Que Veut Dire L'ENSEMBLE DES EXPORTATIONS en Danois - Traduction En Danois

• den samlede eksport
• samlede udførsel
• al eksport

Exemples d'utilisation de L'ensemble des exportations en Français et leurs traductions en Danois

X représente l'ensemble des exportations du pays.
X(export) er den samlede eksport.

Les exportations extra- communautaires représentent 15,7% de l'ensemble des exportations mondiales et.
Fællesskabets eksport til tredje lande udgør 15,7% af den samlede eksport på verdensplan.

L'ensemble des exportations de la Communauté, tous produits confondus, a représenté en 1984 29,8% de la production, dont 22,4 millions de tonnes de produits CECA.
Fællesskabets samlede eksport- alle produkter taget under et- repræsenterede i 1984 29,8% af produktionen, hvoraf 22,4 mio t EKSF-produkter.

La fécule de pomme de terre représente 48% de l'ensemble des exportations de fécule en 1996-1997.
Kartoffelstivelse tegnede sig for 48% af den samlede eksport af stivelse i 1996-1997.

Dans la Communauté, le bois et les produits dérivés représentent 3,3% de l'ensemble des importations et 0,4% de l'ensemble des exportations.
Fællesskabet udgør træ og træprodukter 3,3% af den samlede import og 0,4% af den samlede eksport.

En va leur, ces 27 produits représentaient 35% de l'ensemble des exportations extra-communautaires.
Opgjort i værdi tegnede disse 27 produkter sig for 35% af EF's samlede eksport til tredjelande.

(28) Il convient de noter que l'ensemble des exportations du produit concerné de la RPC vers la Communauté ont été effectuées, pendant la période d'enquête, sous le régime du perfectionnement actif.
(28) Det skal bemærkes, at hele eksporten af den pågældende vare fra Kina til Fællesskabet i undersøgelsesperioden fandt sted med henblik på aktiv forædling.

Les exportations communautaires vers la Chine ne représentaient que 2,3% de l'ensemble des exportations en 1994.
EU's eksport til Kina udgjorde i 1994 kun 2,3% af den samlede eksport.

En 1988, dix pays ont acheté 74% de l'ensemble des exportations, les trois acheteurs principaux étant l'Egypte, l'Iran et la Pologne, chacun d'entre eux dépassant largement les 100 000 t. 2.35.
I 1988 købte ti lande 74% af den samlede udførsel, og de tre største køberlande var Egypten, Iran og Polen, som hver aftog langt over 100 000 t. 2.35.

Il s'avère qu'elles se sont développées plus faiblement que l'ensemble des exportations et importations de l'Angleterre.
Det viser sig, at denne ind- og udførsel voksede langsommere end Englands samlede ind- og udførsel.

ECHANGES COMMERCIAUX: sur l'ensemble des exportations de la CEE, 6% prennent la direction des pays européens du CAEM d'où proviennent plus de 8% des importations de la CEE(sans prendre en compte les échanges inter- allemands).
SAMHANDEL: 6% af EFs eksport går til de europæiske RGØB-stater, hvorfra 8% af EFs samlede import kommer(ikke medregnet samhandelen mellem Østog Vesttyskland).

La Chine compte parmi les plus grands exportateurs de textiles et de vêtements du monde(14,2% de l'ensemble des exportations chinoises).
Kina er blandt de vigtigste eksportører af tekstil- og beklædningsvarer i verden(14,2% af Kinas samlede eksport).

Les contrôles de ce type d'exportations, qui concernent plus de 10% de l'ensemble des exportations communautaire, se sont révélés de la plus haute importance pour empêcher la prolifération des armes.
Kontrollen med denne form for udførsel, der indvirker på mere end 10% af EU's samlede udførsel, har vist sig at være af den største betydning for ikke-spredning af forsvarsmateriel.

Ces contrôles ont une grande incidence sur la politique commerciale de l'Union car ils concernent plus de 10% de l'ensemble des exportations communautaires.
Denne kontrol har store følger for EU's handelspolitik, eftersom den kan få indvirkning på mere end 10% af EU's samlede udførsel.

Pour les échanges communautaires de véhicules automobiles en 1980, le poids des exportations de véhicules dans l'ensemble des exportations de la Communauté ne représentait que 84% de celui des exportations totales de véhicules de l'OCDE par rapport à l'ensemble des échanges de l'OCDE.
Hvad angår Fællesskabets handel med motorkøretøjer i 1980, androg den vægt, hvormed eksporten af motorkøretøjer indgik i Fællesskabets samlede eksport, kun 84% af den vægt, hvormed OECD's samlede eksport af motorkøretøjer indgik i OECD's samlede handel. Denne ringe specialiseringsgrad med hensyn til eksport af motorkøretøjer er faldende.

Les contrôles des exportations ont une grande incidence sur la politique commerciale de l'UE car ils concernent plus de 10% de l'ensemble des exportations communautaires.
Udførselskontrollen har betydelige følger for EU's handelspolitik, eftersom den kan få indvirkning på mere end 10% af EU's samlede udførsel.

Elle offre aux PMA un accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent, l'ensemble des exportations des PMA vers l'UE représentantactuellement plus de 35 milliards d'euros par an.
EU er verdens mest åbne marked- det giver toldfri og kvotefri markedsadgang til de mindst udviklede lande, med samlede mindst udviklede landes eksport til EU i øjeblikket en værdi af over 35 milliarder € årligt.

En effet, les États- Unis représentent à eux seuls 58% du volume des exportations vers le reste du monde pour les producteurs- exportateurs de l'échantillon et 26% pour l'ensemble des exportations en provenance de la RPC.
USA tegner sig nemlig alene for 58% af eksportmængden til resten af verden for de eksporterende producenter i stikprøven og 26%, når der tages hensyn til al eksport fra Kina.

A la veille de l'adhésion, la part de la Communauté des Dix dans l'ensemble des exportations espagnoles de pro duits agricoles atteint déjà 50%.
Umiddelbart før tiltrædelsen udgjorde De Tis andel i den samlede spanske eksport af landbrugsprodukter allerede 50%.

Le recours à cette méthodologie n'a pas eu pour conséquence de comptabiliser deux fois les avantages déjà calculés comme passibles de mesures compensatoires dans le cadre de la procédure relative aux barres polies en aciers inoxydables étant donné que les subventions ont été réparties sur l'ensemble des exportations.
Ved anvendelse af denne metode blev fordele, der allerede var udlignet for stænger af rustfrit stål, ikke medregnet to gange, da subsidierne blev fordelt på den samlede eksport.

L'AELE constitue le plus grand et le principal partenaire commercial de la CEE étant donné que plus d'un quart de l'ensemble des exportations de la CEE est destiné aux pays de l'AELE.
EFTA er EF's største og vigtigste økonomiske samarbejdspartner- mere end en fjerdedel af EF's samlede eksport går til EFTA-landene.

Considérant que le marché le plus important pour l'Amérique centrale est cette même région et que le marché commun centre- américain constitue le deuxième partenaire commercial le plus important pour la plupart des pays de la région, représentant 26% de l'ensemble des exportations;
Der henviser til, at Mellemamerikas vigtigste marked er regionen selv, idet Det Mellemamerikanske Fællesmarked er den anden største handelspartner for de fleste lande i regionen og tegner sig for 26% af al eksport;

La valeur de cette licence est calculée sur la base d'un taux correspondant à 5% de la valeur moyenne annuelle de l'ensemble des exportations effectuées par le demandeur pendant les trois années précédentes.
Licensens værdi beregnes på grundlag af 5% af den gennemsnitlige årlige værdi af ansøgerens samlede eksport i de foregående tre år.

Sur la base des données d'importation communiquées par Eurostat, ce producteur-exportateur a représenté l'ensemble des exportations indiennes vers la Communauté.
Det fremgik af Eurostats oplysninger om importen, at denne eksporterende producent tegnede sig for Indiens samlede eksport til Fællesskabet.

Invite dès lors les instances ACP-CEE compétentes à créer un organe capable de réaliser les objectifs énoncés à l'article 21; rappelle que la promotion des débouchés doit concerner l'ensemble des exportations en provenance des pays -vCP, c'est-à-dire les exportations à destination de li Communauté, des pays tiers et les exportations entre pay3 ,iCP;
Opfordrer derfor de kompetente AVSÃZFinstanser til at etablere, et organ, som kan virkeliggare de i artikel 21 opstillede målsætninger; Binder om, at de afsetaingsfreaaende foranstaltninger aå sigte aod den samlede eksport fra AVSlande, dvs. til Fælle¿skabet, andre lands samt A7Slandene indbyrdes;

Le volume des échanges dans le cadre du partenariat économique renforcé est, toutefois, resté relativement faible(cinq pour cent environ de l'ensemble des exportations de Hong Kong vers la Chine).
Handelsvolumen i CEPA var imidlertid fortsat ret lille(omkring fem procent af Hongkongs samlede eksport til Kina).

(62) Les exportations des producteurs- exportateurs chinois ayant coopéré vers les pays tiers(États- Unis, Australie et Japon notamment) sont généralement très représentatives des exportations chinoises totales de bicyclettes, représentant 70% de l'ensemble des exportations chinoises vers les États- Unis en 1996 et 1997, et 20 et 50% respectivement de l'ensemble des exportations vers le Japon et l'Australie au cours de la même période.
(62) Eksporten fra de kinesiske samarbejdsvillige eksporterende producenter til tredjelande(især USA, Australien og Japan) er i almindelighed meget repræsentativ for den samlede cykeleksport fra Kina. Den tegnede sig for 70% af den samlede kinesiske eksport til USA i 1996 og 1997 og for henholdsvis 20% og 50% af den samlede eksport til Japan og Australien i den samme periode.

Sur la base des données d'importation communiquées par Eurostat, le producteur-exportateur en Inde représentait l'ensemble des exportations indiennes vers la Communauté.
Det fremgik af Eurostats oplysninger om importen, at den eksporterende producent i Indien tegnede sig for Indiens samlede eksport til Fællesskabet.

Comme le Tribunal l'a constaté au point 273 de l'arrêt attaqué, la requérante n'a pas été en mesure d'établir de manière probante l'existence de graves manquements de la part des autorités turques, affectant l'ensemble des exportations de concentrés de jus de fruits et ayant contribué à la circulation de certificats falsifiés.
Som Retten har fastslået i præmis 273, har appellanten ikke på overbevisende måde kunnet godtgøre, at de tyrkiske myndigheder har gjort sig skyldige i grove forsømmelser, der havde indflydelse på alle udførsler af frugtsaftkoncentrat, og som har bidraget til omløbet af forfalskede certifikater.