Que Veut Dire L'ENSEMBLE DES COÛTS en Danois - Traduction En Danois

• alle omkostninger
• alle omkostningerne
• de samlede udgifter

Exemples d'utilisation de L'ensemble des coûts en Français et leurs traductions en Danois

L'ensemble des coûts peut être représenté.
Alle omkostninger kan godtgøres.

L'ensemble des revenus moins l'ensemble des coûts est ce qui fait le profit.
De samlede indtægter minus samlede omkostninger udbytter profit.

L'ensemble des coûts est complètement transparent.
Alle omkostninger er fuldt gennemsigtige.

Le loyer mensuel représente donc environ 25% de l'ensemble des coûts mensuels exposés par ÍG.
Den månedlige husleje udgør derfor ca. 25% af ÍG's samlede udgifter pr. måned.

De l'ensemble des coûts de production d'acier sont consacrés à l'énergie selon la World Steel Association.
Af de samlede omkostninger til stålproduktion bruges på energi ifølge World Steel Association.

Toutefois difficile d'évaluer avec précision l'ensemble des coûts liés aux dommages causés.
Det er meget vanskeligt præcist at vurdere alle de omkostninger, der er forbundet med trafikulykker.

L'ensemble des coûts et frais supportés en conséquence de l'acquisition et de la cession d'investissements.
Alle omkostninger og gebyrer, der er opstået i forbindelse med anskaffelse og salg af investeringer.

L'illustration montre l'effet de l'ensemble des coûts et frais sur le rendement de l'investissement;
Illustrationen viser virkningen af de samlede omkostninger og gebyrer for investeringens afkast.

Le Total Cost for Ownership(TCO) des véhicules a pour vocation d'évaluer l'ensemble des coûts générés par un véhicule.
Total Cost of Ownership(TCO) estimerer alle omkostninger forbundet med et aktiv.

Il se trouve donc en ajoutant l'ensemble des coûts liés à la production de votre produit ou service.
Produktionsomkostninger omfatter alle omkostninger direkte forbundet med at producere dit produkt eller din service.

L'ensemble des coûts du transport et les prix facturés divergent dans de nombreux cas.
De samlede udgifter for transporten og de beregnede priser er i mange tilfælde ikke i overensstemmelse med hinanden.

Les recettes publicitaires ont défrayé l'ensemble des coûts du calendrier, alors le montant total des ventes ira directement à l'équipe.
Annoncerne i kalenderen har betalt alle omkostninger, så salget går 100% til gruppen.

L'ensemble des coûts et frais qui sont associés aux transactions effectuées par l'entreprise d'investissement ou d'autres parties.
Alle omkostninger og gebyrer vedrørende transaktioner, der udføres af investeringsselskabet eller andre parter.

Toutefois, l'idée sur laquelle repose cette tarification est que l'ensemble des coûts sociaux et des coûts d'infrastructure doit être pris en compte.
Prissætningen er dog, at alle omkostninger til infrastruktur og de sociale omkostninger skal indregnes.

L'ensemble des coûts et des frais pour le PEPP de base ne dépassent pas 1% du capital accumulé par an.
De samlede omkostninger og gebyrer for det grundlæggende PEPP-produkt må ikke overstige 1% af den opsparede kapital årligt.

Il est donc considéré qu'une éventuelle augmentation des coûts dans ce secteur peut être jugée négligeable par rapport à l'ensemble des coûts.
Det konstateres derfor, at en eventuel omkostningsstigning for denne sektor vil være ubetydelig i forhold til de samlede omkostninger.

Certains disent que l'ensemble des coûts devrait être supporté par les constructeurs; que ce serait juste et très favorable au consommateur.
Nogle siger, at producenterne skal bære alle omkostningerne, og at det er rigtigt og meget brugervenligt.

Dans tous les projets audités, la compensation de la perte de revenus représentait plus de la moitié de l'ensemble des coûts.
I alle de reviderede projekter udgjorde kompensationen for indkomsttab over halvdelen af de samlede omkostninger.

Tableau 2- L'ensemble des coûts et frais liés relatifs à l'instrument financier devant faire partie du montant à communiquer.
Tabel 2- Alle omkostninger og dertil knyttede gebyrer vedrørende det finansielle instrument, der skal være inkluderet i det beløb, der skal oplyses.

Bien sûr, je pourrais utiliser les installations des universités et que je pouvais être remboursés pour environ un cinquième de l'ensemble des coûts.
Selvfølgelig kunne jeg bruge universiteterne faciliteter og jeg kunne refunderes for omkring en femtedel af alle omkostninger.

Les frais de 30 USD couvrent l'ensemble des coûts associés à l'expédition des produits usagés au service de recyclage partenaire d'Apple.
Gebyret på 30 amerikanske dollar dækker alle omkostninger i forbindelse med transport af brugte produkter til Apple genbrugspartner.

Aux fins de l'assistance au développement de projets, les coûts pertinents s'entendent comme l'ensemble des coûts liés au développement du projet.
Med henblik på projektudviklingsstøtte er de relevante omkostninger alle omkostninger i forbindelse med projektudvikling.

Les frais couvrent l'ensemble des coûts liés à la formation, y compris les frais d'inscription à l'examen et de délivrance du certificat.
Kursusgebyrerne omfatter alle omkostninger, som er forbundet med kvalifikationen inklusive prøvegebyr og certifikat.

Entre 2004 et 2006 seulement, le prix des carburants a augmenté d'environ 100% et dans certaines parties du secteur, les carburants représentent 50% de l'ensemble des coûts d'exploitation.
Blot mellem 2004 og 2006 steg brændstofpriserne med ca. 100% og udgør nu for visse dele af fiskeriet omkring halvdelen af de samlede omkostninger.

Chaque partie est seule responsable de l'ensemble des coûts et dépenses qu'elle entraîne dans le cadre de l'exécution du présent Contrat.
Hver part er alene ansvarlig for alle omkostninger og udgifter, som den pågældende pådrager sig i forbindelse med håndhævelsen af denne Aftale.

Les trois dernières catégories de coût sont affectées à l'aide de méthodes systématiques et rationnelles, appliquées de façon cohérente à l'ensemble des coûts ayant des caractéristiques analogues.
Sådanne omkostninger allokeres ved hjælp af systematiske og rationelle metoder, der anvendes ensartet for alle omkostninger med samme kendetegn.

Si toutefois on inclut l'ensemble des coûts directement liés à la procédure de résorption de l'insolvabilité, la contribution propre s'élève à 83,01% de 6,9 millions EUR.
Hvis man derimod inddrager alle de omkostninger, der er direkte forbundet med insolvensproceduren, udgør dette egetbidrag 83,01% af 6,9 mio. EUR.

Le professionnel satisfait le consommateur, pour autant que cela soit techniquement possible et que le consommateur accepte de supporter l'ensemble des coûts qui en découlent.
Den erhvervsdrivende skal opfylde forbrugerens krav, såfremt dette er teknisk muligt, og såfremt forbrugeren er indstillet på at afholde alle omkostninger i forbindelse dermed.

L'ensemble des coûts liés à la désignation du mandataire, en ce compris une rémunération équitable des tâches qu'il exécute, sera à la charge de Microsoft[considérant 1048, sous v].
Samtlige omkostninger i forbindelse med udpegelsen af den befuldmægtigede, herunder et rimeligt vederlag for udførelsen af hans opgaver, skal bæres af Microsoft[betragtning 1048, nr. v].

Le plus important est d'introduire une redevance unique, dont le montant serait fixé par les États membres et qui couvrirait l'ensemble des coûts liés à la publication et aux exigences administratives.
Det vigtigste er at indføre et samlet gebyr, der fastsættes af medlemsstaterne, som dækker alle de omkostninger, der er forbundet med offentliggørelse og administration.

Comment utiliser "l'ensemble des coûts" dans une phrase en Français

Couts Le soumissionnaire supportera l ensemble des coûts liés à la préparation et/ou au dépôt de sa soumission, que celle ci soit ou non retenue.

Il est donc impossible de lancer un projet pour lequel aucune provision n a été faite couvrant l ensemble des coûts sur la durée du projet.

Nous sommes d accord avec la mise en place d un tarif global qui prenne en compte l ensemble des coûts de fonctionnement d un service.

Le Coût-vérité à l assainissement (C.V.A.), calculé par mètre cube, comprend l ensemble des coûts liés à la collecte et à l épuration des eaux usées.

Pensez ici à imputer l ensemble des coûts liés à ces activités (droits d entrée / participation, achat / location de matériel pour pratiquer ces activités).

En cas de fermeture du réseau de cuivre pour le reste des applications, ces applications supporteraient l ensemble des coûts opérationnels de la boucle locale de cuivre.

De même, le prix d un poste couvre l ensemble des coûts nécessaires à l exécution des prestations et les fournitures attendues au titre du poste considéré.

d) La marge sur coût de production : C est la différence entre le chiffre d affaires et l ensemble des coûts composant le coût de production.

15 Le profit se définit comme l excédent éventuel de l ensemble des recettes réelles affectées à l action sur l ensemble des coûts réels de l action.

La diminution du trafic routier engendrée par le report modal permet également de réduire l ensemble des coûts d utilisation de la voirie (entretien, fonctionnement, police, renouvellement, etc.).

Comment utiliser "alle omkostninger, de samlede udgifter, alle omkostningerne" dans une phrase en Danois

Når det beregnes er der altså taget højde for alle omkostninger ved lånet, lige fra stiftelsesomkostninger, renten, diverse afgifter og evt.

Gæster er ansvarlig for alle omkostninger og skader forårsaget af rygning.Børn og ekstra sengeSpædbørn fra 0 til 2 år gamle [inkluderet]Bor gratis hvis der bruges eksisterende senge.

At de samlede udgifter vurderes som rimelige i forhold til sammenlignelige og tidligere gennemførte projekter.

Ofte dækker kommunen som udgangspunkt alle omkostningerne ved nedrivningen og efterlader grunden planeret eller tilsået med græs.

Og der kan man også vælge at du betaler alle omkostningerne i din bank, så betaler han alle omkostningerne i hans bank.

Derfor vil vi anbefale dig at spørge ind til, om ALLE omkostninger er inkluderet eller ej, før du vælger køreskole.

Det betyder altså, at du kan se alle omkostningerne, der er ved at tage lån.

I ÅOP er indeholdt alle omkostninger som rente, etableringsomkostninger, gebyrer etc., og den er derfor det perfekte værktøj til sammenligning.

Det er dyrt at tegne forsikring i Kina, selvom forsikringen ikke dækker alle omkostninger, men kun omtrent halvdelen, ud fra hvad jeg er blevet fortalt.

Undervejs har vi diskuteret, om tværfaglighed komplicerer processerne så meget, at de samlede udgifter ved et nybyggeri vokser uforholdsmæssigt meget.