Que Veut Dire L'ENSEMBLE DES EXIGENCES en Danois - Traduction En Danois

• alle krav
• alle kravene

Exemples d'utilisation de L'ensemble des exigences en Français et leurs traductions en Danois

Traces, à condition que le DSCE remplisse l'ensemble des exigences suivantes.
Traces, forudsat at CHED'et opfylder alle følgende krav.

Desuden, shopping pour l'ensemble des exigences de site Web d'entreprise files d'attente différentes réductions où, avec des offres spéciales avec pommade.
Desuden, shopping for hele virksomhedens web-site krav købe forskellige kalkulationsrenter, der sammen med specielle tilbud med salven.

Ces deux systèmes ne satisfont cependant pas l'ensemble des exigences des utilisateurs civils.
Ingen af dem opfylder imidlertid alle krav fra de civile brugere.

En tant que fabriquant, c'est à vous qu'il incombe de déclarer le produit conforme à l'ensemble des exigences.
Som producent har du selv ansvaret for at vurdere overensstemmelsen med alle krav.

Si possible, à atteindre, voire à dépasser l'ensemble des exigences juridiques et réglementaires.
Overholde og om muligt overstige alle lovmæssige krav og relevante regelsæt.

La ville de Leipzig a confié le projet à Schréder, qui, avec le luminaire Citea, a su répondre, à l'ensemble des exigences.
Leipzig betroede Schréder med projektet, som kunne opfylde alle krav gennem Citea armaturet.

Si l'audit fait apparaître que l'élément à certifier respecte l'ensemble des exigences définies, vous recevrez votre certificat ainsi que votre label de qualité(le cas échéant).
Hvis certificeringen er godkendt og opfylder alle krav, modtager du et certifikat og vores kvalitetsmærke for certificering, hvis det er relevant.

Le système national d'un État membre, à condition que le DSCE remplisse l'ensemble des exigences suivantes.
En medlemsstats nationale system, forudsat at CHED'et opfylder alle følgende krav.

L'ensemble des exigences, réglementations et lois qui s'appliquent au produit, processus ou système(de gestion) que vous souhaitez faire certifier sont décrits dans un référentiel.
Alle krav, regler og love, der gælder for et produkt, proces eller(management) system, som du vil certificeres i, skal beskrives i kvalitetshåndbogen.

La position de titrisation et les expositions sous- jacentes à cette position répondent à l'ensemble des exigences suivantes.
Securitiseringspositionen og de eksponeringer, der ligger til grund for positionen, skal opfylde samtlige følgende krav.

(9) Les fertilisants porteurs du marquage CE conformes à l'ensemble des exigences prévues par le présent règlement doivent pouvoir circuler librement sur le marché intérieur.
(9) CE-mærkede gødningsprodukter, der opfylder alle kravene i denne forordning, bør kunne cirkulere frit på det indre marked.

Par conséquent, il est nécessaire de connaître le bâtiment et, plus important encore, prendre en compte l'ensemble des exigences et des nuances.
Derfor er det nødvendigt at kende bygningen og, endnu vigtigere, tage hensyn til det sæt af krav og nuancer.

PATRIZIA satisfait à l'ensemble des exigences de la nouvelle réglementation, et possède plusieurs licences AIFM, dont trois en Allemagne, une au Luxembourg et une au Danemark.
PATRIZIA lever op til alle krav og specifikationer, og har flere AIFM-licenser, herunder tre i Tyskland, en i Luxemburg og en i Danmark- og der er flere på vej.

Vous convenez que toute notification que nous vous adresserons de manière électronique respectera l'ensemble des exigences légales en matière de communication.
Du accepterer hermed at enhver meddelelse af denne slags, som vi sender til dig elektronisk, opfylder alle krav til retlige kommunikation.

Par ailleurs, je reprends à mon compte l'ensemble des exigences sur les droits des femmes, les droits syndicaux, les droits de l'homme, la reconnaissance des minorités.
Desuden støtter jeg alle krav om kvinders rettigheder, fagforeningsrettigheder, anerkendelse af minoriteter og menneskerettigheder.

Nous tâcherons de mettre en place une relation de développement fondée sur une philosophie de partenariat, ce qui implique d'avoir une vision réaliste de l'ensemble des exigences.
Vi vil forsøge at skabe et udviklingsforhold, som er baseret på filosofien om partnerskab. Det indebærer et realistisk syn på alle kravene.

FedEx UK reçoit la certification ISO 14001 pour sa capacité à répondre efficacement à l'ensemble des exigences rigoureuses relatives à la gestion de l'environnement.
FedEx UK modtager ISO 14001-akkreditering for med succes at have opfyldt en række strenge krav i relation til miljøvenlig drift.

La législation lettone respecte l'ensemble des exigences relatives à l'indépendance de la banque centrale, à l'interdiction du financement monétaire et à l'intégration juridique dans l'Eurosystème.
Lettisk lovgivning opfylder alle krav om centralbankuafhængighed, forbuddet mod monetær finansiering og juridisk integration i Eurosystemet.

Du point de vue du rapport coûts-bénéfices, il serait absurde d'appliquer aux véhicules en circulation l'ensemble des exigences applicables aux véhicules neufs.
Ud fra et cost-benefitsynspunkt ville det være uhensigtsmæssigt at anvende alle de krav, som gælder for nye køretøjer, på eksisterende køretøjer.

Les produits et/ou matériaux de construction qui répondent à l'ensemble des exigences relatives aux caractéristiques de«réaction au feu» sans nécessiter d'autres essais sont mentionnés à l'annexe.
De byggevarer og byggematerialer, der opfylder alle kravene med hensyn til»udvendige brandmæssige egenskaber« uden foretagelse af yderligere afprøvning, er anført i bilaget.

(2) La demande ne peut être satisfaite au moyen de semences provenant d'autres États membres ou de pays tiers et répondant à l'ensemble des exigences fixées dans la directive susmentionnée.
(2) Det er umuligt at dække dette behov tilfredsstillende med frø, som opfylder alle krav i nævnte direktiv, fra andre medlemsstater eller fra tredjelande.

La deuxième possibilité consiste à appliquer l'ensemble des exigences de la directive 2003/97/CE concernant le champ de vision latéral à tous les poids lourds de plus de 3,5 tonnes.
Valgmulighed nr. 2 består i at anvende samtlige krav i direktiv 2003/97/EF med hensyn til synsfeltet langs køretøjets side for alle tunge lastvogne(>3,5 tons).

Mais que se passera-t-il s'ils reçoivent cette confirmation mais que, après quelque temps, leurs produits ne respectent plus l'ensemble des exigences ou paramètres décrits sur l'étiquette?
Hvad vil der imidlertid ske, hvis de modtager denne bekræftelse, samtidig med at produkterne efter et stykke tid rent faktisk ikke længere opfylder alle de krav eller alle de parametre, der er angivet på etiketterne?

Cette vérification comporte un contrôle documentaire de l'ensemble des exigences couvertes par la réception par type d'un véhicule incomplet accordée au cours d'une procédure multiétape, même lorsqu'elle est accordée pour une(sous-) catégorie différente de véhicules;
Dette omfatter en dokumentkontrol af alle krav henhørende under en typegodkendelse for et delvis opbygget køretøj, som er givet i løbet af en etapevis procedure, selv hvis denne er givet for et køretøj fra en anden (under)klasse.

Si un tel comportement est observé à tout moment pendant votre voyage et si vous ne le corrigez ou ne le contrôlez pas, l'animal sera considéré comme un animal de compagnie et l'ensemble des exigences et des frais applicables sera imposé.
Hvis denne adfærd bemærkes under rejsen og ikke kan korrigeres eller kontrolleres, bliver dyret betragtet som kæledyr, og alle krav og relevante gebyrer vil være gældende.

La Lituanie est le seul pays dont la législation respecte pleinement l'ensemble des exigences relatives à l'adoption de l'euro définies dans les Traités et les Statuts du Système européen de banques centrales et de la BCE.
Litauen er det eneste land med en lovgivning, der lever op til alle de krav, der stilles i traktaterne og statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og ECB, for at indføre euroen.

La somme de l'ensemble des exigences à appliquer aux filiales du groupe de résolution est couverte par l'exigence consolidée visée à l'article 12 octies et n'excède pas celle- ci, sauf si cela n'est imputable qu'aux effets de la consolidation au niveau du groupe de résolution conformément à l'article 12 octies, paragraphe 1;
Summen af alle de krav, der finder anvendelse på afviklingskoncernens datterselskaber, skal dækkes af og må ikke overstige det konsoliderede krav omhandlet i artikel 12g, medmindre dette udelukkende skyldes virkningerne af konsolideringen på afviklingskoncernniveau i overensstemmelse med artikel 12g, stk. 1.

La Lituanie est le seul pays dont la législation respecte pleinement l'ensemble des exigences relatives à l'adoption de l'euro définies dans les Traités et les Statuts du Système européen de banques centrales et de la BCE.
I ingen af de otte undersøgte lande opfylder de retlige rammer fuldt ud alle de krav, som skal opfyldes inden indførelse af euroen, og som fremgår af traktaterne og statutten for Det Europæiske System af Centralbanker(ESCB) og ECB.

Sous réserve qu'il soit satisfait à l'ensemble des exigences du présent article, les autorisations délivrées en application d'une autre législation nationale ou communautaire peuvent être fusionnées en une autorisation unique, lorsqu'une telle formule permet d'éviter une répétition inutile d'informations et des travaux effectués par l'exploitant ou par l'autorité compétente.
Forudsat at alle kravene i denne artikel er opfyldt, kan tilladelser, der er udstedt i henhold til anden national lovgivning eller fællesskabslovgivning, kombineres til én enkelt tilladelse, hvis dette betyder, at unødvendig gentagelse af oplysninger undgås, og driftsherren eller den kompetente myndighed spares for dobbeltarbejde.

Pour certains types de véhicules, notamment les plus anciens, l'application de l'ensemble des exigences de la directive 2003/97/CE pourrait nécessiter des modifications importantes de la structure de la cabine en raison de la plus grande résistance au vent des rétroviseurs plus volumineux.
For nogle køretøjstyper, især de ældre, kan anvendelsen af samtlige krav i direktiv 2003/97/EF nødvendiggøre omfattende ændringer i kabinekonstruktionen pga. den øgede vindbelastning fra de større spejle.

Comment utiliser "l'ensemble des exigences" dans une phrase en Français

Une telle solution présente l avantage de pouvoir être ajustée individuellement pour répondre à l ensemble des exigences du client.

4 Hors motorisation Selon leur disposition dans le navire, un ou plusieurs extincteur(s) peuvent satisfaire l ensemble des exigences suivantes.

Au cours de l exercice, nous nous sommes conformés à l ensemble des exigences réglementaires en matière de fonds propres.

Pour autant, le client doit définir ses propres exigences et évaluer si les offres envisagées répondent à l ensemble des exigences formulées.

L ensemble des exigences pour l adaptation du circuit du médicament a motivé la solution V-BPMI présentée dans les sections suivantes. 3.

Avant de tenter d importer une machine virtuelle, assurez-vous d avoir fait le nécessaire pour répondre à l ensemble des exigences suivantes.

Une excellente forme La VistaCam ix ne se distingue pas seulement par sa fonctionnalité, mais satisfait également à l ensemble des exigences ergonomiques.

avec seulement deux épaisseurs de vitrage, répondant à l ensemble des exigences actuelles, il n y a que deux types de parclose à gérer.

4 3 RÉSULTATS DE LA SELECTION Les candidats ayant satisfait à l ensemble des exigences des épreuves de sélectin snt classés par rdre de mérite.

Le candidat devra fournir une proposition commerciale répondant à l ensemble des exigences du présent cahier des charges et respectant le plan suivant : I.

Comment utiliser "alle kravene, alle krav" dans une phrase en Danois

Et dossier er teknisk set komplet, når det opfylder alle kravene i bilag III. 6.

Lygten overholder alle kravene i bekendtgørelsen om cyklers indretning, hvorfor cykellygten også må anvendes monteret på cykler ved færdsel på områder, som er indbefattet af færdselsloven.

Du finder en kompressor til klimaanlægget fra Hella, Valeo eller Nissens, og også de særligt fordelagtige alternativer i kategorien Prisbasker opfylder alle krav.

Desuden er begge lande forpligtet til at anvende alle kravene i internationale konventioner og standarder på dette område og specielt dem, der følger af EU-direktiver.

Det vil sige, at loven finder anvendelse for alle krav som følge af mangelfulde ansættelsesbeviser uanset tidspunktet for ansættelsesbevisets udstedelse.

Men efter blot et år i Svanholm kvalificerede Tarandit Singh – i daglig tale kaldet Monty – sig på alle kravene.

Rudolph Sun lever op til alle kravene og mere til.

Derfor er det nødvendigt at kigge på de enkelte udbydere, hvis du vil være sikker på, at du opfylder alle kravene.

Porten er nem at åbne og lukke manuelt, men kan naturligvis også udstyres med automatisk elhejs, som opfylder alle krav inden for arbejdsmiljø.

Denne løsning opfylder alle krav for sikre betalingsløsninger.