes au lieu de le réduire.
Når det drejer sig om at ansætte lærlinge, er den slags sikkerhedsbestemmelser trods alle finansielle incitamenter ofte medvirkende til ikke at ansætte dem og bidrager dermed til ungdomsarbejdsløsheden i stedet for at afhjælpe den.

La troisième priorité vise à encourager l'emploi des travailleurs âgés afin de leur permettre de rester actifs plus longtemps, par exemple, en supprimant les incitants financiers à la retraite anticipée.
Endelig er det tredje prioriterede område fremme af aktiv aldring, som giver ældre arbejdstagere mulighed for at fortsætte flere år på arbejdsmarkedet. Afskaffelse af finansielle incitamenter til tidlig udtræden kunne være en måde at gøre det på.

Qu'il s'agisse des préretraites et incitants financiers, de la réforme des préretraites, des formes flexibles d'organisation du travail, des conditions de santé et de sécurité au travail ou bien encore de l'amélioration de la qualité de l'emploi.
Dette gælder både førtidspensionering, økonomiske incitamenter, reformen af førtidspensionen, fleksibel tilrettelæggelse af arbejdet, sundheds- og sikkerhedsmæssige forhold på arbejdspladsen samt forbedringen af arbejdets kvalitet.

Le rapporteur, qui a parfaitement compris la tâche à laquelle nous sommes confrontés, estime à juste titre que les principaux instruments de marché nécessaires pour résoudre la situation sont les incitants financiers et les taxes.
Ordføreren, som fuldt ud har forstået den forhåndenværende opgave, støtter med rette det synspunkt, at de hovedmarkedsinstrumenter, der er nødvendige for at afhjælpe situationen, er finansielle incitamenter og afgifter.

Les agriculteurs ne devraient pas être punis, mais ils devraient recevoir des incitants financiers pour les aider à acheter des machines qui permettent une culture respectueuse de l'environnement et du sol, le remplacement du patrimoine génétique pour les espèces cultivées et des investissements pour protéger l'environnement et la pureté de l'eau.
Landbrugerne skal ikke straffes, men derimod have finansielle incitamenter som hjælp til anskaffelse af maskiner, der muliggør miljø- og jordvenlig dyrkning, udskiftning af genpuljen i de dyrkede arter og investering i beskyttelse af miljøet og grundvandet.

Les États membres qui possèdent un bon contrôle de leurs finances publiques et de leurs politiques budgétaires contracycliques ont été en mesure de fournir des incitants financiers pour aider leurs économies à sortir de la crise.
De medlemsstater, der har godt styr på deres offentlige finanser og en konjunkturudlignende finanspolitik, har været i stand til at give økonomiske incitamenter, som har bidraget til at få deres økonomier helskindet gennem krisen.

Considérant que dans la plupart des nouveaux États membres, il n'existe pas de volonté politique de faire un usage étendu et décisif des incitants financiers indirects(par exemple, des allégements sélectifs de la fiscalité et des cotisations sociales) pour permettre aux groupes qui sont en prise avec des problèmes d'exclusion sociale de faire face et de s'intégrer sur le marché du travail.
Der henviser til, at der i de fleste af de nye medlemsstater mangler politisk vilje til i afgørende og vidt omfang at gøre brug af indirekte finansielle incitamenter(f. eks. selektive skattelettelser og nedsættelse af socialsikringsbidrag) for at gøre grupper, der kæmper med problemer med social udelukkelse, i stand til at forbedre deres vilkår og blive integreret på arbejdsmarkedet.