Que Veut Dire L'ENSEMBLE DES CRÉDITS en Danois - Traduction En Danois

• de samlede bevillinger
• alle de midler

Exemples d'utilisation de L'ensemble des crédits en Français et leurs traductions en Danois

Ils représentent 15,11% de l'ensemble des crédits de la mission.
Andelen udgør 15,11% af den samlede hæftelse i projektet.

Ainsi l'ensemble des crédits disponibles(829,5 MUCE) a été utilisé à raison de 71,8% contre 48,7% en 1978.
Af de samlede disponible bevillinger(829,5 aio ERE) er der således blevet udnyttet 71,8? aod 48,7? 1 1978.

L'ensemble des dispositions relatives aux BAT vise à cela, au même titre que l'ensemble des crédits pour l'OLAF.
Samtlige bestemmelser, der gælder for Kontoret for Teknisk Bistand, sigter mod dette, ligesom alle bevillinger til OLAF.

Les prévisions(plus de 3% de l'ensemble des crédits du FSE) n'ont pu être complètement atteintes.
Forventningerne(over 3% af ESF's samlede bevillinger) blev ikke helt indfriet.

L'ensemble des crédits de paiement se monte à 96 992 millions d'euros, soit une augmentation de 1,4% par rapport à 2002.
De samlede bevillinger til betalinger er på 96 992 millioner EUR, hvilket udgør en stigning på 1,4% i forhold til 2002.

Les crédits prévus pour ce type d'actions seront au maximum de 5% de l'ensemble des crédits disponibles;
De bevillinger, der afsættes til aktioner af denne art, må højst udgøre 5% af de samlede disponible bevillinger.

L'ensemble des crédits d'engagement se monte à 99 548 millions d'euros, ce qui représente une augmentation d'à peine 0,9% par rapport à 2002.
De samlede bevillinger til forpligtelser er på 99 548 millioner EUR, hvilket udgør en stigning på knap 0,9% i forhold til 2002.

Les crédits engagés reportés à 2013 étaient importants et s'élevaient à 611 000 euros, soit 19% de l'ensemble des crédits.
Der blev i alt fremført 611 000 euro i forpligtede bevillinger til 2013, hvilket svarer til 19% af de samlede bevillinger.

En outre, l'ensemble des crédits disponibles pour ce type d'initiative ont déjà trouvé une affectation jusqu'à la fin de 1993.
Endvidere er de samlede beløb, som er til rådighed for initiativer af denne art, allerede fordelt indtil udgangen af 1993.

La France bénéficie amplement des fonds structurels, recevant environ 10% de l'ensemble des crédits sur la période 1994/1999.
Frankrig har modtaget megen støtte over strukturfondene, omtrent 10% af alle bevillinger i perioden 1994-1999.

Les crédits du FEOGA font partie de L'ensembLe des crédits inscrits au budget communautaire qui représentent environ 1,0% du PIB de la CEE.
Bevillingerne til EUGFL, er en del af de samlede bevillinger på EF's budget, der udgør omkring 1,0% af EF's BNP.

En ce qui concerne les ressources humaines, 6 formes d'intervention, dont 4 PO, mobilisent l'ensemble des crédits prévus dans le CCA.
Med hensyn til de menneskelige ressourcer beslaglægger seks interventionsformer, hvoraf fire operationelle programmer, samtlige bevil linger, der er afsat i FSR.

Il est donc permis de prévoir que l'ensemble des crédits seront engagés d'ici la fin 1999 et les paiements effectués à l'échéance de la fin 2001.
Det kan således forventes, at der vil være disponeret over samtlige bevillinger inden udgangen af 1999, og at betalingerne vil være gennemført ved udgangen af 2001.

Consommation des crédits dissociés( tableau A et B cidessus et tableau D ciaprès) a Appréciation de l'utilisation de l'ensemble des crédits disponibles en 1979.
Forbrug af opdelte bevillinger(tabel A og Β ovenfor og tabel D nedenfor) a· Vurdering af udnyttelsen af samtlige disponible bevillinger i 1979.

En dépit des succès enregistrés, il est d'ores et déjà prévisible que l'ensemble des crédits des cinq programmes mis en oeuvre dans le cadre de cet objectif ne sera pas intégralement utilisé.
Trods den vellykkede indsats kan det allerede nu forudses, at ikke alle bevillingerne til disse fem mål 4-programmer vil blive udnyttet.

L'utilisation des crédits budgétaires, compte tenu des reports, a été de 90,80% pour le titre 1, de 99,01% pour le titre 2, de 93,85% pour l'ensemble des crédits de l'Office.
Udnyttelsen af bevillingerne har, under hensyntagen til overførslerne, været på 90,80% for afsnit 1, på 99,01% for afsnit 2 og på 93,85% for Publikationskontorets samlede bevillinger.

L'aide à la recherche sur les énergies renouvelables représente ainsi 45% environ de l'ensemble des crédits, alors que le Conseil de ministres et le Parlement européen avaient réclamé 60%.
Støtten til forskning i vedvarende energi udgør herefter ca. 45% af de samlede bevillinger mod 60%, som ønsket af Ministerrådet og Europa-Parlamentet.

L'utilisation des crédits budgétaires, compte tenu des reports, a été de 88,63% pour le titre 1, de 100,19%(1) pour le titre 2, de 92,86% pour l'ensemble des crédits de l'Office.
Udnyttelsen af bevillingerne var, under hensyntagen til overførslerne, på 88,63% for afsnit 1, på 100,19% C for afsnit 2 og på 92,86% for Publikationskontorets samlede bevillinger.

Pour la période couverte par les perspectives financières suivantes, l'ensemble des crédits affectés au programme Ignalina prorogé doit être adéquat en moyenne.
For den periode, som de følgende finansielle overslag dækker, skal de samlede gennemsnitlige bevillinger inden for rammerne af det udvidede Ignalina-program være af en passende størrelse.

Les contributions des institutions communautaires à des programmes de recherche s'élevaient à 573 millions d'Écus en 1985 et représentaient 2,2% de l'ensemble des crédits publics allant à la R& D civile.
EF-institutionemes bidrag til forskningsprogrammer androg i 1985 573 mio ECU og udgjorde 2,2% af de samlede offentlige forskningsbevillinger til civil F& U.

Pour l'ensemble des crédits reportés(reports de droit et reports soumis à autorisation) soit UCE 182.657,45, les paiements se sont élevés à UCE 168.613,43 indiquant ainsi un taux d'utilisation de 92,31%.
Af samtlige overførte bevillinger(automatiske overførsler og overførsler, for hvilke der skal indhentes tilladelse) på i alt 182 657,45 ERE, androg betalingerne 168 613,43 ERE, dvs. en udnyttelsesgrad på 92,31$.

Des opérations de paiement peuvent être effectuées dans la limite, chaque mois, du douzième de l'ensemble des crédits autorisés à chaque titre du budget pour l'exercice précédent.
Kan der hver måned udbetales indtil en tolvtedel af de samlede bevillinger, der er godkendt for hvert budgetafsnit for det foregående regnskabsår.

Les crédits prévus pour le concours du Fonds en faveur des actions spécifiques visées à l'article 3 paragraphe 2 ne peuvent être supérieurs annuellement à 5% de l'ensemble des crédits disponibles.
De bevillinger, der afsaettes med henblik paa tilskud fra fonden til specifikke aktioner omhandlet i artikel 3, stk. 2, maa ikke aarligt overstige 5% af de samlede disponible bevillinger.

Les autorités françaises n'avaient pas encore lors de l'approbation du programme adapté utilisé l'ensemble des crédits engagés au titre du premier programme special, engagements qui s'étaient élevés à 38,4 millions d'Écus.
Ved godkendelsen af det tilpassede program havde de franske myndigheder endnu ikke anvendt alle de midler, der var afsat til det første særlige program, og som androg 38,4 mio ECU.

Si les organes nécessaires ne sont pas mis en place ou si leur capacité administrative demeure faible, la Bulgarie et la Roumanie ne seront pas à même d'absorber l'ensemble des crédits qui leur sont alloués.
Hvis de nødvendige organer ikke er på plads, og hvis deres administrative kapacitet er for svag, vil Bulgarien og Rumænien ikke være i stand til at absorbere alle de midler, som de tildeles.

De l'ensemble des crédits de l'exercice 2009 ont été reportés, par rapport à 22% l'année précédente, et 5% des crédits ont été annulés, ce qui représente une diminution par rapport au pourcentage de 2008 qui était de 23% et par conséquent une amélioration dans l'exécution totale du budget.
Af de samlede bevillinger i budgettet for 2009 blev fremført, sammenholdt med 22% året før, og 5% af bevillingerne bortfaldt, hvilket var et fald fra 23% i 2008. Det afspejler dermed en forbedring af den samlede budgetgennemførelse.

En ce qui concerne les infrastructures de base, l'accent est mis sur les transports, les télécommunications et l'énergie(voir annexe VIII)(50% de l'ensemble des crédits affectés aux régions de l'objectif n° 1).
I forbindelse med basisinfrastrukturerne lå hovedvægten på transport, telekommunikation og energi(jf. bilag VIII)(50% af de samlede bevillinger til områder, der er omfattet af mål nr. 1).

Il convient de redire que l'ensemble des crédits qui ont été adoptés par le Conseil se font en fonction de l'exécution du budget de 2010, et que, pour l'ensemble des lignes, effectivement, un certain nombre de possibilités d'amendements par les lettres rectificatives ont été prévues dans le cadre de l'exécution du budget de 2011.
Det skal nævnes igen, at alle de bevillinger, Rådet har vedtaget, er baseret på gennemførelsen af budgettet for 2010, og at der for alle budgetposter faktisk er foretaget hensættelser til en række ændringsforslag i form af ændringsskrivelser inden for rammerne af gennemførelsen af budgettet for 2011.

Les objectifs à caractère technologique n'ont pas vu leur part se modifier dans le total des crédits budgétaires de R& D, les crédits à l'industrie ayant progressé au même taux que l'ensemble des crédits.
De teknologiske formåls andel af de samlede offentlige F& U-bevillinger er ikke blevet ændret, men bevillingerne til industrien steg i samme takt som de samlede bevillinger.

La progression des crédits affectés à la recherche énergétique, dans une proportion moindre que l'ensemble des crédits de R& D civile en 1986, se retrouve tout particulièrement dans les pays où la part des crédits alloués à ce domaine de recherche est la plus élevée: Italie(21,8% en 1985, 16,6% en 1986), République fédérale d'Allemagne(14,3% en 1985, 11,8% en 1986).
En lavere stigning i bevillingerne til energiforskning end i de samlede bevillinger til F& U i 1986 var der navnlig tale om i de lande, hvor man anvender den største bevillingsandel til dette forskningsområde, nemlig Italien(21,8% i 1985, 16,6% i 1986) og Forbundsrepublikken Tyskland(14,3% i 1985, 11,8% i 1986).