Exemples d'utilisation de La violation de l'article en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La violation de l'article 18 du PPI;
Sur le moyen relatif à la violation de l'article 249 CE.
Om anbringendet vedrørende tilsidesættelse af artikel 249 EF.Sur la violation de l'article 230, quatrième alinéa, CE.
Om tilsidesættelse af artikel 230, stk. 4, EF.Sanctions: il n'y a actuellement pas de peines prévues pour la violation de l'Article 10.
Sur la violation de l'article 64 du règlement de procédure du Tribunal.
Om tilsidesættelsen af artikel 64 i Rettens procesreglement.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
graves violationsautre violationprétendue violationviolations des droits humains
les graves violationsviolations systématiques
éventuelle violationviolations du droit international
diverses violationsviolation de cette politique
Plus
Cinquième moyen, tiré d'une insuffisance de motivation et de la violation de l'article 41 de la Charte des droits fondamentaux.
Femte anbringende om utilstrækkelig begrundelse og om tilsidesættelse af artikel 41 i chartret om grundlæggende rettigheder.Anbringendet om tilsidesættelse af artikel 85, stk. 1, kunne opdeles i to led.Premier moyen, tiré de l'incompétence du secrétaire général et de la violation de l'article 25, paragraphe 3, du règlement intérieur du Parlement.
Første anbringende om generalsekretærens manglende kompetence og om tilsidesættelse af artikel 25, stk. 3, i Parlamentets forretningsorden.Sur la violation de l'article 87, paragraphe 3, CE ainsi que de l'encadrement multisectoriel de 1998.
Om tilsidesættelse af artikel 87, stk. 3, EF samt de multisektorale rammebestemmelser 1998.Une telle décision pourrait être invoquée devant un juge national appelé à tirer toutes les conséquences découlant de la violation de l'article 108, paragraphe 3, dernière phrase, TFUE.
Troisième moyen tiré de la violation de l'article 4, paragraphe 2, du règlement no 1049/2001.
Sjette anbringende om tilsidesættelse af artikel 4, stk. 2, i forordning nr. 1049/2001.Lorsqu'il est constaté qu'une entreprise a violé l'article 86 du traité en abusant de sa position dominante sur le marché commun ou dans une partie substantielle de celui- ci, l'État membre qui a accordé des droits spéciaux ou exclusifs à cette entreprise enfreint l'article 90, paragraphe 1, du traité, uniquement si l'octroi des droits spéciaux ouexclusifs a causé la violation de l'article 86.
Når det er fastslået, at en virksomhed har overtrådt traktatens La violation de l'article 5, paragraphe 5, du statut des fonctionnaires des Communautés européennes(statut);
Tilsidesættelse af artikel 5, stk. 5, i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber(vedtægten).En effet, d'une part, DTS n'a nullement invoqué la violation de l'article 40 du statut de la Cour de justice de l'Union européenne à l'appui dudit pourvoi.
Således har DTS på ingen måde påberåbt sig tilsidesættelse af artikel 40 i statutten for Den Europæiske Unions Domstol til støtte for nævnte appel.Deuxième moyen, tiré de la violation de l'article 296, deuxième alinéa, TFUE, pour défaut de motivation et violation de l'obligation d'adopter les décisions relatives aux contributions ex ante à l'issue d'une procédure contradictoire.
Andet anbringende om tilsidesættelse af artikel 296, stk. 2, TEUF på grund Dans la mesure où le législateur de l'Union n'a pas prévu de disposition spécifique concernant la violation de l'article 7, paragraphe 2, du règlement no 1370/2007, une telle réglementation relève du droit national.
For så vidt som EU-lovgiver ikke har fastsat nogen specifik bestemmelse vedrørende tilsidesættelse af artikel 7, stk. 2, i forordning nr. 1370/2007, henhører sådanne bestemmelser under national ret.Deuxième moyen, tiré de la violation de l'article 42 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne relatif au droit d'accès aux documents.
Andet anbringende om tilsidesættelse af artikel 42 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder om retten til aktindsigt.Ainsi qu'il ressort du point 96 du présent arrêt, cette exception s'est fondée, en substance, sur trois griefs,à savoir la violation de l'article 283 CE, celle du principe de non- discrimination et l'atteinte à la stabilité de l'emploi.
Denne indsigelse er, som det fremgår Deuxième moyen tiré de la violation de l'article 107, paragraphe 1, TFUE ainsi que du principe général de bonne administration.
Andet anbringende om tilsidesættelse af artikel 107, stk. 1, TEUF og det almindelige princip om god forvaltningsskik.Sur le premier moyen, tiré de la violation des formes substantielles, du défaut etde la contrariété des motifs et de la violation de l'article 107 TFUE, s'agissant de l'adjudication directe aux CAV dela concession de la construction et de la gestion du Passante.
Det første anbringende om Premier moyen, tiré de la violation de l'article 107 TFUE, en ce que la Commission n'aurait pas apporté la preuve de la sélectivité de la décision anticipative litigieuse.
Første anbringende om en tilsidesættelse af artikel 107 TEUF, for så vidt som Kommissionen ikke har godtgjort, at den anfægtede skatteafgørelse var selektiv.Par ce moyen de pourvoi, Glunz et OSB visent, en substance, à faire constater quele Tribunal s'est erronément prononcé sur la violation de l'article 87 CE, alors qu'il examinait un argument soulevé par la demanderesse en première instance à l'appui de son moyen tiré d'un détournement de pouvoir.
Med dette anbringende ønsker Glunz og OSB i det væsentlige at få statueret, atRetten udtalte sig forkert om tilsidesættelsen af artikel 87 EF, da den undersøgte et argument fremført Deuxième moyen tiré de la violation de l'article 106, paragraphe 2, TFUE, ainsi que du protocole sur le système de radiodiffusion publique dans les États membres, annexé au traité d'Amsterdam du 2 octobre 1997.
Andet anbringende om en tilsidesættelse af artikel 107, stk. 2, TEUF og Quatrième moyen, tiré de la violation de l'article 4, paragraphe 1, et de l'article 6 du règlement délégué(UE) no 2015/63.
Fjerde anbringende om tilsidesættelse af artikel 4, stk. 1, og Deuxième moyen, tiré de la violation de l'article 107 TFUE et de l'obligation de motivation de la Commission, en ce que cette dernière n'aurait pas apporté la preuve d'un avantage, ni celle d'une restriction de la concurrence.
Andet anbringende om en tilsidesættelse af artikel 107 TEUF og Septième moyen du pourvoi: erreur de droit résultant de la violation de l'article 4, paragraphe 6, du règlement n° 1049/2001 1 dans le cadre de l'appréciation de la demande d'accès partiel aux documents(points 79 à 90 de l'arrêt attaqué).
Syvende appelanbringende: retlige fejl i form Deuxième moyen, tiré de la violation de l'article 39 du règlement 1260/99, de l'article 100 du règlement 1083/2006 3, de l'article 145 du règlement 1303/2013 4 et des principes de bonne administration, du contradictoire et de confiance.
Andet anbringende om tilsidesættelse af artikel 39 i forordning nr. 1260/99,Sagsøgeren havde fremført tre anbringender til støtte for sin påstand,nemlig Deuxièmement, sur la violation de l'article 267, deuxième et troisième alinéa, TFUE, la Commission soutient que les dispositions nationales litigieuses permettent que le droit des juridictions de saisir la Cour de justice de demandes de décision préjudicielle soit limité par la possibilité d'engager une procédure disciplinaire.
For det andet har Kommissionen vedrørende overtrædelsen af artikel 267, stk. 2 og 3, TEUF anført, at de omtvistede nationale bestemmelser tillader, at retternes beføjelse til at forelægge Domstolen anmodninger om præjudicielle afgørelser begrænses À l'appui de sa réclamation, le requérant a invoqué, d'une part, la violation de l'article 41 de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne(ci- après la« Charte») et, d'autre part, la méconnaissance de l'article 2, sous c, du RAA.
Til støtte for klagen påberåbte sagsøgerens sig for det første en tilsidesættelse af artikel 41 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder(herefter»chartret«) og for det andet en tilsidesættelse af ansættelsesvilkårenes artikel 2, litra c.
