Exemples d'utilisation de Interdira en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il interdira boire et jouer de l'argent;
En revanche, la ville d'Helsinki interdira la voiture particulière en 2025.
Helsinki vil forbyde byens borgere at eje en bil fra 2030.Il interdira[seulement] la construction de nouvelles églises.
Lorsque le temps est écoulé, le logiciel interdira automatiquement la sortie de puissance et donnera un signal d'alarme.
Når tiden er færdig, forbydes softwaren automatisk og giver alarmsignal.Interdira aller sans batterie sur certains appareils- CNN.
Vil forbyde gå uden batteri i nogle fly- CNN.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
états membres interdisentinterdire la vente
interdit en russie
zone interditesubstance interditeloi interdisantinterdite par la loi
amour interditétats membres peuvent interdireutilisation est interdite
Plus
Il me chassera et interdira à sa famille de me parler.
Han smed mig ud hjemmefra og satte familien forbud mod at tale til mig.Il est utile de comprendre que les crèmes pour la maison ne peuvent être utilisées qu'après avoir examiné le médecin traitant,qui ne vous interdira pas de tels médicaments.
Det er værd at forstå, at hjemme cremer kun kan bruges efter at have undersøgt den behandlende læge,som ikke vil forbyde dig fra sådanne stoffer.Twitter interdira les publicités politiques.
La proposition que l'on présente ici,est une proposition qui interdira même certaines de ces choses parfaites.
Det forslag, man her kommer med, er et forslag,som endog vil forbyde nogle af disse udmærkede ting.La France interdira les téléphones mobiles dans les écoles.
Frankrig vil forbyde mobiltelefoner på landets skoler.La sixième étape du règlement(CE) 244/2009 ErP entrera en vigueur le 1er septembre 2018 et interdira la mise sur le marché de certaines lampes domestiques non directionnelles inefficaces.
Sjette fase i ErP-forordning(EF) 244/2009 træder i kraft den 1. september 2018 og forbyder lancering af visse ineffektive ikke-retningsbestemte boliglyskilder på markedet.Paris interdira les voitures à 2024 diesel et l'essence en 2030.
Paris vil forbyde biler til 2024 Diesel og benzin i 2030.Freddy demandera une injonction… qui t'interdira d'approcher à moins de 150 m de chez moi.
Jeg har til hensigt at få Freddy til at få et tilhold som forbyder dig at nærme dig 500 meter fra mit hus.Facebook interdira les publicités invitant les Américains à ne pas voter.
Facebook vil forbyde annoncer der fraråder folk at stemme.Avant de récapituler, je tiens à soulever une véritable question politique:cette directive, dans sa forme actuelle, interdira-t-elle toute exportation d'amiante vers des pays tiers après 2005?
Inden jeg kommer med en samlet vurdering, vil jeg svare pået egentligt politisk spørgsmål: Vil dette direktiv i sin nuværende udformning forbyde eksport til tredjelande efter 2005?L'article 6 interdira les brevets sur les«procédés de clonage humain».
Artikel 6 vil forbyde patenter på"processer til kloning af mennesker«.Cette loi européenne, déjà provisoirement approuvée par le Conseil, interdira les règles nationales exigeant que les données soient stockées ou traitées dans un État membre spécifique.
Denne EU-lovgivning, der allerede er foreløbigt aftalt med Rådet, vil forbyde nationale bestemmelser, der kræver, at data lagres eller behandles i en bestemt medlemsstat.Londres interdira 6 véhicules Euro pré- diesel de 2020, avec ses Ultra Low Emission Zone(Véhicules essence exigent Euro 4).
London vil forbyde præ-Euro 6 dieselkøretøjer fra 2020, med det Ultra Low Emission Zone(Benzin køretøjer kræver Euro 4).La nouvelle législation, déjà convenue de façon informelle avec le Conseil, interdira les règles nationales exigeant que les données soient stockées et traitées dans un État membre donné.
Denne EU-lovgivning, der allerede er foreløbigt aftalt med Rådet, vil forbyde nationale bestemmelser, der kræver, at data lagres eller behandles i en bestemt medlemsstat.Le règlement interdira toutes les exportations de déchets dangereux en-dehors de la Communauté, à l'exception des pays de l'AELE.
Forordningen forbyder al eksport af farligt affald fra Fællesskabet, undtagen til EFTA-lande.J'espère que le fédéral interdira la commercialisation en Belgique”, ajoute- t- il.
Jeg håber, at den føderale regering vil forbyde markedsføring i Belgien,"tilføjer han.La proposition interdira l'utilisation de termes trompeurs tels que"ultra légère" et"faible teneur en goudron".
Forslaget forbyder brugen af vildledende udtryk som"ultra light" og"lavt tjæreindhold".D'entendre que la Norvège interdira de nouvelles ventes de voitures en carburant en 2025.
Bare hørt, at Norge vil forbyde nyt salg af brændstofbiler i 2025.La Convention interdira l'utilisation, la production, le stockage et le transfert de toute la catégorie des armes à sous-munitions et les États parties seront invités à détruire leurs stocks de telles munitions.
Konventionen vil forbyde anvendelse, produktion, oplagring og overførsel af fragmentationsammunition som en hel kategori af våben, og staterne Bruxelleset Anvers in Belgique interdira véhicules 6- Euro pré de 2025(véhicules à essence exigent Euro 3).
Bruxellesog Antwerpen in Belgien vil forbyde præ-Euro 6 køretøjer fra 2025(benzinbiler kræver Euro 3).Il est prévu que le Canada interdira, pour sept espèces, toute utilisation de pièges à mâchoires pour la capture à compter de la date d'entrée en vigueur de l'accord et, pour cinq autres espèces, tous les pièges à mâchoires métalliques conventionnels pour la capture à compter du mois de mars 2001.
Ifølge aftalen skal Canada for syv arters vedkommende forbyde enhver anvendelse af rævesakse fra aftalens ikrafttræden og for fem andre arters vedkommende anvendelse af samtlige konventionelle metalrævesakse fra marts 2001.Cette proposition, que j'approuve en tous points, interdira l'utilisation, la production, le stockage et le transfert de toute la catégorie des armes à sous-munitions.
Dette forslag, som jeg fuldt ud bakker op om, vil forbyde anvendelse, produktion, oplagring og overførsel af fragmentationsammunition som en hel kategori af våben.La proposition interdira l'utilisation de termes trompeurs tels que"ultra light" et"faible teneur en goudron".
Forslaget vil forbyde brugen af vildledende termer som"ultra light" og"lavt tjæreindhold".Une disposition de la Constitution interdira aux pouvoirs publics de donner à la Banque des instructions concernant la politique monétaire.
Offentlige myndigheder vil via en bestemmelse i forfatningen få forbud mod at give banken instrukser om den monetære politik.Ce qui ne vous interdira pas d'avoir un thème WordPress complet, gérant notamment toutes les tailles d'écrans disponibles.
Dette betyder ikke forbyder dig at have en komplet WordPress tema, herunder forvaltning af alle skærmstørrelser til rådighed.
