Exemples d'utilisation de Interdira en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le FBI l'interdira.
Il interdira aussi l'incitation publique à la haine sous des formes qui portent atteinte à la dignité humaine.
C'est un idiot et sa mère m'interdira le bacon.
Interdira tout accès au répertoire /www car le statut d'accès par défaut est défini à Deny.
Denegará todos los accesos al directorio/www porque el estado del acceso por defecto está configurado con Deny.Celui-ci libérera les esclaves et interdira le polyester.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
interdisant la production
interdisant la discrimination
interdit toute discrimination
une loi interdisantinterdit toute forme
interdit par la loi
la cité interditeinterdit la torture
interdire la vente
interdit le travail
Plus
Le projet de loi contre le terrorisme interdira et sanctionnera tout recrutement dont le but ultime serait le terrorisme.
El reclutamiento con fines ulteriores de terrorismo se prohibirá y castigará en virtud del proyecto de Ley contra el terrorismo.Le public aura-t-il l'autorisationd'assister à cette réunion en tant qu'observateur ou bien lui interdira-t-on l'accès au Parlement?
En 326 av. J.-C.,la lex portelia paperia interdira la mise à mort et la vente du débiteur.
Ce qui ne vous interdira pas d'avoir un thème WordPress complet, gérant notamment toutes les tailles d'écrans disponibles.
Esto no prohíbe que usted tenga un completo tema de WordPress, incluyendo la gestión de todos los tamaños de las pantallas disponibles.Elle sera en activité jusqu'en 1753, date à laquelle l'on interdira les femmes au sein de la manufacture.
Interdira l'emploi, la production, le transfert et le stockage d'armes à sous-munitions qui provoquent des dommages inacceptables à la population civile.
Prohíba el uso, la producción, la transferencia y el almacenamiento de municiones en racimo que causan daños inaceptables a civiles, y.La proposition que l'on présente ici,est une proposition qui interdira même cer taines de ces choses parfaites.
Le Ministère de l'intérieur interdira-t-il l'entrée des étrangers qui financent, planifient, appuient ou perpètrent des actes de terrorisme?
¿Es intención delMinistro del Interior prohibir la entrada de los extranjeros que financien, planifiquen o cometan actos de terrorismo o presten apoyo a esos actos?Tu as le droit de savoir qu'après un temps respectable…Freddy demandera une injonction… qui t'interdira d'approcher à moins de 150 m de chez moi.
Debo advertirte que tras un justo intervalo lediré a Freddy que pida una orden prohibiéndote acercarte a mi casa.La délégation iraquienne espère que la Conférence interdira explicitement les attaques militaires contre les installations nucléaires placées sous la supervision de l'AIEA.
El Iraq espera que la Conferencia prohíba explícitamente los ataques contra instalaciones nucleares sometidas a la supervisión del OIEA.Un autre défi important pour nous consiste à entamer des négociations dans lebut d'adopter une convention qui interdira la fabrication de matières fissiles.
Otro importante desafío constituye entablarnegociaciones para adoptar una convención que prohíba la fabricación de material fisionable.À réception de la notification selon le paragraphe 3.4,Dematic interdira l'accès à la zone protégée par un mot de passe utilisant ces données d'utilisateur.
Después de recibir el aviso indicado en el párrafo 3.4,Dematic denegará el acceso al área protegida por contraseña con tales Datos del Usuario.Si la proposition des Etats-Unis, du Kenya et du Nicaragua est acceptée à La Haye, les poissons-scies serontinscrits à l'Annexe I, ce qui en interdira le commerce international.
Si se adopta la propuesta presentada por Estados Unidos, Kenya y Nicaragua se añadiría el pez sierraal Apéndice I, lo que prohibiría todo el comercio internacional.Quand je serai élu gouverneur… jeferai passer une loi qui interdira aux idiots de ce genre… de survoler la propriété d'autrui.
Cuando sea electogobernador dictare una ley que prohíba volar Sobre propiedad privada.L'organe responsable interdira toute réunion qui n'aura pas été annoncée au préalable et prendra toutes mesures de maintien de l'ordre et de la sécurité.
El órgano competente prohíbe toda reunión que no haya sido anunciada con antelación y adopta todas las medidas necesarias para mantener el orden y la seguridad.Il virera Larissa en un clignement de paupière et t'interdira à vie tout ce qui est important à New York.
Despedirá a Larissa en un abrir y cerrar de ojos y te vetará en cualquier parte que importe en Nueva York, para toda tu vida.Il faut donc qu'Israël s'attende à une vague d'attentat oud'actions violentes des Palestiniens, ce qui interdira toute relance du processus de paix.
Por lo tanto Israel debe esperar una ola de atentados oacciones violentas de los palestinos, lo que impedirá toda reactivación del proceso de paz.D'ici au 31 décembre 2013,le Canada interdira l'application aux produits non communautaires des dénominations«Chablis»,«Champagne»,«Port/Porto» et«Sherry/Xérès».
Desde ahora hasta el 31de diciembre À ce sujet,l'Australie voit dans le FMCT un traité ambitieux qui interdira la production future de matières fissiles.
A este respecto, Australia contempla el TCPMF comoun tratado orientado hacia el futuro que prohíba o cese la producción ulterior de material fisible.Après la guerre, le maréchal Tito interdira l'immigration albanaise car la Yougoslavie ne pouvait selon lui être forte qu'avec une Serbie la plus faible possible.
Al terminar la guerra, el mariscal Tito prohibiría la inmigración albanesa ya que, en su opinión, Yugoslavia sólo podía ser fuerte con una Serbia lo más débil posible.La Convention permettra de fournir protection etassistance aux civils et interdira toute une catégorie d'armes, comme son texte le définit.
Con la Convención Une fois mise en application dans son intégralité, cette loi interdira l'utilisation de c-pentaBDE et de c-octaBDE dans les équipements électriques et électroniques neufs.
Cuando se aplique en todas sus partes, quedará prohibido el uso de los éteres de penta y octabromodifenilo de calidad comercial en equipos eléctricos y electrónicos nuevos.Un projet de loi relatif aux services sur le marché de l'emploiest en cours d'élaboration et interdira la discrimination des chercheurs d'emploi en raison du sexe.
Pour se diriger vers un véritable consensus,il sera nécessaire d'exprimer, d'une façon ou d'une autre, que le traité interdira tous les essais nucléaires, à quelque seuil que ce soit.
Para avanzar hacia un auténtico consenso,será necesario detallar de algún modo que el tratado prohíba todos los ensayos nucleares cualquiera que sea su umbral.L'Irlande espère que le Traité d'interdiction complètesera un instrument international qui interdira effectivement à tout jamais toutes les explosions nucléaires.
Irlanda espera que un tratado de prohibición completa de losensayos sea exactamente lo que su nombre indica: un instrumento internacional que prohíba todas las explosiones nucleares para siempre.
