Exemples d'utilisation de L'ensemble des questions en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un article que répond à l'ensemble des questions.
L'ensemble des questions et réponses peut être lu par tous.
Alle spørgsmål og svar kan læses af Pour la qualité de l'enquête, il est essentiel de répondre à l'ensemble des questions posées.
L'ensemble des questions majeures qui intéressent les deux Etats.
Alle spørgsmål, som havde de to landes interesse.Den fælles udenrigs- ogsikkerhedspolitik omfatter alle spørgsmål vedrørende.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvel ensembleheureux ensemblepropre ensemblegrand ensemblegrands ensembles de données
ensemble coordonné
ensemble standard
ensembles complets
autre ensembleensemble complexe
Plus
L'ensemble des questions relatives à la sécurité de l'Union européenne, y compris la|.
Omfatter alle spørgsmål vedrørende Unionens sikkerhed, herunder udformning.Deltagelse i en chat-session er begrænset til få skoler, da der kun er én”ekspert-vært” til at svare på alle spørgsmålene.Gruppens opgave er at undersøge samtlige spørgsmål, som jeg har sagt, i lyset af grundlæggende etiske principper.Startskuddet til forhandlingerne om Kyotoprotokollens fremtid har lydt, og alle emner med en afgørende betydning er på dagsordenen.Souhaite que l'ensemble des questions qui touchent aux partenariats, aux marchés publics et aux services d'intérêt général soit traité de manière globale.
Ønsker, at alle spørgsmål i tilknytning til partnerskab, kontrakter og almennyttige tjenesteydelser behandles ud fra et helhedsperspektiv;Van den Broek, membre de la Commission.-(NL) Monsieur le Président, je pense quele président du Conseil a répondu à l'ensemble des questions.
VAN DEN BROEK, medlem af Kommissionen.-(NL) Hr. formand, jeg tror, atformanden for Rådet har besvaret alle spørgsmål.L'ensemble des questions et aspects afférents sont surveillés pour nous par les avocats spécialisés en la matière d'une étude hambourgeoise.
Alle spørgsmål og aspekter i forbindelse hermed håndteres for os af passende specialiserede advokater fra et advokatkontor i Hamburg.Assumez un rôle actif de coordination dans le cadre de la conclusion d'accords internationaux sur l'ensemble des questions ayant trait à la région arctique.
Spil en aktiv koordinerende rolle i indgåelsen af internationale aftaler om alle de spørgsmål, der vedrører Arktis.S'il répond correctement à l'ensemble des questions, il aura alors une chance d'être choisi aléatoirement(tirage au sort) afin de remporter le Prix spécial désigné à l'occasion de la campagne« Move Your Senses».
Hvis deltagerne besvarer alle spørgsmålene korrekt, vil han/hun have mulighed for at blive udvalgt tilfældigt(lodtrækning) til at vinde den særlige præmie, der er udviklet til Move Your Senses-kampagnen.Larticle J.4.1 stipule que"la politique étrangère etde sécurité commune inclut l'ensemble des questions relatives à la sécurité de l'Union européenne"(UE).
Artikel J.4, stk. 1, fastslår,at"den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik omfatter alle spørgsmål vedrørende Den Europæiske Unions sikkerhed".Den fælles sikkerheds- ogudenrigspolitik omfatter alle spørgsmål vedrørende Unionens sikkerhed, herunder ud formningen på lang sigt af en fælles forsvarspolitik, som med tiden vil kunne føre til et fælles forsvar.Notre priorité doit être la constitution d'un véritable espace socioéconomique euroméditerranéen, intégrant au volet économique l'ensemble des questions sociales et environnementales.
Vi bør prioritere det højt at oprette et egentligt socioøkonomisk Euro-Middelhavs-område, hvor alle spørgsmål af social og miljømæssig karakter er integreret i det økonomiske aspekt.Il a invité la Commission etle Conseil à poursuivre l'examen de l'ensemble des questions y afférentes, y compris une simplification éventuelle du système.
Det opfordrede Kommissionen ogRådet til at fortsætte gennemgangen af alle de spørgsmål, der rejste sig i denne forbindelse, herunder en eventuel forenkling af ordningen.Generaldirektorat C beskæftiger sig ligeledes med alle spørgsmål inden for den fælles transportpolitik, det være sig landtransport(vej, jernbane, indre vandveje), lufteller søtransport, og vedrørende det transeuropæiske transportnet.Kommissionen fremlagde allerede sidste år sine planer for alle de spørgsmål, der skal reguleres, og understregede, at Den fælles udenrigs- ogsikkerhedspolitik omfatter alle spørgsmål vedrørende Den Europæiske Unions sikkerhed, herunder udformningen på lang sigt af en fælles forsvarspolitik, som med tiden vil kunne føre til et fælles forsvar.Pour l'heure, il convient d'éviter que le report justifié des négociations relatives au renforcement du partenariat entre l'UE etla Russie occulte la nécessité de bâtir avec ce pays un dialogue équilibré englobant l'ensemble des questions d'intérêt commun parmi lesquelles figurent les valeurs démocratiques et la dimension énergétique.
Indtil videre er det nødvendigt at sikre, at den begrundede betænkning om forhandlinger om at styrke partnerskabet mellem EU ogRusland nævner behovet for at bygge en afbalanceret dialog med landet, som omfatter alle emner af fælles interesse, herunder demokratiske værdier og energiaspektet.Or, la demande d'accès présentée par le requérant porte sur l'ensemble des questions posées dans le cadre de ces tests, y compris celles qui relèvent de l'épreuve de jugement situationnel.
Imidlertid vedrører Pareil sommet pourrait ouvrir la voie à une conférence internationale permettant de traiter l'ensemble des questions liées au conflit de l'exYougoslavie conformément au plan de paix.
Et sådant topmøde kunne bane vej for en international konference, hvor alle spørgsmål omkring konflikten i det tidligere Jugoslavien kunne behandles i overensstemmelse med fredsplanen.Den fælles udenrigs- ogsikkerhedspolitik omfatter alle spørgsmål vedrørende Unionens sikkerhed, herunder gradvis udformning af en fælles forsvarspolitik, som vil kunne føre til et fælles forsvar, hvis Det Europæiske Råd træffer afgørelse herom.Permettez-moi de rappeler mes propos liminaires:l'Agenda 2000 entend aborder l'ensemble des questions qui se poseront à l'Union européenne au début du XXIe siècle.
Tillad mig at erindre om mine indledende bemærkninger:Agenda 2000 har til hensigt at behandle alle de spørgsmål, der måtte opstå i Den fælles udenrigs- ogsikkerhedspolitik omfatter alle spørgsmål vedrørende Den Europæiske Unions sikkerhed, herunder udformningen på lang sigt af en fælles forsvarspolitik, som med tiden vil kunne føre til et fælles forsvar.Ces consultations, organisées d'une manière régulière ou sur une base ad hoc,ont permis d'aborder l'ensemble des questions d'intérêt commun, ainsi que les problèmes spécifiques qui se posent dans les relations bilatérales avec ces pays.
Disse forhandlinger, der har fundet sted dels på regelmæssige møder og dels på ad hoc-møder,har gjort det muligt at behandle samtlige spørgsmål af fælles interesse samt de specifikke problemer, som kan opstå under de bilaterale forhandlinger med disse lande.Monsieur le Président, avec le rapport de M. von Wogau, nous balayons l'ensemble des questions sur la monnaie unique, c'est-à-dire tout le credo de ce catéchisme de la religion euromonétaire, puisqu'il s'agit d'une religion.
Hr. formand, med hr. von Wogaus betænkning fjernes samtlige spørgsmål om den fælles mønt, det vil sige trosbekendelsen til den euromonetære religion, eftersom der er tale om en religion.Unionens kompetence inden for den fællesudenrigs- og sikkerhedspolitik omfatter 
